Wat Betekent PRESENTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• presencia
• presentación
• presencias
• asistencia

Voorbeelden van het gebruik van Presentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nakijken van de presentie….
Cada corona de los contribuy….

Goede presentie van waterdicht.
Buen rendimiento de impermeabilidad.

De decorateurs van presentie.
Los embellecedores de la presencia.

Presentie is echter niet hetzelfde als representatie.
No obstante, existencia no es lo mismo que representación.

Het is het kloppend hart van de presentie.
Es el corazón mismo de la presenciación.

We hebben militaire presentie nodig, maar we moeten overschakelen naar politiek.
Necesitamos la presencia militar, pero necesitamos pasar a la política.

Jezus~ De afdaling van de IK BEN Presentie.
Jesús- El descenso de La Presencia YO SOY….

De helende kracht van de presentie van de Geest en de ambivalenties van het leven in het algemeen.
El poder de curación de la presencia espiritual y las ambigüedades de la vida en general.

D Tweede fase van het programma Leonardo da Vinci: presentie van een verslag.
Segunda fase del programa Leonardo da Vinci: presentación de un informe.

Het gaat nu juist om een presentie ter plaatse in Kosovo, die het ons gemakkelijker maakt om daar programma's op te zetten, intercommunale programma's te organiseren.
Se trata justamente de una presencia en Kosovo, que nos facilita empezar programas allí, organizar programas intercomunales.

Eén van de directeuren kon niet aanwezig zijn… dus moeten we komende maand de presentie herhalen.
Uno de los ejecutivos no pudo asistir… así es que tendremos que repetir la presentación el próximo mes.

Nauw gerelateerd aan het idee van sociale presentie is het concept van media richness.
Y relacionado a la idea de la presencia social se encuentra el concepto de riqueza de medios.

De combinatie van titanium zilver, mat zwart en subtiele gebogen contouren zorgt voor een elegante uitstraling met een krachtige en duurzame presentie.
La combinación de los colores plata titanio y negro mate, junto con las sutiles curvas, confieren un aspecto elegante con una presencia resistente.

Bedrijfsprofiel functies Interactief bedrijfsprofiel met wereldwijde online presentie voor het vergroten van uw zakelijke kansen.
Perfil Interactivo de empresa con una presencia global en línea para aumentar sus oportunidades comerciales.

Presentie, faxen en voicemail naar e-mail, webvergaderingen en Instant Messaging zijn kinderspel voor het 3CX Phone System.
La Presencia, el Fax y el Correo de Voz a Correo Electrónico, las Conferencias Web y la Mensajería Instantánea son un juego de niños para la Central Telefónica 3CX.

Zelfs uitdagende instrumenten als de piano worden met een verbluffend niveau van realisme, presentie en transparantie overgebracht.
Incluso los instrumentos más difíciles, como por ejemplo el piano, son transmitidos con un realismo, una presencia y una transparencia apabullantes.

Dergelijke vormen van presentie- hoe belangrijk die ook mogen zijn- brengen zelf weer veiligheidsrisico's met zich mee die zeer moeilijk in te schatten zijn en wekken vaak verwachtingen die we niet kunnen waarmaken.
Ese tipo de presencias-por importantes que sean- conllevan riesgos de seguridad difícilmente calculables y a menudo despiertan expectativas que no podemos cumplir.

Dat stelt in de eerste plaats hoge eisen aan een ieder van ons, bijvoorbeeld als het gaat om de presentie bij stemmingen en belangrijke debatten.
En un primer momento, eso va a exigir bastante de cada uno de nosotros, por ejemplo en lo referente a la asistencia a las votaciones y los debates importantes.

André-Léonard presentie van de afgevaardigden op de vrijdagzitting, maar wij zijn ook op de hoogte van die van de vertegenwoordigers van de Commisie en van de Raad.
Ya sabemos lo que ocurre los viernes con la presencia de los diputados en el pleno, y también con la de los representantes de la Comisión y el Consejo.

Als er meer dan 10 locaties voor uw bedrijf zijn, kunt u kiezen uit 3 tools die we hebben ontwikkeld om u te helpen uw online presentie eenvoudig te beheren.
Si tiene más de 10 ubicaciones, puedes elegir entre 2 herramientas que hemos desarrollado para ayudarle a gestionar fácilmente la presencia online de su negocio.

Door de Turkse autoriteiten is aangegeven dat geen permanente militaire presentie in Noord-Irak wordt beoogd en dat alle maatregelen zijn genomen om de burgerbevolking te ontzien.
Las autoridades turcas han indicado que no pretenden tener una presencia militar permanente en el Norte de Iraq y que han tomado todas las medidas para respetar a la población civil.

De universele presentie van het Ongekwalificeerd Absolute lijkt equivalent aan het begrip van een potentiële oneindigheid van uitbreiding der zwaartekracht, een elastische spanning van Paradijs-presentie.
La presencia universal del Absoluto Incalificado parece ser equivalente al concepto de que la extensión de la gravedad es potencialmente infinita, de que es una tensión elástica de la presencia del Paraíso.

Scotch& Soda heeft momenteel meer dan 30 eigen winkels wereldwijd, meer dan 7000 andere verkooppunten en een volledig up-to-date online presentie met geïntegreerde webwinkel, blog en social media.
Actualmente, Scotch& Soda cuenta más de 30 tiendas propias en todo el mundo, más de 7.000 puntos de venta adicionales y una presencia totalmente actualizada online, con una tienda web integrada, blogs y redes sociales.

Terwijl de presentie van de Godheden van het Paradijs het groot universum omspant en voortsnelt langs de cirkel der eeuwigheid, is de invloed van ieder der Zeven Meester-Geesten beperkt tot een enkel superuniversum.
Aunque la presencia de las Deidades del Paraíso rodea al gran universo y sobrecoge el círculo de la eternidad, la influencia de cualquiera de los Siete Espíritus Rectores se limita a un solo superuniverso.

Het Parlement nodigt de Raad uit de wetgevingsprocedure te bespoedigen en transparanter te maken en is van oordeel dat de Raad zijn presentie tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement moet garanderen.
Desearía también que la actividad del Consejo, especialmente en lo referente a la actividad legislativa, fuera más rápida y transparente y que el Consejo garantizase su asistencia a los plenos del Parlamento Europeo.

Toch functioneert de Geest van Waarheid ongestoord, want ofschoon deze goddelijke presentie voortkomt uit de persoonlijkheid van de Schepper-Zoon, is zij functioneel geconcentreerd in de persoon van de Goddelijke Hulp en Bijstand.
Aún así, el Espíritu de la Verdad funciona sin perturbaciones puesto que esta presencia divina, aunque procede de la personalidad del Hijo Creador, está centrada funcionalmente en la persona de la Ministra Divina.

De grote meerderheid van deze christenen zijn Arabisch sprekende Palestijnen, maar er zijn in sommige kerken ook Hebreeuws sprekende groepen van gelovigen die zich inzetten voor een christelijke presentie en getuigenis in de Israëlische maatschappij.
La gran mayoría de estos cristianos son palestinos de lengua árabe, pero en algunas Iglesias existen también grupos de fieles que hablan hebreo que desean constituir una presencia y un testimonio cristianos en la sociedad israelí.

Toch functioneert de Geest van Waarheid ongestoord, want ofschoon deze goddelijke presentie voortkomt uit de persoonlijkheid van de Schepper-Zoon, is zij functioneel geconcentreerd in de persoon van de Goddelijke Hulp en Bijstand.
No obstante, el Espíritu de la Verdad funciona sin perturbaciones, porque esta presencia divina, aunque ha sido derivada de la personalidad del Hijo Creador, está centralizada funcionalmente en la persona de la Ministra Divina.

Hoe "presentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Tussen presentie en interventie (derde druk) samen.

Behalve presentie worden geen andere gegevens genoteerd.

Arjan geeft een presentie over SMS alert.

gesanten beneffens ende ter presentie vanden voirss.

Presentie van nieuwste ThemaTijdschrift De Nieuwe Ooster.

Rouwtherapie beweegt zich tussen presentie en interventie.

In presentie van Commer Philipsz, haar vader.

Turkartoon verdubbelt tijdelijk haar presentie in Haarlem.

Bijvoorbeeld inwijding van nieuwgelovigen, kerkelijke presentie in…

Volgend artikelPastorale presentie in tijden van corona

Hoe "presencia, presentación, presencias" te gebruiken in een Spaans zin

Puede verse como una presencia espiritual.

Esta zona tiene mucha presencia policial).

Presentación "Chas Chas" con Luis Cobelo.

una empresa sueca con presencia mundial.

Presencias de barreras naturales del conducto(s) radicular(es).

Presentación del tema: "Economia Profesor: Eco.

Cuanta más presencia tengamos, creo, mejor.

Bralo, multinacional innovadora con presencia global.

Presentación del poemario "El síndrome Kalashnikov".

Presencias parciales no serán computadas como presente.