Wat Betekent AANWEZIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• presencia
• presencias

Voorbeelden van het gebruik van Aanwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aanwezigheid, en instinct.
Cercanía e instinto.

Nee, er was een aanwezigheid daar.
No, había una presencia… Ahí.

De aanwezigheid in het pakhuis;
Permanencia en el almacén;

Het zal constant onderdeel zijn van je aanwezigheid.'.
Serán siempre parte de su presencia”.

Goddelijke aanwezigheid nog te filmen.
PRESENCIA DIVINA POR SER FILMADA.

Dit is wat genoemd biodynamische aanwezigheid.
A esto, desde hace años, lo llamo PRESENCIA BIODINAMICA®.

Ik kan haar aanwezigheid voelen, jij ook?
Puedo sentir su presencia… y tú?

Dit is wat genoemd biodynamische aanwezigheid.
A esto, desde hace años, le llama PRESENCIA BIODINAMICA®.

Er is nog een Aanwezigheid, hetgeen gewoon ís.
Hay otra Presencia que tan sólo Es.

Aanwezigheid van verdachte aan de westkust bevestigd.
CONFIRMADA LA PRESENCIA DEL SOSPECHOSO EN LA COSTA OESTE.

Einde van de Ottomaanse aanwezigheid op het Arabisch Schiereiland.
El fin de la presenca otomana en la Península arábiga.

Aanwezigheid: Adelaide, 2 kleine vriendinnen en honderd mensen.
Los presentes: Adelaide, 2 Amigas y un centenar de personas.

Maar als haar zus je aanwezigheid eist, laat je haar zweten.
Pero cuando su hermana exige tu presencia… la dejas esperando.

De aanwezigheid van eiwit in zoogdieren werd ontdekt door Hedin in 1895.
Su aparición en proteínas de mamíferos fue descubierta por Hedin en 1895.

De samenwerkingsovereenkomst vergroot de aanwezigheid van Andersen Global in Europa.
El Acuerdo de Colaboración aumenta la huella de Andersen Global en Europa.

De aanwezigheid van tuberculose in de wereld blijft een bron van zorg.
La prevalencia de la tuberculosis en el mundo sigue siendo motivo de preocupación.

Jaren 70 tot jaren 90: Uitbreiding van onze wereldwijde aanwezigheid, en innovaties.
Décadas de 1970 a 1990: Expansión de nuestra presencia global y nuestras innovaciones.

Benoem uw aanwezigheid voor het dossier.
Declaren su comparecencia para que conste.

Aanwezigheid van andere soortgelijke bedrijven(clusteringeffect).
La existencia de otras empresas en sectores de actividad similares o el efecto de agrupación.

Hanteren van hete massa's of aanwezigheid in de nabijheid daarvan en in warme omgeving.
Manipulación de masas ardientes o permanencia cerca de éstas y en ambiente caliente;

Politie aanwezigheid in Catalonië tijdens het illegale referendum heeft 87 miljoen euro gekost.
El despliegue policial en Cataluña por el referéndum ilegal costó 87 millones.

Sommige modules vereisen succesvolle aanwezigheid van een relevante inleidende module;
Algunos módulos requieren una asistencia exitosa de un módulo introductorio pertinente;

Dankzij de aanwezigheid van het kleine deeltje, de ziel.
A causa de la presencia de la pequeña partícula del alma.

Dus Victoria's aanwezigheid betekent zoveel voor jou?
Entonces,¿que Victoria asista significa tanto para ti?

Duidelijke aanwezigheid op de kapitaalmarkten:.
PRESENCIA AFIRMADA Y SOLICITADA EN LOS MERCADOS DE CAPITALES.

Stemde tégen de aanwezigheid van het bedrijf op het territorium.
Votó en contra de la presencia de la empresa en el territorio.

Het verhult zijn aanwezigheid door het nadoen van een maan van Trilask.
Disimula su presencia… imitando la órbita… de una de las lunas de Trelax.

Met de toenemende aanwezigheid hopelijk dat zou er minder ongelukkig paren.
Con su presencia cada vez mayor, se espera que habría menos parejas infelices.

Beraadslaging in aanwezigheid van de heer Christophersen, vicevoorzitter van de Commissie.
Debate con la participación del Sr. Christophersen, vicepresidente de la Comisión.

De reis naar aanwezigheid bemoeilijkt vaak de beslissing om een studie te starten.
El viaje a las presencias a menudo complica la decisión de comenzar un estudio.

Hoe "aanwezigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Mary’s aanwezigheid valt hem nauwelijks op.

Gods aanwezigheid mocht uitbundig worden gevierd.

Aanwezigheid van omtrent alle sci en.

Bij aanwezigheid van andere vissen (o.a.

Iets van die aanwezigheid van God.

aanwezigheid van een zwembad met jacuzzi!

Leverkanker deathsanalysis bleek resistent aanwezigheid te.

Rust bij aanwezigheid van andere gasten.

Diseaseregrowing dopaminerge neuronen aanwezigheid zijn op.

Onze aanwezigheid heeft mogelijk erger voorkomen.

Hoe "presencia, presencias" te gebruiken in een Spaans zin

Ninguna presencia exógena puede presentarnos resistencia.

una empresa sueca con presencia mundial.

"Los monjes tienen una presencia importantísima.

España tiene tres presencias en este ranking.

Una historia de fantasmas sin presencias sobrenaturales.

Quedó con una presencia muy buena.

Tiene presencia internacional con conocimiento local.

¡Mi presencia aquí tiene una excusa!

Los hombres tienen una presencia fugaz.

Cuenta con una gran presencia internacional.