Wat Betekent DEELPROGRAMMA'S in het Frans - Frans Vertaling

• sous-programmes
• sousprogrammes
• programmes partiels
• volets

Voorbeelden van het gebruik van Deelprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma omvat de volgende deelprogramma's.
Le programme comprend les sous-programmes suivants.

De thematische deelprogramma's beogen het maatschappelijk onderzoek rond acht grote thema's te stimuleren:.
Les sous-programmes thématiques ont pour but de stimuler la recherche en sciences sociales autour de huit grands thèmes:.

Het programma is in vijf deelprogramma's onderverdeeld.
Le programme est subdivisé en cinq sousprogrammes.

Het oprichten en afschaffen van comités voor deelprogramma's;
De la création et de la clôture des comités nécessaires aux sous-programmes;

Uiteindelijk genereert EasyWOOD deelprogramma's en stuurt deze rechtstreeks naar het NC-centrum van de klant.
EasyWOOD génère les programmes d'usinage des pièces et les envoie directement au centre d'usinage du Client.

Het actie- en onderzoekprogramma„ Veiligheid en gezondheid" omvat momenteel de volgende deelprogramma's.
Le programme d'action et de recherche«Santé et sécurité» regroupe actuellement les sousprogrammes suivants.

De thematische deelprogramma's beogen het maatschappelijk onderzoek rond acht grote thema's te stimuleren: I. Bedrijfsorganisatie; II.
Les sous-programmes thématiques ont pour but de stimuler la recherche en sciences sociales autour de huit grands thèmes: I. Organisation de l'entreprise; II.

In deze gebieden waar vanouds de metaalindustrie is ge vestigd, zijn de acties toegespitst op vier deelprogramma's:.
Dans ces régions de tradition métallurgique, les actions sont concentrées dans quatre sous-programmes.

De verschillende deelprogramma's moeten beschikken over richtlijnen voor een gemeenschappelijke diagnostische en therapeutische klinische benadering.
Les différents programmes partiels doivent faire l'objet de directives en vue d'appliquer une approche clinique diagnostique et thérapeutique commune.

Wwwwwwww bevorderen van Europese samenwerking op terreinen die twee of meer sectorale deelprogramma's bestrijken;
Promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;

Zo kunnen bijvoorbeeld inzichten en impulsen, afkomstig uit de deelprogramma's" wetenschap op topniveau" of" industrieel leiderschap", terecht komen in het deelprogramma" maatschappelijke uitdagingen.
Ainsi, des informations et idées clés des volets"Excellence scientifique" ou"Primauté industrielle" peuvent confluer vers le programme"Défis de société.

De organisatie en de werking van de permanentie en de wachtdiensten van het programma en de deelprogramma's.
L'organisation et le fonctionnement de la permanence et des services de garde du programme et des programmes partiels;

In voorkomend geval moeten alle deelprogramma's verspreid over de vestigingsplaatsen deel uitmaken van een gezamenlijke erkenning als één zorgprogramma" cardiale pathologie" B binnen de associatie.
Le cas échéant l'ensemble des programmes partiels répartis sur les sites doivent faire l'objet d'un agrément commun en tant que programme de soins unique"pathologie cardiaque" B exploité en association.

Onderdeel uitmaken van de gezamenlijke erkenning als één zorgprogramma van alle deelprogramma's B van het samenwerkingsverband samen;
Faire partie de l'agrément commun en tant que programme de soins parmi l'ensemble des programmes partiels B de l'accord de collaboration;

In het kader van de prioriteit voor verbetering van het leefklimaat is ook voor milieu en stadsherstel een OP opgesteld, dat 559 miljoen ecu van het EOGFL ontvangt; dit OP is onderverdeeld in twee deelprogramma's.
Dans le cadre de la priorité d'amélioration de la qualité de vie, l'environnement et la réhabilitation urbaine font également l'objet d'un PO doté de 559 millions d'Ecus du FEDER, qui se décompose en deux sous-programmes.

Zzz de regelingen voor de monitoring en evaluatie van het integrale programma voor levenslang leren en de deelprogramma's, alsook voor de verspreiding en transfer van de resultaten.
Les modalités de suivi et d'évaluation du programme intégrépour l'éducation et la formation tout au long de la vie et des sous-programmes ainsi que les modalités de diffusion et de transfert des résultats.

Het bestaat uit twee deelprogramma's; het ene behandelt nieuwe materialen en produktietechnieken en het andere nieuwe produktietechnologieën aangepast aan produkten vervaardigd uit soepele materialen.
Elle se compose de deux sous-programmes, l'un traite«des matériaux nouveaux et des techniques de production nouvelles» et l'autre«des technologies de production nouvelles adaptées à des produits fabriqués à partir de matières souples».

De verstrekking 687875-687886 wordt enkel vergoed in een verpleeginrichting die beschikt over de door de bevoegde overheid verleende erkenning voor de deelprogramma's B2 en B3 van het zorgprogramma« cardiale pathologie».
La prestation 687875-687886 n'est remboursée que dans une institution de soins qui dispose de l'agrément accordé par l'autorité compétente pour les programmes B2 et B3 du programme de soins"pathologie cardiaque.

Dit zijn de deelprogramma's„ Biomoleculaire engineering",„ Hout als vernieuwbare grondstof" en„ Energie van de biomassa", alle drie nauw gerelateerd aan de programma's:„ Produktiviteit van de plantaardige produktie",„ Bosbouwonderzoek" en„ Energiebesparing in de landbouw.
Il s'agit des sousprogrammes«Génie biomoléculaire»,«Bois en tant que ressource renouvelable» et«Énergie de la biomasse», tous trois en étroite corrélation avec les programmes«Productivité végétale»,«Recherche forestière» et«Économies d'énergie en agriculture».

De verstrekkingen 687890-687901 en 687912-687923 worden enkel vergoed in een verpleeginrichting die beschikt over de door de bevoegde overheid verleende erkenning voor de deelprogramma's B2 en B3 van het zorgprogramma« cardiale pathologie».
Les prestations 687890-687901 et 687912-687923 ne sont remboursées que dans une institution de soins qui dispose de l'agrément accordé par l'autorité compétente pour les programmes B2 et B3 du programme de soins« pathologie cardiaque».

Afzonderlijke subthema's en aspecten van de deelprogramma's van het" specifieke programma" kunnen elkaar overlappen, wat enerzijds de mate aan flexibiliteit verder verhoogt, maar anderzijds ook nog tot accentverschuivingen kan leiden en het overzicht en de indeling kan bemoeilijken.
Différentes sous-priorités et aspects des volets du"programme spécifique" peuvent se recouper, ce qui accroît certes la flexibilité, mais est également susceptible de provoquer des glissements de priorité et de compliquer la vue d'ensemble et la classification.

In dit verband worden de lidstaten in het Witboek inzake een communautaire strategie en een actieplan voor duurzame energiebronnen van de Commissie opgeroepen om ervoor te zorgen dat tenminste 12% van de totale begroting van de deelprogramma's' Energie' wordt.
À cet égard, le"Livre blanc sur une stratégie communautaire et un plan d'action pour les sources d'énergies renouvelables" de la Commission invite les États membres à garantir que 12% au moins du budget global des sous-programmes énergétiques sont utilisés en faveur des sources d'énergies renouvelables.

De deelprogramma's B1, B2 en B3 mogen in geen geval over meerdere vestigingsplaatsen verspreid worden, ook niet via associatie zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 25 april 1997 houdende nadere omschrijving van de associatie van ziekenhuizen en van de bijzondere normen waaraan deze moet voldoen.
Les programmes partiels B1, B2, B3, ne peuvent en aucun cas être implantés sur plusieurs sites, même pas par association comme visé à l'arrêté royal du 25 avril 1997 précisant la description d'une association d'hôpitaux et des normes particulières qu'elle doit respecter.

Wij zijn weliswaar aanhangers van bijvoorbeeld het Erasmusprogramma, maar er zijn andere delen van de voorstellen voor deelprogramma's die nauwkeurig moeten worden onderzocht om te bekijken of ze te rechtvaardigen zijn op grond van het feit dat elke lidstaat volgens het Verdrag verantwoordelijk is voor de organisatie en inhoud van de onderwijs- en beroepsopleidingssystemen.
Nous sommes des partisans convaincus, par exemple, du programme Erasmus, mais d'autres volets des sous-programmes proposés nécessitent un examen minutieux justifiant leur utilité. En vertu du Traité, chaque État membre est en effet responsable de l'organisation et du contenu de ses propres systèmes éducatifs et de formation professionnelle.

Deelprogramma 2: Fundamentele biotechnologie a Onderzoek en opleiding.
Sous-programme 2- Biotechnologie de base a Recherche et formation.

Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden.
Le sous program me couvre les domaines de recherche suivants.

Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden.
Le sous-programme couvre les domaines de recherche suivants.

Het eerste deelprogramma heeft betrekking op de primaire grondstoffen, metalen en mineralen.
Le premier sous-programme porte sur les matières premières primaires, métaux et substances minérales.

Dit deelprogramma heeft betrekking op de onderstaande sectoren.
Ce sous-programme couvre les secteurs suivants.

Dit deelprogramma omvat de volgende projecten.
Ce sous-programme comprend les projets suivants.

Hoe "deelprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

In deze inleiding worden de drie deelprogramma s kort geïntroduceerd.

Daarom zijn er totaal 10 deelprogramma s over verschillende onderwerpen.

Hiertoe heeft NS samen met ProRail een aantal deelprogramma s ingericht.

de samenhang tussen de verschillende deelprogramma s benoemd en geborgd is.

Voor een goede uitvoering van de deelprogramma s zijn instrumenten nodig.

Bij de uitwerking van de deelprogramma s is dit aspect meegenomen.

Kennisvragen op raakvlakken met andere deelprogramma s Het Deelprogramma Kust kent raakvlakken met diverse andere deelprogramma s uit het Deltaprogramma.

Samenhang tussen de deelprogramma s Hoewel de vier deelprogramma s hun eigen doelstelling hebben is er een sterke onderlinge afhankelijkheid.

Hierna werken wij voor beide deelprogramma s de 3 W-vragen afzonderlijk uit.

De wijze van afstemming met deze deelprogramma s zal nader worden uitgewerkt.

Hoe "sous-programmes, sousprogrammes" te gebruiken in een Frans zin

Des sous programmes de calcul de FFT sur des images.

Manuel ou 10 programmes et sous programmes automatiques : sauces, soupes, mijotés, cuisson vapeur, pâtes, desserts

Parmi les sous programmes du CNOSC,la médécine du sport tient une place de choix .

Ces actions se déclinent en sousprogrammes transfrontaliers et nationaux gérés par chaque pays riverain.

Je vais donc revoir les sous programmes de géolocalisation, et je fais une mise à jour.

Le Milky Way project est un des sous programmes du portail de science citoyenne Zooniverse.

Ajoutez à cela (Tous les sous programmes MK) la pédo et les attentats sous faux drapeaux…

GoToMeeting sera répertorié sous Programmes et fonctionnalités, et pourra être installé à la demande.

Maintenant sous programmes et fonctionnalités option recherche pour Feed.365-stream.com et autres indésirables application et désinstallez-le en permanence

Les fonctions permettent de décomposer un programme complexe en une série de sousprogrammes plus simples,