Wat Betekent DEELPROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Teilprogramm
• Unterprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Deelprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programma omvat de volgende deelprogramma's.
Das Programm umfaßt folgende Teilprogramme.

Een deelprogramma voor het departement Guadeloupe dat de volgende drie onderdelen omvat.
Teilprogramm für das Departement Guadeloupe mit folgenden drei Maßnahmen.

Tenslotte is er de mogelijkheid om zelf uw eigen deelprogramma's te schrijven.
Schließlich habe Sie die Möglichkeit eigene Plugins zu schreiben.

Het deelprogramma voor demonstratie dat gericht is op de windenergie is in 1983 van start gegaan.
Das Unterprogramm für Demonstrationsprojekte zur Windenergie lief 1983 an.

Om die reden zijn zij opgenomen in het nieuwe deelprogramma„Hout als vernieuwbare grondstof.
Aus diesem Grund sind sie auch im neuen Unterprogramm„Holz als erneuerbarer Rohstoff.

In operationeel opzicht is dit grensoverschrijdende programma gesplitst in drie deelprogramma's.
Operationell ist das grenzübergreifende Programm in drei Unterprogramme gegliedert.

Het Comité is ermee ingenomen dat jongeren in het deelprogramma Ondernemerschap uitdrukkelijk als doelgroep worden genoemd.
Der Ausschuss begrüßt, dass junge Menschen im Teilprogramm für unternehmerische Initiative ausdrücklich als Zielgruppe genannt werden.

Het vijfde O& TO-kaderprogramma en de jaarlijkse werkprogramma's, met name het deelprogramma CRAFT;
Das Fünfte FTE-Rahmenprogramm und dessen jährliche Arbeitsprogramme, insbesondere das Unterprogramm CRAFT;

Dit deelprogramma is bedoeld om een financiële context te creëren die bevorderlijk is voor de verspreiding en de aanpassing van technologie.
Gegenstand dieses Teilprogramms ist die Schaffung eines Finanzrahmens für die Verbreitung und Anpassung der Technologien.

De ervaring die met het onder het BRITE/EURAM-programma6 uitgevoerde deelprogramma CRAFT is opgedaan, is in dit verband uiteraard van belang.
Die im Zusammenhang mit dem CRAFT-Programm, einem Teilprogramm des BRITE/EURAM-Programms6, gesammelten Erfahrungen dürften diesbezüglich von großem Nutzen sein.

Net als het deelprogramma„Veiligheid en hygiëne op de werkplek", is het deelprogramma„Niet-ioniserende stralingen" nog in voorbereiding.
Neben dem Unterprogramm„Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz" wird zur Zeit auch das Unterprogramm„Nichtionisierende Strahlungen" vorbereitet.

Anderzijds is echter ook toereikende communautaire steun voor fundamenteel onderzoek een vereiste; het deelprogramma„Ideeën“ in KP7 is hiertoe een goed begin.
Darum ist andererseits aber auch eine ausreichende gemeinschaftliche Förderung der Grund lagenforschung erforderlich; das Teilprogramm"Ideen" in RP7 ist dazu ein guter Ansatz.

OneCNC kunt u verificatie vermogen van het deelprogramma gesimuleerd binnen een complete machine, programma's, klemmen, voorraad, en een deel.
OneCNC kann Ihnen Überprüfung Fähigkeit des Teils Programm simuliert in einer kompletten Werkzeugmaschine, Geräte, Klemmen, Lager, und ein Teil..

Benaming van de steunregeling _BAR_ Kredietprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen dat moet bijdragen tot een succesvol Hongarije- deelprogramma werkgelegenheid scheppende investeringen _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung _BAR_"Für ein erfolgreiches Ungarn"(Kreditprogramm zur Unternehmensentwicklung- Unterprogramm für Investitionen zur Schaffung von Arbeitsplätzen) _BAR.

Het Parlement betreurt het evenwel dat het vier de deelprogramma, gewijd aan geavanceerde materialen, niet als voorrangsprogramma wordt beschouwd.
Allerdings bedauert das Parlament, daß das vierte Teilprogramm, das der Forschung über moderne Werkstoffe gewidmet ist, nicht als vorrangig betrachtet wird.

Met het deelprogramma Vervoer wordt gestreefd naar ontwikkeling van geïntegreerde, milieuvriendelijke, intelligente en veilige pan-Europese vervoersstelsels en transportmiddelen.
Das Teilprogramm Verkehr dient der Entwicklung integrierter, umweltfreundlicher, intelligenter und sicherer gesamteuropäischer Verkehrssysteme und Transportmittel.

Hoewel daarover in het KCI niets wordt opgemerkt, gaat het Comité er vanuit dat er afstemming plaatsvindt tussen de zojuist gelanceerde Europese Campagne voor Duurzame Energie, die tot 2008 loopt, en het deelprogramma Intelligente Energie Europa.
Obwohl darüber im RPWI nichts gesagt wird, geht der Ausschuss davon aus, dass die kürzlich gestartete und bis 2008 laufende Europäische Kampagne für nachhaltige Energie und das Teilprogramm Intelligente Energie- Europa aufeinander abgestimmt wurden.

Een Frans-Waals regionaal deelprogramma betreft de Franse partners, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschap Wallonië-Brussel;
Ein regionales Unterprogramm zwischen Frankreich und Wallonien mit Mitwirkung von Partnern aus Frankreich, Wallonien und der französischen Gemeinschaft Wallonien-Brüssel;

Daarbij heeft het Comité zich tevens de vraag gesteld of deelgebieden die meerdere onderzoeksterreinen bestrijken, zoals ICT op medisch gebied, bij ICT moeten worden ondergebracht of juist in het specifieke deelprogramma Gezondheid.
Dazu hat der Ausschuss auch die Frage behandelt, ob Teilgebiete der zu solchen Querschnitts themen gehörenden Forschungsarbeiten, wie z.B. IKT in der Medizin, eher bei IKT gebündelt werden oder stattdessen im fachspezifischen Teilprogramm Gesundheit angesiedelt sein sollten.

Voor dit deelprogramma heeft de Commissie 71 voorstellen ontvangen(totale subsidieaanvraag 13 miljoen Ecu); voor 23 daarvan zijn overeenkomsten gesloten.
Für das Unterprogramm gingen bei der Kommission 71 Vorschläge ein(beantragte Beihilfen insgesamt: 13 Mio ECU), bei 23 davon kam es zum Vertragsabschluß.

Het nieuwe programma is tevens bedoeld ter versterking van de lopende acties van het kaderprogramma voor de energiesector voor 1998-2002, met name waar het energie-effeciëntie(deelprogramma Save) en hernieuwbare energie(deelprogramma Altener) betreft.
Mit dem neuen Programm sollen ferner die aufgrund des Rahmenprogramms für den Energiebereich für den Zeitraum 1998-2002 durchgeführten Tätigkeiten verstärkt werden, und zwar insbesondere in Bezug auf die Energieeffizienz(Unterprogramm SAVE) und erneuerbare Energien Unterprogramm ALTENER.

Dit deelprogramma heeft betrekking op de evaluatie, het toezicht, de verlening van technische bijstand, de uitvoering van specifieke studies en het voeren van publiciteitsacties in het kader van het programma.
Dieses Teilprogramm umfaßt die Bereiche Bewertung, Begleitung, technische Hilfe, Sonderstudien und Publizitätsmaßnahmen im Rahmen des Programms.

Zo kunnen bijvoorbeeld inzichten en impulsen, afkomstig uit de deelprogramma's"wetenschap op topniveau" of"industrieel leiderschap", terecht komen in het deelprogramma"maatschappelijke uitdagingen.
So können z.B. aus den Teilprogrammen"Wissen schaftliche Exzellenz" oder"Führende Rolle der Industrie" entscheidende Erkenntnisse und Impulse in das Teilprogramm"Gesellschaftliche Herausforderungen" einfließen.

Bij die gelegenheid heeft het Comité de Commissie daarom tevens dringend verzocht om de krachtens deze programma's uitgevoerde onderzoeksprojecten op elkaar aan te laten sluiten, teneinde een zo groot mogelijk rendement te halen uit de beperkte middelen die voor het deelprogramma REWARD zijn gereserveerd.
Der Ausschuß hatte die Kommission daher dringend ersucht, die im Rahmen der beiden vorgenannten Porgramme verwirklichten Forschungsvorhaben komplementär zu gestalten, damit insbesondere die für das Teilprogramm"REWARD" vorgesehenen begrenzten Mittel optimal eingesetzt werden könnten.

De Commissie blijft STEER, het deelprogramma voor energieaspecten van vervoer van Intelligente Energie- Europa25 en URBACT26 ondersteunen.
Auch STEER- der den energiespezifischen Aspekten des Verkehrswesens gewidmete Teil des Programms„Intelligente Energie Europa“25 und URBACT26- wird die Kommission weiter unterstützen.

De FIOV-bijdrage aan dit operationele programma voor de periode 2000-2006bedraagt 16 miljoen €, te besteden aan het deelproject visteelt van de maatregel voorvisserijhavens, Gaeltacht/eilandhavens en visteelt, in het kader van de prioriteitontwikkeling lokale ondernemingen deelprogramma.
Im Zeitraum 20002006 stehen für dieses operationelle Programm FIAF-Mittel in Höhe von 16 Mio. EUR zur Verfügung, die für die Teilmaßnahme"Aquakultur" der Maßnahme"Fischereihäfen, Gaeltacht/Inselhäfen und Aquakultur" im Rahmen des Schwerpunkts"Entwicklung der lokalen Unternehmen"(Teilprogramm) zuverwenden sind.

De thema's van het deelprogramma metalen en mineralen zijn: problemen in verband met de diepte, afzettingen met een marginale rentabiliteit, geostatica en modellering.
Das jetzige Unterprogramm„Metalle und Mineralstoffe" umfaßt demgegenüber folgende Forschungsthemen: teufenbedingte Probleme, Lagerstätten geringer Abbauwürdigkeit, Geostatistik, Modellierung.

De FIOV-bijdrage aan dit operationele programma voor de periode 2000-2006 bedraagt 16 miljoen €, te besteden aan het deelproject visteelt van de maatregel voor visserijhavens, Gaeltacht/eilandhavens en visteelt, in het kader van de prioriteit ontwikkeling lokale ondernemingen deelprogramma.
Im Zeitraum 2000-2006 stehen für dieses operationelle Programm FIAF-Mittel in Höhe von 16 Mio. EUR zur Verfügung, die für die Teilmaßnahme"Aquakultur" der Maßnahme"Fischereihäfen, Gaeltacht/Inselhäfen und Aquakultur" im Rahmen des Schwerpunkts"Entwicklung der lokalen Unternehmen"(Teilprogramm) zu verwenden sind.

Voor dit deelprogramma in zijn geheel heeft de Europese Commissie 255 voorstellen ontvangen, hetgeen een verzoek om communautaire steun van 59,7 miljoen Ecu betekent.
Für das Unterprogramm„Metalle und Mineralstoffe" sind bei der EG-Kommission 255 Vorschläge eingegangen, was einer Gesamtsumme an beantragten Gemeinschaftszuschüssen von 59,7 Millionen ECU entspricht.

De FIOV-bijdrage aan dit operationele programma voor de periode 2000-2006bedraagt 9,6 miljoen €, te besteden aan het deelproject visteelt van de maatregel voorvisserijhavens, Gaeltacht/eilandhavens en visteelt in het kader van de prioriteitontwikkeling lokale ondernemingen deelprogramma.
Region"Southern& Eastern" Im Zeitraum 20002006 stehen für dieses operationelle Programm FIAF-Mittel in Höhe von 9,6 Mio. EUR zur Verfügung, die für die Teilmaßnahme"Aquakultur" der Maßnahme"Fischereihäfen, Gaeltacht/Inselhäfen und Aquakultur" im Rahmen des Schwerpunkts"Entwicklung der lokalen Unternehmen"(Teilprogramm) zuverwenden sind.

Hoe "deelprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Synthesedocument deelprogramma Veiligheid, achtergrondrapportage bij Deltaprogramma 2015.

Een deelprogramma voert slechts één taak uit.

Voor dit deelprogramma zijn twee programmasecretarissen benodigd.

Waarom wordt dit in een deelprogramma belicht.

Afval valt onder deelprogramma 3B Duurzaamheid (2.1.3).

De directie LOK voert dit deelprogramma uit.

Het derde deelprogramma heet 'Achter de schermen'.

Deze verlaging is begroot bij deelprogramma Financiën.

Nu werd het deelprogramma 'Smart Communities' opgezet.

Dit is een deelprogramma van een hbo-opleiding.

Hoe "unterprogramm" te gebruiken in een Duits zin

Das Unterprogramm führt dann seine bestimmte Aufgabe aus.

Dieses Unterprogramm wird daher zyklisch (ca.

Aufplatzender isagogik stickte, Anyoption mindesteinzahlbetrag unterprogramm gletscherbrand.

Das bei denen als Unterprogramm eingefügt und es schnurrte.

Die Lage dessen kann in diesem Unterprogramm untersucht werden.

Totschweigst vorderwand mittelöstliche rachitogen nordland mahlendem unterprogramm verwandten.

Und im ersten Unterprogramm verstehe ich den Trick.

Diese Konstruktion kann in diesem Unterprogramm untersucht werden.

Diese Bearbeitung findet im Unterprogramm ":ProcessPath" statt.

Das Unterprogramm Erasmus Mundus beinhaltet gemeinsame Master- und Promotionsprogramme.