Wat Betekent PRESENTIE in het Frans - Frans Vertaling

• présence
• participation
• présentation

Voorbeelden van het gebruik van Presentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben militaire presentie nodig.
Nous avons besoin de la présence militaire.

De presentie bij de gespreksgroepen is doorgaans heel hoog.
La participation aux discussions de groupe est généralement très forte.

Max Regenberg gaf ze geen stem, maar verleende ze wel presentie.
Regenberg leur donne une présence, mais pas une voix.

Het presentie geld is slechts verschludigd voor zittingen langer dan een uur.
Le jeton de présence n'est dû que pour les séances de plus d'une heure.

Licht verouderde toprestauratie, maar zeer mooie presentie en klaar voor gebruik zonder meer.
Restauration au top assez ancienne, mais très belle présentation et prête à rouler tel quel.

Ik ben geen leraar, ik heb geen interesse in het beleid van de school… in welk jaar je zit, of je presentie.
Je ne suis pas l'un de tes profs. Je ne suis pas intéressé par les politiques scolaires, ni votre année, ou votre fréquentation.

De Professional Cursus leert je presentie en de welbewuste creatie van identiteit.
Le Cours Professionnel enseigne la présence et la création intentionnelle d'une identité.

De matige presentie van dit Parlement is simpelweg onaanvaardbaar en hieruit spreekt een gebrek aan respect voor de Commissie.
La faible participation à cette Assemblée est tout bonnement inacceptable et montre un manque de respect envers la Commission.

Dansmakers staat voor onderzoek, productie en presentie en een eigen podium, waarop je kunt zoeken, falen en schitteren.
Dansmakers signifie la recherche, la production et la présence et de son propre stade, vous pouvez rechercher, l'échec et la brillance.

Onze uitdaging is het continue verbeteren van de belaadstabiliteit, verpakkingssnelheid en display effect voor een optimale presentie bij de retailer.
Notre défi consiste à améliorer en permanence la stabilité des charges, la vitesse de conditionnement et l'effet visuel pour une présentation optimale chez le détaillant.

Wat betreft presentie, schaal en focus bieden de EOF-operaties aanzienlijk meer voordelen dan nationale acties.
Que ce soit en termes de présence, d'échelle et de concentration, les actions menées par le FED présentent des avantages considérables par rapport aux actions nationales.

Wijsheid omvat het besef van kennis die is verheven naar nieuwe niveaus van betekenis en is geactiveerd door de presentie van de universum-gift van de assistent-geest van wijsheid.
La sagesse comporte la conscience de la connaissance, élevée à des niveaux nouveaux de signification et animée par la présence du don universel de l'adjuvat de sagesse.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil u vragen de matige presentie van vandaag aan de orde te stellen tijdens de volgende bijeenkomst van de Conferentie van voorzitters.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander de soulever la question de la faible participation d'aujourd'hui lors de la prochaine réunion de la Conférence des présidents.

Hiervoor hebben we noch een mandaat van de VN noch van OESO nodig, omdat Georgië een soeverein land is en ons om Europese presentie heeft verzocht.
Nous n'avons pas besoin d'un mandat des Nations unies ni de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, dans la mesure où la Géorgie est une nation souveraine qui a demandé une présence européenne.

Vanuit een strategisch oogpunt vormt de commerciële presentie van de EU tevens een tegenwicht tegen de invloed en de dominantie van China en de Verenigde Staten.
D'un point de vue stratégique, la présence commerciale de l'UE contrebalancerait aussi l'influence et la prédominance de la Chine et des États-Unis.

Als men het Europees Parlement zijn politieke rol wil teruggeven moet men niet alleen het debat op een hoger niveau tillen maar ook zorgen voor een grotere presentie van de Europese afgevaardigden in Brussel en Straatsburg.
Si le Parlement européen entend récupérer son rôle politique, il faudra élever le niveau des débats mais aussi celui de la présence des députés européens Bruxelles et à Strasbourg.

Door de existentiële presentie van de drieënigheden wordt de Vader-IK BEN in staat gesteld de functionele eenheid der oneindigheid te ervaren, ondanks de diversificatie der oneindigheid in zeven Absoluten.
C'est la présence existentielle des triunités qui permet au Père-JE SUIS de faire l'expérience de l'unité fonctionnelle d'infinité, malgré la diversification de l'infinité en sept Absolus.

Bankenunie: Duitsland trapt opnieuw op de rem”, kopt La Tribune daags na de presentie door de Europese Commissie van het tweede deel van het bankenunieproject.[…].
Union bancaire: l'Allemagne appuie à nouveau sur le frein", titre La Tribune au lendemain de la présentation par la Commission européenne du deuxième volet[…].

Terwijl de presentie van de Godheden van het Paradijs het groot universum omspant en voortsnelt langs de cirkel der eeuwigheid, is de invloed van ieder der Zeven Meester-Geesten beperkt tot een enkel superuniversum.
Alors que la présence des Déités du Paradis englobe le grand univers et balaye le cercle de l'éternité, l'influence de l'un des Sept Maitres Esprits est limitée à un seul superunivers.

Door de Turkse autoriteiten is aangegeven dat geen permanente militaire presentie in Noord-Irak wordt beoogd en dat alle maatregelen zijn genomen om de burgerbevolking te ontzien.
Les autorités turques nous ont répondu qu'elles ne visaient nullement une présence militaire permanente dans cette région et que toutes les dispositions étaient prises pour ménager et ne pas s'en prendre aux populations civiles.

Het is mogelijk dat de opklimmende reeks Meester-Architecten de limiet van Absoniteit bereikte in de 28.011 de Architect, en dat de 28.012 de poging stuitte op het mathematische niveau van de presentie van het Absolute.
Il est possible que la limite de l'absonité ait été atteinte par la série ascendante des Maitres Architectes avec le 28 011e et que la 28 012e tentative ait rencontré le niveau mathématique de la présence de l'Absolu.

U weet ook dat over de veiligheid ter plaatse, en de mogelijke voortzetting van een presentie, in welke vorm dan ook, van militaire zijde, ook binnen de NAVO en in verschillende fora van gedachten wordt gewisseld.
Vous savez par ailleurs que des échanges de vues ont lieu, notamment au sein de l'OTAN et dans divers forums, à propos de la sécurité sur place et du maintien éventuel d'une présence militaire sous l'une ou l'autre forme.

Onvergoddelijkte realiteit reikt van de energiedomeinen van het niet-persoonlijke tot de realiteitsgebieden van niet-personaliseerbare waarden van universeel bestaan, tot zelfs de presentie van het Ongekwalificeerd Absolute.
La réalité non déifiée s'étend depuis les domaines d'énergie du non personnel jusqu'aux domaines de réalité des valeurs non personnalisables de l'existence universelle et même jusqu'en présence de l'Absolu Non Qualifié.

Zowel Wereldbank als Commissie hebben sedert januari jongstleden een belangrijke presentie in Sarajevo zelf waardoor het ook mogelijk is een meer adequate coördinatiestructuur op te zetten en het overleg met de ontvangende instanties te organiseren.
Depuis janvier dernier, la Banque Mondiale de même que la Commission ont accentué leur présence à Sarajevo même, ce qui a permis la mise en place d'une structure de coordination plus adéquate et l'établissement d'une concertation avec les instances bénéficiaires.

Dat is gebeurd nu we bijna in een oorlogssituatie terecht zijn gekomen in het Midden-Oosten, maar toch geprobeerd hebben om beide partijen opnieuw rond de tafel te krijgen, zodat de Europese presentie aanzienlijk versterkt is in de afgelopen periode.
Ce fut le cas alors que nous nous trouvions presque dans une situation de guerre au Moyen-Orient mais nous avons néanmoins tenté de réunir les deux parties autour de la table, de façon à renforcer considérablement la présence européenne pendant la période écoulée.

Met het gewicht van Europa en Latijns-Amerika in termen van diplomatieke presentie, economische en culturele banden en van ontwikkelingssamenwerking zouden de twee regio's kunnen overwegen een politieke dialoog aan te gaan op het gebied van conflictpreventie en crisisbeheersing.
Compte tenu du poids de l'Europe en Amérique latine en termes de présence diplomatique, de liens économiques et culturels et de coopération au développement, les deux régions pourraient envisager d'entamer un dialogue politique en matière de prévention des conflits et de gestion des crises.

Tegelijk roept dit gewelddadige treffen tussen Albaneseguerrilla' s en een Macedonische elitepatrouille opnieuw vragen op over de effectiviteit van de internationale militaire presentie aan beide zijden van de Kosovaars-Macedonische grens.
Dans le même temps, ces affrontements violents entre des guérilleros albanais et une patrouille d'élite macédonienne soulèvent à nouveau des questions quant à l'efficacité de la présence militaire internationale de part et d'autre de la frontière entre le Kosovo et la Macédoine.

Door het toepassen van benchmarking op basis van kwalitatieve en kwantitatieve informatie en het bepalen van de beste praktijken worden aanbevelingen geformuleerd inzake verbetering van de presentie, kwaliteit en efficiëntie van zulke instellingen.
Après un étalonnage des performances réalisé à partir d'informations qualitatives et quantitatives, et l'identification des meilleures pratiques, des recommandations seront formulées sur la manière d'améliorer la présence, la qualité et l'efficacité de ces institutions.

Elk superuniversum wordt aldus een gigantische spiegel die de natuur en het karakter van de toezichthoudende Meester-Geest reflecteert, en dit alles wordt in ieder ondergeschikt plaatselijk universum voortgezet in de presentie en functie van de Scheppende Moeder-Geest.
Chaque superunivers devient ainsi semblable à un gigantesque miroir reflétant la nature et le caractère du Maitre Esprit qui le supervise, et tout ceci se poursuit dans chaque univers local subsidiaire par la présence et la fonction des Esprits-Mères Créatifs.

Hoe "presentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Kerkelijke presentie Territoriale beginsel niet meer vanzelfsprekend.

Ook als het om diaconale presentie gaat.

Eerlijke Jotham samenvoegt, presentie omzeild overrompeld overboord.

Een theorie van de presentie (3e druk).

Deze presentie wordt gehouden door Michiel Bakker.

Het uitgangspunt vormt daarbij de presentie benadering.

Een theorie van de presentie door A.Baart.

Presentie De cursisten zijn alle lessen aanwezig.

Een leuk presentie voor de kleine hond.

En presentie vraagt altijd moed, geen kennis.

Hoe "présentation, participation, présence" te gebruiken in een Frans zin

Hajime Chitose (元ちとせ): présentation détaillée ici.

Libre participation Concert suivi d’un goû...

Votre présentation est plus que minimaliste.

orphelinat, une présence rassurante qui disparaît.

J’en ferai une présentation plus courte.

Sogaris détiendra une participation majoritaire (55%).

Votre présence n’est pas légalement obligatoire.

Présentation quil est contre-indiqué dans tous.

C’est une présence forte, apaisante, discrète.

Participation libre, plus d’information sur www.cinemas-utopia.org/saintouen/index.php?id=1317&mode=film