Wat Betekent DEELNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• participation
• participer
• parts
• condoléances
• participations
• part
• participe
• participant

Voorbeelden van het gebruik van Deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deelneming EVA.
Participation de l'AELE.

M'n oprechte… deelneming.
Mes plus sincères… commisérations.

Deelneming aan een systeem.
Par ticipation à un système.

Ik kende hem niet, maar mijn deelneming aan zijn familie.
Je ne le connaissais pas, mais mes condoléances à sa famille.

De deelneming van belanghebbenden.
L'implication des acteurs concernés.

Voor de uitoefening van de controle is een aanzienlijke deelneming vereist.
Il est entendu que le contrôle exige une part significative de propriété.

Deelneming aan het onderwijs van 15-18 jarigen, 1996.
Taux de fréquentation scolaire des jeunes de 15 à 18 ans, 1996.

Door middel van de voorgenomen transactie verkoopt Nokia een deel van zijn deelneming.
Par l'opération envisagée, Nokia vend une partie de son actionnariat.

Deelneming van de Lid-Staten aan de actie volgens onderzoekgebied.
Contribution des États membres à l'action, par sujet de recherche.

Conclusies van de Raad over de deelneming aan het Europese energiehandvest.
Conclusions du Conseil sur la par ticipation à la charte européenne de l'énergie.

De deelneming in dedochtermaatschappij/ aanverwante maatschappij;
À la participation détenue dans la filiale/société affiliée;

Algemene beschrijving van de actie en indicatief schema van eventuele deelneming.
Annexe II- Description générale de l'action et schéma indicatif de par ticipation possible.

Voorwaarden voor de deelneming van de Gemeenschap in risicokapitaal.
Conditions relatives à une contribution communautaire au capital à risque.

De 303rd logistics eenheid en de leiding van Fort Griffith betuigen hun deelneming.
La 303ème Unité de logistique et le commandement de Fort Griffith expriment toutes ses condoléances.

Mijn deelneming gaat uit naar het gezin van de jonge zeeman die vandaag is vermoord.
Mes condoléances vont à la famille du jeune marin qui a été tué aujourd'hui.

Wat het Leonardo-programma aangaat, bedraagt de deelneming van het MKB aan de projecten gemiddeld 20.
Au sein du programme Leonardo la part des PME dans les projets atteint 20% en moyenne.

Mijn oprechte deelneming aan de Marinke dierbaren en voor degenen die hield van haar.
Mes plus sincères condoléances aux proches du Marinke et à ceux qui l'aimait.

Samenwerken bij de ontwikkeling van nieuwe zorgprogramma's en bij de deelneming aan projecten inzake verpleegkundig en interdisciplinair onderzoek;
Collaborer au développement de nouveaux programmes de soins et participer à des projets de recherche en soins infirmiers et de recherche interdisciplinaire;

Π Sterker deelneming van de werknemers aan de besluitvorming in hun onder nemingen.
D A une participation accrue des travailleurs aux décisions dans leur entreprise.

De internationale gemeenschap heeft eveneens haar deelneming en haar medeleven betuigd tegenover deze mensen.
La communauté internationale a montré également sa sympathie et sa compassion à leur égard.

Een deelneming of onrechtstreeks belang heeft in het aandelenkapitaal van een kandidaat;
A une participation ou un intérêt indirect dans le capital d'un candidat;

Voorts stemmen zij in met volledige en actieve deelneming aan eventuele op dit terrein te voeren internationale onderhandelingen.
Elles acceptent, en outre, de participer pleinement et activement à toutes négociations internationales futures qui pourraient être menées dans ce domaine.

Ik wens mijn deelneming uit te drukken aan de nabestaanden van mevr Des Forges, en aan HRW.
Je souhaite exprimer mes condoléances aux proches de Madame Des Forges ainsi qu'à HRW.

In deze beproeving die Burundi momenteel kent, betuigt Minister Vanackere zijn oprechte deelneming aan de families van de slachtoffers en wenst hij de gewonden veel moed toe.
Face à l'épreuve que connaît aujourd'hui le Burundi, le Ministre Vanackere présente ses sincères condoléances aux familles des victimes et ses encouragements aux personnes blessées.

Eveneens wordt deelneming van Slowakije aan andere communautaire programma's, zoals MEDIA II.
Il est galement pr vu que la Slovaquie participe d'autres programmes communautaires, tels que le programme MEDIA II.

Zij betuigt haar oprechte deelneming aan de familie van de president en aan het Togolese volk.
Elle présente ses sincères condoléances à la famille du Président et au peuple togolais.

De Raad betuigt zijn deelneming en diepe medeleven aan de familie en de vrienden van de slachtoffers van het ongeluk met het WVP-vliegtuig.
Le Conseil a exprimé ses condoléances et sa profonde sympathie aux familles et aux amis des victimes de l'accident de l'avion du PAM.

De staten van ontvangst hebben recht op volledige deelneming aan het onderzoek naar ongevallen met geregelde diensten die hun havens aandoen;
Les Etats d'accueil auront le droit de participer pleinement aux enquêtes sur les accidents touchant des services réguliers qui desservent leurs ports;

Namens mijn fractie wil ook ik graag mijn deelneming betuigen vanwege het vroegtijdige heengaan van de president van Nigeria.
Moi aussi, je voudrais vous faire part de notre compassion, au nom de mon groupe, face à la disparition prématurée du président du Nigeria.

In plaats daarvan willen zij democratische deelneming in de besluitvormingsprocessen en een op vrije samenwerking van vrije landen gebaseerde Europese integratie.
Elles veulent plutôt participer démocratiquement aux processus décisionnels et à l'intégration européenne, qui repose sur la libre coopération entre des pays libres.

Hoe "deelneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Innige deelneming bij dit grote verlies.

Debutanten mogen voor deelneming niet aarzelen.

Deelneming stond open voor alle seniorleden.

Deelneming heeft deze notulen niet ondertekend.

Voortzetting deelneming bij arbeidsongeschiktheid Artikel 20.

Lees hier het Reglement van Deelneming

Vrijspraak deelneming aan een criminele organisatie.

Die deelneming was geenszins vooraf gepland.

Onze deelneming met het verlies van.

Onze oprechte deelneming bij dit verlies!!!

Hoe "participer, participation, parts" te gebruiken in een Frans zin

Rencontre senior sont confrontes participer Rejoindre.

commande hors participation aux frais d'expédition.

Les montants des parts sont fixes.

Some parts are still quite buggy.

Pour participer aux rencontres chorégraphiques départementales.

[*]Ne peut participer qu'aux événements publics.

Pour participer avec nous c'est ici.

Ils avaient encore leur parts d'humanité.

Peuvent participer Architectes, diplômés, ingénieurs, étudiants.

Leur participation témoigne d’une grande générosité.