Wat Betekent EEN DEELNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• une participation

Voorbeelden van het gebruik van Een deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor een deelneming aan twintig trekkingen.
Pour une participation à vingt tirages.

Minstens 14 EUR voor een deelneming met 8 nummers;
Un minimum de 14 EUR pour la participation de 8 numéros;

Een deelneming of onrechtstreeks belang heeft in het aandelenkapitaal van een kandidaat;
A une participation ou un intérêt indirect dans le capital d'un candidat;

Hoogstens 6 EUR voor een deelneming met 12 roosters.
Un maximum de 6 EUR pour la participation de 12 grilles.

Een Belgische verzekeringsonderneming en een natuurlijke persoon die een deelneming bezit in.
Une entreprise d'assurances belge et une personne physique qui détient une participation dans.

Minstens 14 euro voor een deelneming met 8 getallen;
Un minimum de 14 euros pour la participation de 8 numéros;

Minstens 1 EUR voor deelneming aan één trekking met twee roosters waarbij gekozen werd voor een deelneming met 6 nummers;
Un minimum de 1 EUR pour la participation à un tirage de deux grilles dont le nombre de numéros de participation choisi s'élève à 6;

Minstens 1 euro voor een deelneming met twee roosters;
Un minimum de 1 euro pour la participation de deux grilles;

Of 5 vakjes met de nummers van zijn keuze als gekozen wordt voor een deelneming met 6 nummers;
Ou 5 cases correspondant aux numéros de son choix lorsque le nombre de numéros de participation choisi est fixé à 6;

Deze mogelijke positieve werking van een deelneming uit het oogpunt van depositobescherming is evenwel tegenover de bovenbeschreven risico's van geen betekenis.
Cet effet bénéfique des participations pour la protection des dépôts ne pèse pas lourd au regard des risques déjà exposés.

De genoemde factoren verklaren het aan de verwerving van een deelneming verbonden liquiditeitsrisico.
Tous ces facteurs déterminent le risque de liquidité inhérent à l'acquisition de participations.

In het geval van een deelneming in groep, komt de Nationale Loterij niet tussenbeide in geschillen die tussen de leden van deze groep kunnen ontstaan.
En cas de participation en commun, la Loterie Nationale n'intervient pas dans les conflits pouvant surgir entre les membres du groupe.

Minstens 2,50 euro voor een deelneming met twee getallen;
Un minimum de 2,50 euros pour la participation de deux numéros;

Hoogstens 21 000 EUR voor deelneming aan 20 trekkingen met 10 roosters waarbij gekozen werd voor een deelneming met 10 nummers.
Un maximum de 21.000 EUR pour la participation à 20 tirages de 10 grilles dont le nombre de numéros de participation choisi s'élève à 10.

Bovendien bezit een aantal fabrikanten een deelneming in het kapitaal van concurrenten.
En outre, un certain nombre de fournisseurs détiennent des participations dans le capital les uns des autres.

Een verzekeringsonderneming en een natuurlijke persoon die een deelneming bezit in.
Une entreprise d'assurance ou de réassurance et une personne physique qui détient une participation dans.

Op deze wijze kan de geleidelijke vorming van een deelneming een winstverhogende werking hebben, wanneer bij verkoop een winst in de vorm van een pakkettoeslag wordt gerealiseerd.
La création progressive de participations peut ainsi devenir rémunératrice lorsqu'elle permet de tirer un bénéfice sous la forme d'une majoration du prix de vente du paquet d'actions.

Uit een later onderzoek naar de aandeelhouders van een belangrijke onderneming bleek een deelneming van de banken van 3% 56.
Une récente étude sur les titulaires de parts d'une importante société a établi à 3% la participation des banques 56.

Alleen wanneer een sterke positie van de bank niet is gebaseerd op een deelneming of het depotstemrecht, kunnen de tegenargumenten opgaan.
La réfutation n'est pertinente que lorsque la banque ne fonde sa position de force ni sur la détention d'actions, ni sur le"Depotstimmrecht.

Voor de uitoefening van de controle is een aanzienlijke deelneming vereist.
Il est entendu que le contrôle exige une part significative de propriété.

Slechts drie lidstaten bevinden zich in die situatie: Denemarken, waar een dergelijke deelneming tot de normale gang van zaken behoort, Hongarije en Luxemburg.
Seuls trois États membres sont dans cette situation: le Danemark, pour lequel cette participation est une pratique courante, la Hongrie et le Luxembourg.

Voorts voorziet de nieuwe overeenkomst in een actievere deelneming van de sociaal-economische groeperingen aan de tenuitvoerlegging van de overeen komst.
La nouvelle convention prévoit, d'autre part, une participation plus active des milieux socio-économiques à sa mise en application.

Betrouwbaarheids- en deskundigheidseisen voor aandeelhouders of leden met een gekwalificeerde deelneming in het Special Purpose Vehicle;
Les exigences de compétence et d'honorabilité pour les actionnaires ou associés détenant une participation qualifiée dans le véhicule de titrisation;

De voorwaarden en modaliteiten van een zodanige deelneming worden door de betrokken Staten vastgesteld door middel van bilaterale, subregionale of regionale overeenkomsten, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met.
Les conditions et modalités de cette participation sont arrêtées par les Etats concernés par voie d'accords bilatéraux, sous-régionaux ou régionaux, compte tenu notamment.

Overwegende dat in die tijd een mogelijke deelneming van de EU aan een omvangrijk wederopbouwprogramma in Irak evenmin te voorzien was.
Considérant que la possibilité d'une participation de l'UE à un programme important de reconstruction en Irak n'était pas non plus prévisible à ce moment-là.

Hiervoor vereist de moeder-dochterrichtlijn een minimale deelneming van 25% in het kapitaal van de andere vennootschap.
À cet effet, la directive mères-filiales exige qu'une société détienne une participation minimale de 25% du capital social de l'autre société.

Overwegende dat een evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces een democratisch vereiste is;
Considérant que la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision est une exigence démocratique;

In het erratum wordt gesteld de'deelneming van het Europees Parlement te bespreken?, terwijl volgens de oorspronkelijke tekst is besloten een dergelijke deelneming te 'ondersteunen?
L'erratum parle d'"examiner la participation du Parlement", alors que le texte initial parle de"soutenir" cette participation.

Willen de internationale institutionele structuren op milieugebied geloofwaardig zijn, dan moet een werkelijke deelneming van alle actoren in de hand worden gewerkt.
Assurer la crédibilité de l'architecture institutionnelle internationale en matière d'environnement suppose que la participation effective de tous les acteurs soit favorisée.

Hoe "een deelneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Omnipro BV is een deelneming van Montacc BV.

Sloof BV is ook een deelneming van J.J.J.

Met aandelen koopt u een deelneming in een.

Geothex BV is ook een deelneming van H.M.

condor is een deelneming van Context Beheer BV.

FT heeft reeds een deelneming in concurrent Mobistar.

NewClicks BV is een deelneming van Capoliveri BV.

Een lichaam (moedermaatschappij) verwerft een deelneming voor 100.

Een deelneming moet volgens goed koopmansgebruik gewaardeerd worden.

Nootenboom Sport BV is een deelneming van D.R.

Hoe "une participation" te gebruiken in een Frans zin

Une participation est demandée aux marques.

Une participation qui peut apparaître modeste.

Alors, c'est pas une participation modeste ça, c'est une participation de me***.

Les autorités attendent une participation record.

Enfin, une participation économique parfois tolérée, mais une participation politique toujours inexistante

une participation financière peut être demandée.

Les syndicats veulent une participation maximale.

Une participation d’adoption vous sera demandée.

Une participation sera demandée aux familles.

Une participation financière annuelle sera demandée.