Wat Betekent FACETA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• facet
• aspect
• kant
• element
• facetten
• aspecten

Voorbeelden van het gebruik van Faceta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pronto solo serán otra faceta tuya.
Binnenkort is het gewoon een deel van je.

¿Ésta es otra faceta de tu personalidad llamativa?
Nog een aspect van je genialiteit?

Me interesa especialmente su faceta política.
Het gaat mij vooral om de politieke kant ervan.

Ojos faceta:¿cuál es la diferencia de lo ordinario?
Ogen facet: wat is het verschil met de gewone?

En el nivel emocional, es una faceta de negatividad.
Op het emotionele vlak is het een vorm van negativiteit.

¿Qué faceta de la marca Porsche le fascina más?
Welke aspecten van het Porsche merk spreken u het meeste aan?

Un sujeto es algo parcial, una faceta, algo que vemos.
Een subject is een gedeeltelijk iets. Een gezicht, iets dat we zien.

Cada faceta de mi vida ha cambiado y se volvió nueva.
Elk onderdeel van mijn leven is veranderd en vernieuwd.

Sus tentáculos se entretejen con cada faceta de la existencia humana.
Hun tentakels zijn verweven met alle facetten van het menselijk bestaan.

Son las faceta de mi… personalidad que debes capturar.
Dit zijn de facetten van mijn karakter dat je moet beschrijven.

Para la vista superior, cada barra indica la ubicación de la faceta importante.
Voor het bovenaanzicht, elke balk geeft de locatie van de belangrijke facelet.

Estoy revelando una faceta suya que no hemos visto aún.
Ik onthul een gezicht van hem, dat we nog niet eerder zagen.

Una faceta de la defensa de Ibaka que puede mejorar es su rebote.
Een van de facetten van Ibaka's verdediging die kan verbeteren, is zijn rebound.

Pasemos ahora a otra faceta de este impresionante texto.
Dat brengt ons bij nog een ander aspect van dit indrukwekkende boek.

Otra faceta de Valencia es su lado más moderno, contemporáneo y seductor.
De andere kant van Valencia is modern, hedendaags en net zo verleidelijk.

El Día de San Valentín celebra la faceta romántica/de vida conyugal del Amor Divino.
Valentijnsdag viert het romantische/partnerschap facet van Goddelijke Liefde.

Desde la perspectiva de D-os, Su unidad con el mundo abarca cada faceta de la creación.
Vanuit Gods perspectief omvat Zijn eenheid met de wereld alle aspecten met de schepping.

Un moonstone faceta grueso realmente preciosa con un montón de flash azul!
Een werkelijk prachtige chunky faceted moonstone met veel blauw flitser!

Este aspecto es importante más allá de la faceta política inmediata de esta crisis.
Het belang daarvan gaat veel verder dan de directe politieke dimensie van deze crisis.

Este perfume une la faceta animal y sombría del ámbar con el delicado efecto terciopelo de la rosa turca.
Dit parfum combineert de dierlijke en donkere facetten van amber met de subtiele zachtheid van de Turkse roos.

Visita iglesias, catedrales y monasterios, para descubrir otra faceta de Egipto.
Bezoek Koptische kerken, kathedralen en kloosters om de andere kant van Egypte te ontdekken.

Roxy Roxy es una rival con una faceta competitiva y que aspira a convertirse en la Campeona de Galar junto a su compañero Morpeko.
Marnie is een rivaal met een prestatiegerichte kant. Samen met haar partner Morpeko wil ze kampioen van de regio Galar worden.

Muchos de los expositores de nuestros museos están dedicados a la faceta cultural del uso del cannabis.
Cultureel gebruik van cannabis Veel tentoongestelde objecten in onze musea refereren aan de culturele aspecten van het cannabisgebruik.

Descubra una faceta auténtica de Los Ángeles más allá de la ostentación y el glamour de Hollywood en una excursión a pie por el centro.
Ontdek een authentieke kant van Los Angeles buiten de glitter en glamour van Hollywood tijdens een wandeltocht door het centrum.

Creemos que esta tecnología y esta clase de activos van a cambiar alguna faceta de los servicios financieros, y creemos que va a existir para siempre".
Wij geloven dat deze technologie en deze beleggingscategorie een aantal facetten van financiële diensten gaat veranderen, en we denken dat het voor altijd zal bestaan” zei hij.

Vea otra faceta de las Islas Canarias al embarcarse en un barco para recorrido de avistamiento de delfines y ballenas desde Gran Canaria.
Bekijk een andere kant van de Canarische Eilanden wanneer u aan boord gaat van een boottocht op dolfijnen en walvissen vanaf Gran Canaria.

También se instaló un centro de experiencia práctica, donde nuestro personal mostraba y explicaba cada faceta de la obtención, el trabajo de laboratorio y la I+D(investigación y desarrollo).
Daarnaast was er een heus experience center, waarin alle facetten van veredeling, laboratorium en R&D door onze eigen collega's getoond en toegelicht werden.

Quería fotografiar la faceta urbana de Londres y estaba especialmente interesado en captar la esencia de la oscuridad en los edificios.
Ik wilde de urban kant van Londen fotograferen en was vooral geïnteresseerd in het vastleggen van de essentie van de duisternis in een gebouw.

Ignorando alguna faceta de esto es devastando, y hace que la seguridad actual del producto alcance al nivel del bombo de la comercialización.
Het negeren van één van deze facetten kan een verwoestende werking hebben en maakt van het werkelijke veiligheidsniveau van het product een marketing hype.

Asimismo, otra faceta conocida de este jesuita y psicoterapeuta indio fue su gran habilidad para realizar retiros espirituales en los que guiar e inspirar a otros.
Een andere bekende kant van deze jezuïet en psychotherapeut was ook zijn grote vermogen om spirituele retraites te organiseren, waarin hij anderen begeleidde en inspireerde.

Hoe "faceta" te gebruiken in een Spaans zin

Qué sorpresa esta faceta "joyera" tuya!

Una faceta desconocida del papa Franc.

Hay, sin embargo, otra faceta adicional.

Una faceta que vemos domina perfectamente.

¿Nos podrías describir esa faceta tuya?

Cuéntanos alguna faceta tuya menos conocida.

Éxitos para esta nueva faceta indiecito!

Esta faceta incluía una fuerte crítica….

Quizás esta última faceta sea sugerente.

AGUA, (tus relaciones personales) faceta amable.

Hoe "kant, facet, aspect" te gebruiken in een Nederlands zin

Arme Kant Leeuwarden 20.2 Ledenadministratie 7.5.

Onderin hangt een facet geslepen bol.

Men kan geen kant meer op.

Twee voorbeelden zullen dit aspect verduidelijken.

Blijft over het aspect van betalen.

Koers gauw die kant top dus!

Het etnische aspect wordt nauwelijks gethematiseerd.

Facet Eten Drinken, Rotterdam Restaurantbeoordelingen TripAdvisor.

Met daaraan zwarte facet geslepen aanhangers.

Naaldbussen zijn aan een kant gesloten.