Wat Betekent DE DEELNEMING in het Frans - Frans Vertaling

• la participation
• participer
• les participations

Voorbeelden van het gebruik van De deelneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deelneming van belanghebbenden.
L'implication des acteurs concernés.

Termijn( en) voor contact met de aanbestedende diensten voor de deelneming.
Délai(s) pour contacter l'entité adjudicatrice en vue d'une participation.

De deelneming in dedochtermaatschappij/ aanverwante maatschappij;
À la participation détenue dans la filiale/société affiliée;

Wat het Leonardo-programma aangaat, bedraagt de deelneming van het MKB aan de projecten gemiddeld 20.
Au sein du programme Leonardo la part des PME dans les projets atteint 20% en moyenne.

De deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten.
De participation des entreprises, des centres de recherche.

De uitzonderingsregeling geldt niet alleen de deelneming in banken in de zin van de wet.
Cette première dérogation ne concerne pas seulement les participations dans des banques au sens de la loi.

De deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten;
Des règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités aux programmes de recherche;

Dit aspect is belangrijk want het maakt de deelneming van alle Lid-Staten aan de besluiten van de Commissie mogelijk.
Cet aspect est important, car il permet de créer une participation de tous aux décisions de la Commission.

De deelneming is daarmede een op de koop toe genomen mogelijk nevengevolg van een banktransactie.
La prise de participation est alors un effet secondaire possible et dûment accepté d'une opération bancaire.

In het kader van deze activiteit moeten criteria worden voorgesteld voor de deelneming van derde landen of regionale organisaties aan het Europees initiatief.
Cette activité devra proposer des critères pour que des pays tiers ou des organisations régionales participent à l'initiative européenne;

Van de deelneming in investeringsfondsen in pas opgerichte bedrijven en kleine en middelgrote hightech-ondernemingen;
De participations dans des fonds d'investissement destinés à des entreprises nouvellement créées et des petites et moyennes entreprises de haute technologie.

In een verklaring betreffende de bevoegdheden zijn de verantwoordelijkheden inzake de deelneming aan de besprekingen en de uitoefening van het stem recht vastgelegd.
Une déclaration des compétences a défini les responsabilités en matière de participation aux débats et d'exercice des droits de vote.

Meer informatie over de deelneming van Zwitserland aan het kaderprogramma is te vinden op de volgende website.
Pour plus d'informations sur le participation de la Suisse au Programme cadre, veuillez visiter le site.

De deelneming aan een publiek- of privaatrechtelijke vereniging of vennootschap die de gemeentelijke financiën kan verbinden.
La prise de participation à une association ou société de droit public ou privé susceptible d'engager les finances communales.

Bijzonderheden over de status van de Gemeenschap en de deelneming van de Commissie aan de ICAO-werkzaamheden worden in Bijlage III gegeven.
Le statut de la Communauté et les modalités de participation de la Commission aux travaux de l'OACI font l'objet d'une présentation plus détaillée dans l'annexe III.

De deelneming aan de beschermingsregeling is voor deze instellingen een verplichte voorwaarde voor het bekomen van een vergunning vanwege de Nationale Bank van België.
L'adhésion au système de protection constitue pour ces institutions une condition indispensable à l'obtention de l'agrément de la part de la Banque Nationale de Belgique.

Zij zal te gelegener tijd bezien op welke voorwaarden de deelneming aan de KEDO na de door haar huidige lidmaatschapsovereenkomst bestreken periode kan worden voortgezet.
Elle examinera en temps utile dans quelles conditions elle continuera à participer à la KEDO une fois écoulée la période prévue dans l'accord qui régit sa participation actuelle.

De deelneming aan informatievergaderingen en internationale beurzen, zowel met het oog op de bekendmaking van de beste projecten als ter verspreiding van de resultaten;
Participer à des réunions d'information et à des foires internationales tant pour promouvoir la présentation de meilleurs projets que pour diffuser les résultats acquis;

Voorwaarden voor de deelneming van de Gemeenschap in risicokapitaal.
Conditions relatives à une contribution communautaire au capital à risque.

De deelneming van particuliere bedrijven was het grootst bij programmapunt 2, waarin in de eerste plaats werd ingegaan op de behoeften van de taalindustrie.
C'est pour la ligne d'action 2, principalement axée sur les besoins des industries de la langue, que le taux de participation des entreprises privées a été le plus élevé.

De waarde waartegen de deelneming in de geconsolideerde jaarrekening, overeenkomstig artikel 3:.
La valeur pour laquelle la participation est inscrite dans les comptes consolidés, conformément à l'article 3:.

De deelneming door de maatschappij in het maatschappelijk kapitaal van de maatschappij die opgericht is om de samenwerkingsverrichting tot een goede einde te brengen;
De la prise de participation, par la société, dans le capital social de la société créée pour mener à bien l'opération de partenariat;

De trekkingsdatum wanneer het gaat om de deelneming aan één trekking, of de trekkingsdatums wanneer het de deelneming aan verschillende trekkingen betreft;
La date du tirage lorsqu'il s'agit d'une participation à un tirage ou les dates des tirages lorsqu'il s'agit d'une participation à plusieurs tirages;

De deelneming in de kosten van personeelsleden voor activiteiten als gezinshulp, juridisch advies, kinderopvang in de open lucht, talenstages en culturele stages;
Une participation aux frais encourus par les membres du personnel pour des activités telles que les aides familiales, l'assistance juridique, les garderies aérées, les stages linguistiques et culturels.

De Commissie preciseerde haar aan pak inzake de deelneming van de kandidaat-landen aan communautaire programma's, organen en comités in een mededeling van 20 december.
La Commission a précisé son approche en matière de participation des pays candidats aux programmes, aux agences et aux comités communautaires dans une communication du 20 décembre i1.

De deelneming is aangevuld met een kredietlijn van 1,5 miljoen ecu voor de financiering van deelnemingen van Moussahama in particuliere vennoot schappen.
Cette prise de participation a été complétée par l'octroi d'une ligne de crédit de 1,5 million d'écus pour le financement des prises de participations de Moussahama dans des sociétés privées.

Dit zou tevens de heilzame deelneming van de FRJ aan het Stabilisatie- en Associatieproces bevorderen.
Ceci favoriserait également une participation bénéfique de la RFY au Processus de Stabilisation et d'Association.

Aanbeveling 96/694/EG van de Raad betref fende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan de besluitvorming- PB L319 van 10.12.1996 en Buil. 12-1996, punt 1.3.219.
Résolution du Conseil sur la participation équili brée des remmes et des hommes à la prise de déci sion- Bull. 3-1995, point 1.3.148.

Er worden geen specifieke problemen verwacht wat de toekomstige deelneming van Slovenië in deze sector betreft.
Aucun problème spécifique ne devrait s'oppo ser à une participation future de la Slovénie dans ce secteur.

Hoe "de deelneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Jaar, schrijft de deelneming van 641 vrouwen.

Vul een omschrijving voor de deelneming in.

Uitstek geschikt dan wie de deelneming van.

De deelneming van Van Herk Investments B.V.

De deelneming betreft het 8%-belang van N.V.

Daardoor levert de deelneming geen winst op.

De deelneming bij zijne begrafenis was buitengewoon.

Specialismen, cyklokapron bestellen goedkoop de deelneming van.

Vervolgens gevolgd gedurende de deelneming van medicare.

Metagenomic analyse kan helpen verminderen de deelneming van.

Hoe "les participations, la participation, participer" te gebruiken in een Frans zin

Seules les participations complètes seront enregistrées.

Wayne Hummer Investments Les participations de L.L.C.

Les participations identiques même partiellement seront disqualifiés.

La participation électorale apparaît au total comme une dimension secondaire de la participation sociale.

Cela a limité, hélas, les participations papier.

La participation à la vie politique diffère de la participation individuelle (p.

Nous cherchons quelqu'un souhaitant participer &ag...

Sans cela, les participations sont effacées.

Peuvent participer aux réunions des Commissions:

La participation à la journée doctorale implique la participation au séminaire international.