Wat Betekent DEELPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• sous-programme
• sousprogramme
• programme partiel

Voorbeelden van het gebruik van Deelprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit deelprogramma omvat de volgende acties.
Ce sous-programme couvre les actions suivantes.

De cardiochirurgie, hierna deelprogramma B3 genoemd.
La chirurgie cardiaque, dénommée ci-après programme partiel B3.

Dit deelprogramma omvat de volgende projecten.
Ce sous-programme comprend les projets suivants.

De invasieve diagnostiek, hierna deelprogramma B1 genoemd;
Le diagnostic invasif, dénommé ci-après programme partiel B1;

Dit deelprogramma heeft betrekking op de onderstaande sectoren.
Ce sous-programme couvre les secteurs suivants.

De Commissie heeft in het raam van dit deelprogramma 340 voorstellen ontvangen.
La Commission a reçu 340 propositions au titre de ce sous-programme.

Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden.
Le sous-programme couvre les domaines de recherche suivants.

De interventionele, niet-chirurgische therapie, hierna deelprogramma B2 genoemd;
La thérapie interventionnelle, non-chirurgicale, dénommée ci-après programme partiel B2;

Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden.
Le sous program me couvre les domaines de recherche suivants.

Dit punt betreft dus ook het hierboven genoemde deelprogramma metalen en mineralen.
Ce point concerne donc aussi le sousprogramme«Métaux et substances minérales» évoqué plus haut.

Deelprogramma 2: Fundamentele biotechnologie a Onderzoek en opleiding.
Sous-programme 2- Biotechnologie de base a Recherche et formation.

De ervaring die met het onder het BRITE/EURAM-programma6 uitgevoerde deelprogramma CRAFT is opgedaan, is in dit verband uiteraard van belang.
L'expérience du sous-programme CRAFT, menée dans le cadre du programme BRITE/EURAM6, est significative.

Het deelprogramma voor demonstratie dat gericht is op de windenergie is in 1983 van start gegaan.
Le sousprogramme de démonstration axé sur l'énergie éolienne a débuté en 1983.

Evenals het programma voor primaire grondstoffen, waarvan dit het vervolg is. is het deelprogramma metalen en mineralen geconcentreerd op de primaire, niet-energetische grondstoffen.
Comme le programme«Matières premières primaires»(MPP) dont il prend la suite, le sousprogramme«Métaux et substances minérales»(MSM) est centré sur les matières premières minérales non énergétiques.

Het eerste deelprogramma heeft betrekking op de primaire grondstoffen, metalen en mineralen.
Le premier sous-programme porte sur les matières premières primaires, métaux et substances minérales.

Krachtens het besluit van de Raad van 28 juni 1983 vallen de O& O-activiteiten betreffende het programma exploratie en winning van uranium onder het deelprogramma metalen en mineralen.
A la suite d'une décision du Conseil du 28 juin 1983, les activités de R& D relatives au programme«Exploration et extraction de l'uranium» sont reprises dans le sousprogramme«Métaux et substances minérales».

Deelprogramma 1: Maatregelen voor het scheppen van de kaderomstandigheden voor de onderzoek- en ontwikkelingsactiviteit op het gebied van de biotechnologie nologie.
Sous-programme 1- Mesures contextuelles de recherche et développement en biotechnologie.

Zo kunnen bijvoorbeeld inzichten en impulsen, afkomstig uit de deelprogramma's" wetenschap op topniveau" of" industrieel leiderschap", terecht komen in het deelprogramma" maatschappelijke uitdagingen.
Ainsi, des informations et idées clés des volets"Excellence scientifique" ou"Primauté industrielle" peuvent confluer vers le programme"Défis de société.

Benaming van de steunregeling _BAR_ Kredietprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen dat moet bijdragen tot een succesvol Hongarije- deelprogramma werkgelegenheid scheppende investeringen _BAR.
Intitulé du régime d'aides _BAR_ Programme de credit destine a assurer le succes de la hongrie en encourageant le developpement des entreprises- sous-programme d'investissement createur d'emplois _BAR.

In het kader van het deelprogramma SPEAR zijn de werkzaamheden van de vier netwerken van deskundigen afgesloten met een conferentie.
Dans le cadre du sous-programme SPEAR, les travaux des quatre réseaux d'experts mis en place ont été clôturés par une conférence.

De FIOV-bijdrage aan dit operationele programma voor de periode 2000-2006 bedraagt 16 miljoen €, te besteden aan het deelproject visteelt van de maatregel voor visserijhavens, Gaeltacht/eilandhavens en visteelt, in het kader van de prioriteit ontwikkeling lokale ondernemingen deelprogramma.
La contribution IFOP à ce programme opérationnel s'élève, pour la période 2000-2006, à 16 millions d'euros à consacrer à la sous-action‘Aquaculture'de l'action Ports de pêche, Ports de Gaeltacht/des îles et Aquaculture', laquelle relève elle-même de l'axe prioritaire‘Développement des entreprises locales' sous-programme.

Dit deelprogramma is bedoeld om een financiële context te creëren die bevorderlijk is voor de verspreiding en de aanpassing van technologie.
L'objet de ce sous-programme est de créer un contexte financier propice à la diffusion et à l'adaptation des technologies.

De bij de Commissie in te dienen uitgaven worden naar maatregel of deelprogramma uitgesplitst, zodat er een duidelijk verband kan worden gelegd tussen het indicatieve financieringsschema en de reële uitgaven.
Les dépenses réelles encourues sont présentées à la Commission, ventilées par type d'action ou sousprogramme démontrant ainsi les liens entre le plan financier indicatif et les dépenses réellement effectuées.

Het deelprogramma Wetenschap en samenleving is gericht op harmonische integratie van wetenschappelijke en technische inspanningen, en het daarmee verbonden onderzoeksbeleid, in het Europese sociale systeem.
Le volet"La science dans la société" a pour objectif de stimuler l'intégration harmonieuse des travaux scientifiques et technologiques- ainsi que des politiques de recherche qui y sont associées- dans le tissu social européen.

Het in artikel 11, 1° bedoelde deelprogramma B1, omvat het geheel van technieken voor invasieve diagnostische hartexploratie, met uitzondering van de procedures bedoeld in de Hoofdstukken IV, V, VI en VII.
Le programme partiel B1, visé à l'article 11, 1°, comprend l'ensemble des techniques d'exploration cardiaque diagnostique inventive, à l'exception des procédures visées aux Chapitres IV, V, VI et VII.

Voor dit deelprogramma heeft de Commissie 71 voorstellen ontvangen( totale subsidieaanvraag 13 miljoen Ecu); voor 23 daarvan zijn overeenkomsten gesloten.
Pour ce sous-programme, la Commission a reçu 71 propositions(demande totale 13 Mio Écus), dont 23 ont donné lieu à négociation de contrats.

Net als het deelprogramma„ Veiligheid en hygiëne op de werkplek", is het deelprogramma„ Niet-ioniserende stralingen" nog in voorbereiding.
Comme le sousprogramme«Sécurité et hygiène sur les lieux de travail», le sousprogramme de recherche«Radiations non ionisantes» est également en préparation.

Dat gold vooral sterk voor de gehele deelprogramma's„ hout" en„ vervanging" in hun geheel en terzake van projecten voor proefinstallaties van het deelprogramma„ metalen en mineralen" onderdeel behandeling van ertsen.
Ceci a été surtout sensible pour les sousprogrammes«Bois et substitution» dans leur ensemble, et au niveau des projets d'installations pilotes du sousprogramme«Métaux et substances minérales» volet«Traitement des minerais».

Bedoeld zorgprogramma bestaat uit drie deelprogramma's, met name het deelprogramma B1 dat de invasieve diagnostiek omvat, het deelprogramma B2, dat de interventionele, niet chirurgische therapie omvat en het deelprogramma B3 dat de cardiochirurgie omvat;
Le programme de soins visé comprend trois programmes partiels, notamment le programme partiel B1 comprenant le diagnostic invasif, le programme partiel B2, comprenant la thérapie interventionnelle, non-chirurgicale et le programme partiel B3, comprenant la chirurgie cardiaque;

Het tweede doel van het deelprogramma is de arme of complexe delfstoffen van de Gemeenschap met een marginale rentabiliteit, winbaar te maken en wel door de technieken voor de verwerking( onderzoek gebied: ertsverwerking) en die voor de winning( onderzoekgebied: mijnbouwtechniek) te verbeteren.
Le second objectif du sousprogramme est de rendre exploitables les minerais pauvres ou complexes de la CE, et plus généralement ceux à rentabilité marginale, en améliorant les techniques de traitement(domaine de recherche: traitement des minerais) et d'extraction dans les mines domaine de recherche: technologie minière.

Hoe "deelprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook dit programma bestaat uit deelprogramma s.

Het programma stelt drie deelprogramma s voor.

Adaptief Deltamanagement Pilot voor deelprogramma Rijnmond/Drechtsteden R.

Zie voor toelichting hieronder onder deelprogramma Inkomen.

Dit overschot zit in het deelprogramma 'Wmo'.

Voor kindermishandeling verwijzen we naar deelprogramma 4.2.3.

Voor elk deelprogramma nodigen we vier bloggers uit.

Aan dat hoofddoel zijn drie deelprogramma s gekoppeld.

Dan gaan beide groepen hun eigen deelprogramma in.

Een dergelijk deelprogramma wordt wel een module genoemd.

Hoe "sousprogramme, programme partiel" te gebruiken in een Frans zin

On doit généralement empiler tous les registres que le sousprogramme utilise sauf eax.

L’an dernier, la reconnaissance d’Audi avec ce programme partiel en GT3 m’avait déjà fait chaud au cœur.

Toutefois, la Suisse présente la particularité de produire trois programmes complets dans les langues officielles ainsi qu'un programme partiel en romanche.

Le sousprogramme doit retourner le résultat au programme appelant à travers une variable booléenne (ne prenant que les valeurs logiques 0 faux ou 1 vrai).

n’empêche de développer ce type de structure sur plusieurs niveaux, un grafcet sousprogramme devenant le grafcet appelant de grafcets sous-programmes d’ordre inférieur.

une initialisation appropriée) du sousprogramme d’interruption pour un ATtiny2313.

Avec le programme partiel « Manifestations », « cool and clean » s’adresse aux organisateurs de manifestations sportives.

Un programme partiel sera mis en place pour les deux autres pilotes titulaires de l’écurie, Dani Sordo et Hayden Paddon.

Engagé cette année pour découvrir la discipline, il profitait de son programme partiel pour se familiariser avec son nouvel univers.

Dans le cas contraire, tout est imaginable, depuis un programme partiel jusqu'à la retraite pour ce qui concerne le WRC.