Voorbeelden van het gebruik van Aspects in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Talent Q Aspects también contiene un test de personalidad conocido como Styles.
Con este artículo, we intend to explain a bit about both of these aspects.
Met dit artikel, we zijn van plan om een beetje uit te leggen over deze beide aspects.Talent Q Aspects también contiene un test de personalidad conocido como Styles.
Talent Q Aspects bevat ook een persoonlijkheidstest die bekend staat als Styles.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Northern Aspects.
Krijg snel antwoord Removal,, all aspects of tree service-(bal) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Removal,, all aspects of tree service-(bal) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Con este artículo, tenemos la intención de explicar un poco acerca de ambos aspects.
Met dit artikel, we zijn van plan om een beetje uit te leggen over deze beide aspects.Aspects of water and wastewater improvements- Informe de evaluación final n. o 101/2012- ÖKO Zrt-Budapest, 2013 Msz.: 101/2012.
Aspecten van verbeteringen op het gebied van water en afvalwater- eindevaluatieverslag nr. 101/2012- öko Zrt -Budapest, 2013 MSZ.: 101/2012.Estos majestuosos dragones fueron conocidos como Great Aspects o Dragon Aspects.
De majestueuze draken werden bekend als de Great Aspects of Dragon Aspects.Aspects sociaux du dogme, ha recogido algunos testimonios característicos de esta clase, uno de los cuales es digno de mención:«¿He encontrado la alegría?
Aspects sociaux du dogme enkele kenmerkende getuigenissen van deze soort verzameld, van wie er één geciteerd moet worden: “Heb ik de vreugde gevonden?Compartir mensajes de estado y fotos en privado, y casi en tiempo real,con tus amigos a través de“aspects”.
Staat het delen van statusberichten en foto's privé enin bijna realtime tijd toe met vrienden via"aspecten".La serie Talent Q Aspects and Abilities es un conjunto de tres pruebas diferentes-verbal, numérica y de comprobación- que se administran normalmente en línea.
De Talent Q Aspects and Abilities serie is een set van drie verschillende testen- mondeling, numeriek en controle- die meestal online worden beheerd.Point 79(c): The responsibilities of the Tendering Committee have been expanded to cover all aspects of contract and procurement awards.
Point 79(c): The responsibilities of the Tendering Committee have been expanded to cover all aspects of contract and procurement awards.Este informe se basaba a su vez en el informe del Consejo de Europa"Health aspects of using smoke flavours as food ingredients"("Aspectos sanitarios de la utilización de los aromas de humo como ingredientes alimentarios")(6).
Dat verslag was weer gebaseerd op het verslag" Health aspects of using smoke flavours as food ingredients"( 6) van de Raad van Europa.Este camiones pesados se ofrece con arreglo razonable y el mayor montaje trabaja coordinadamente y fiable, por lo que el vehículo disfrutar de un buen desempeño en el poder,la seguridad y otros aspects.
Dit zware vrachtwagens wordt met redelijke regeling gekenmerkt en de grote vergadering werkt gecoördineerd en betrouwbaar, waardoor het voertuig te genieten van goede prestaties in kracht,veiligheid en andere aspects.(1) Profesor Stephan von Cramon, Department of AgriculturalEconomics, Universidad de Gttingen, Aspects of the CommissionŐs Management of the ÇFair Standards of LivingČ Treaty Objective, p. 1.
(1) Professor Stephan von Cramon, vakgroep Landbouweconomie,Universiteit van Gttingen, Aspects of the CommissionŐs Management of the ăFair Standards of LivingÓ Treaty Objective, blz. 1.El ensayo de Jakobson, On linguistic aspects of translation, en cuya primera versión de 1959 se delinea esta categoría de la traducción, se publicó seis años antes que la obra de Catford.
Jakobson's essay On linguistic aspects of translation, waarin deze categorie van de vertaling wordt geschetst, stamt in zijn eerste versie uit 1959, dus van zes jaar voor de verschijning van dat van Catford.Véase igualmente eldocumento técnico no 1476 del Organismo Internacional de la Energía Atómica(OIEA)«Financial Aspects of Decommissioning»(http://www-pub. iaea. org/ MTCD/publications/PDF/ te_1476_web. pdf).
Zie ook TechnischDocument nr. 1476 van het Internationaal Atoomenergieagentschap(IAEA) over de financiële aspecten van ontmanteling(http: //www-pub. iaea. org/MTCD/publications/ PDF/te_1476_web. pdf).Se ha informado al Consejo de que la falta de personalidad jurídica de las misiones de la PCSD dificultan el intercambio de información(Documento 5620/11 del Consejo de 25de enero de 2011,«Tightening links between the external and internal aspects of EU security»).
De Raad is ervan op de hoogte dat het feit dat GVDB-missies geen rechtspersoonlijkheid bezitten, de uitwisseling van gegevens belemmert(document van de Raad 5620/11 van25 januari 2011„Tightening links between the external and internal aspects of EU security”).El informe«Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society», op. cit.(nota 34 supra), p.
In het rapport„Study on the implementation and effect in Member States' laws Legislación aduanera: La publicación Droit douanier de la CE et aspects économiques contiene toda la legislación aduanera de la UE en vigor el 1 de enero de 1994 y ha sido concebida con el objetivo de contribuir al conocimiento de su carácter económico e internacional: Cat.:.
Douanewetgeving: de publikatie Droit douanier de Iti CE et aspects économiques beval de gehele EUdouanewetgeving die op 1 januari 1994 van kracht is en heeft ten doel hij 1c dragen tol een betere kennis van de economische en internationale aspecten daarvan:.En tal sentido, véase también el informe«Study on the implementation and effect in Member States' laws of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society», op. cit.(nota 34 supra), p.
Aldus ook het rapport„Study on the implementation and effect in Member States' laws Gustafsson, L.,'Improving political control of administration: aspects of the Swedish public sector renewal programme'(La mejora del control político de la Administración: aspectos del programa sueco de renovación del sector público), artículo inédito.
Gustafsson, L., 'Improving political control of administration: aspects of the Swedish public sector renewal programme'[ Verbetering van de politieke controle op het ambtenarenapparaat: aspecten van het Zweedse programma voor de vernieuwing van de overheidssector], niet gepubliceerde paper.Este requisito, sin embargo, no se aplica a las adopciones comprendidas en el ámbito de aplicación del Convenio de La Haya de 1993,implementado en el Derecho del Reino Unido mediante la Adopción(Intercountry Aspects) Act 1999[Ley de adopción de 1999(aspectos internacionales)].
Dit vereiste is echter niet van toepassing op adopties die vallen onder het Verdrag van Den Haag van 1993, waaraan in hetrecht van het Verenigd Koninkrijk uitvoering is gegeven bij de Adoption(Intercountry Aspects) Act 1999[adoptiewet van 1999(interlandelijke aspecten)].Mucho antes de 2003 ya se llevó a cabo toda una serie demedidas. Recientemente, el estudio QUAVADIS( quality and use aspects of vehicle adaptations for disabled) ha favorecido la difusión y la puesta en común de información sobre adaptaciones de vehículos en toda la Unión Europea.
Reeds vóór 2003 zijn bepaalde acties tot een goed einde gebracht;onlangs bevorderde de studie QUAVADIS( quality and use aspects of vehicle adaptations for disabled) de verspreiding en de uitwisseling van informatie over aanpassingen van voertuigen in de hele Europese Unie.El 17 de octubre de 2003, el Sr. Álvaro Gil-Robles, Comisario de Derechos Humanos del Consejo Europeo, publicó una recomendación sobre ciertos aspectos del derecho yla práctica relativos a la esterilización de mujeres en la República Eslovaca(«Certain aspects of law and practice relating to sterilisation of women in the Slovak Republic»).
Op 17 oktober 2003 publiceerde Alvaro Gil-Robles, de commissaris voor mensenrechten van de Raad van Europa,een aanbeveling inzake “Certain aspects of law and practice relating to sterilization of women in the Slovak republic”.(1) Vanse el apartado 27 del Informe especial del Tribunal no 14/2000 sobre la ecologizacin de la PAC(DO C 353 de 8.12.2000), y Direccin de la OCDE de Alimentos, Agricultura y Pesca, Comit de Agricultura, Grupo de Cereales, Alimentacin Animal y Azcar: Sugar Policy Reform:Environmental Policy Aspects, 24 de septiembre de 1998.
(1) Zie speciaal verslag nr. 14/2000 van de Rekenkamer ăVoor een milieuvriendelijker gemeenschappelijk landbouwbeleidÓ(PB C 353 van 8.12.2000), paragraaf 27 en het OESO-directoraat voor Voeding, landbouw en visserij, comit voor Landbouw, groep Granen, diervoeder en suiker; Sugar Policy Reform:Environmental Policy Aspects, 24 september 1998.(Publicado conjuntamente por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer). Yota Kravaritou-Manitakis:"New Formsof Work, Labour Law and Social Security Aspects in the European Community". ISBN 92-825-7914-X. N2 Cat. SY-52-88-324-EN-C.
(Copublikatie van het Bureau voor Officiële Publikaties der Europese Gemeenschappen en Uitgeverij Kluwer, Deventer.) Yota Kravaritou-Manitakis: New Forms of Work,Labour Law and Social Security Aspects in the European Community. ISBN 92-825-7914-X. Cat. nr. SY-52-88-324-EN-C.
