Voorbeelden van het gebruik van Comparecencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mañana es la comparecencia.
Su comparecencia es a la 11:00.
Te veo en la comparecencia.
Ik zie je bij de voorgeleiding.La comparecencia es de buena mañana.
Voorgeleiding is vroeg.Le veré en la comparecencia.
Ik zie je bij de voorgeleiding.
Mensen vertalen ook
Tu comparecencia es mañana en la mañana.
Je voorgeleiding is morgenochtend.Estará bien hasta la comparecencia.
Ze is in orde tot de voorgeleiding.Tu comparecencia es a las siete y cuarto de la mañana.
Porque fue el día de su comparecencia.
Want dat was de dag van haar voorgeleiding.Declaren su comparecencia para que conste.
Hablé con Amy justo antes de la comparecencia.
Ik heb met Amy gesproken vlak voor de voorgeleiding.Porque la comparecencia es hoy.
Señora Vicepresidenta, gracias por su comparecencia.
Mevrouw de vice-voorzitter, ik dank u voor uw betoog.Tu comparecencia es en menos de tres horas.
Gracias, señor Comisario, por su comparecencia de hoy.
Su comparecencia ante la Asamblea de vedeks.
El juez no había solicitado la comparecencia de DSK.
De rechter had niet gevraagd om de aanwezigheid van DSK.La Comparecencia ha sido trasladada-¿Por qué?
De voorgeleiding is verplaatst.- Waarom?Y apareciste por John Barnes y que lo representó durante su comparecencia.
En je kwam voor Jon Barnes en je vertegenwoordigde hem bij zijn voorleiding.Mi comparecencia formal está archivada.
Señora Presidenta, muchas gracias al señor Comisario por su comparecencia.
Mevrouw de Voorzitter,ik zou de commissaris van harte willen bedanken voor zijn aanwezigheid.Su comparecencia es mañana, puede verla allí.
Haar voorgeleiding is morgen, dan kunt u haar zien.No, tengo una comparecencia ante el tribunal hoy.
Nee, ik moet vandaag in de rechtbank verschijnen.Comparecencia del Director ante el Parlamento Europeo.
Pueden manejar su comparecencia, luego regresan a trabajar.
Je mag de aanklacht afhandelen. Daarna moet je voor ons aan het werk.Comparecencia de los diez Comisarios de los países en vías de adhesión.
Bueno, tengo una comparecencia en tres horas…. viejo cliente.
Nou, ik heb een voorgeleiding in drie uur… oude cliënt.Esta comparecencia de Clavo Cruz ha terminado.
Trump, en su comparecencia en el que anunció el ataque a Siria.
Perderse una comparecencia es diferente a parecer un bufón en una audiencia pública.
Een zitting overslaan is anders dan voor gek staan in een openbare rechtszitting.
