Voorbeelden van het gebruik van Subprograma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El subprograma 2 presenta un porcentaje de utilización incluso menor.
Het absorptiepercentage van subprogramma 2 tigt nog lager.Llamada: Una transferencia del control de programa a un subprograma.
La palabra subprograma fue utilizado por primera vez en 1990 en la revista PC.
(4) para el uso repetido de ciertos procedimientos, debe utilizar un subprograma.
(4) voor het herhaalde gebruik van bepaalde procedures, een subroutine zou moeten gebruiken.LIFE 2014-2020 está dividido en dos categorías: subprograma Medio Ambiente y subprograma Acción por el Clima.
Het LIFE programma(2014-2020) is opgedeeld in twee sub-programma's: milieu en klimaat actie.
Mensen vertalen ook
El subprograma MEDIA seguirá apoyando el desarrollo, la distribución y la promoción de películas, programas de televisión y videojuegos europeos.
Het programma MEDIA zal de ontwikkeling, distributie en promotie van Europese films, tv-programma's en videogames blijven ondersteunen.Fecha de ejecución _BAR_ A partir del 2.1.2004(subprograma de crédito a las PYME) _BAR_.
Datum van tenuitvoerlegging _BAR_ Van 2.1.2004(onderdeel van het programma krediet voor de middenstand) _BAR_.Tecnología orgánica subprograma se basa en Maestro subprogramas Ingeniería y Tecnología y Química Aplicada.
Biologische Technology sub-programma bouwt voort op Master deelprogramma's Engineering and Technology en Applied Chemistry.Usuarios de Mac: Debe confiar("Trust") en la aplicación(o subprograma) para abrir el administrador de descargas.
Macgebruikers: je moet de toepassing(of applet) ‘Vertrouwen' om de Download Manager te openen.Un subprograma malicioso puede infectar un sistema informático de muchas maneras, incluyendo la denegación de servicio, invasión de la privacidad, y la molestia.
Een kwaadwillende applet kan een computer computer op veel manieren, waaronder denial of service, inbreuk op de privacy, en ergernis.No es necesario agregar un nuevo puerto en el subprograma Puertos del Panel de control para poder instalar un módem interno.
U hoeft in het onderdeel Poorten van het Configuratiescherm geen nieuwe poort toe te voegen als ondersteuning voor een interne modem.El Subprograma MEDIA apoyará la distribución en todo el mundo de más de 1.000 películas europeas, a través de plataformas tradicionales y digitales;
Het onderdeel MEDIA zal steun verlenen voor de wereldwijde verspreiding van meer dan 1 000 Europese films via traditionele en digitale platformen;Según informaciones periodísticas publicadas recientemente en Grecia, el subprograma del MCAGrecia, cofinanciado por la Unión Europea, para la modernización del Servicio de Correos.
Betreft: Door de EU medegefinancierd programma voor de modernisering van de Griekse posterijen.El subprograma"Pesca" fomenta la investigación pesquera y una mejor utilización de los recursos disponibles en la industria de la transformación.
Het deelprogramma"Visserij" moedigt op identieke wijze visserij-onderzoek aan en een beter gebruik van de beschikbare middelen in de visverwerkende industrie.El importe de los registros del fichero informático por intervención y subprograma(prioridad) deberá corresponder a las declaraciones de pago presentadas a la Comisión.
De som van de records in het computerbestand El subprograma para Medioambiente“Environment” cubre actuaciones para Proyectos tradicionales, Proyectos Preparatorios, Proyectos Integrados y Proyectos de Asistencia Técnica.
Voor LIFE Milieu staat de oproep open voor 'traditionele' projecten, voorbereidende projecten, geïntegreerde projecten en projecten voor technische bijstand.El Parlamento ha reconocido que el importe degastos asignado en la propuesta de la Comisión al subprograma 1. b,«Cohesión para el crecimiento y el empleo», está justificado.
Het Europees Parlement heeft erkend datde hoeveelheid uitgaven die in het voorstel van de Commissie worden toegewezen aan uitgavenrubriek 1b “Cohesie voor groei en werkgelegenheid” gerechtvaardigd is.Si no se reconoce el puerto COM en el subprograma Puertos del Panel de control, probablemente existe un problema de hardware o de configuración.
Als de COM-poort niet wordt herkend bij het onderdeel Poorten in het Configuratiescherm, is er waarschijnlijk een hardwareprobleem of een configuratieprobleem.Denominación del régimen de ayuda _BAR_ Programa de préstamosal desarrollo de las empresas para el éxito de hungría-- subprograma de inversión para la creación de empleo _BAR_.
Benaming van de steunregeling _BAR_ Kredietprogramma ter bevorderingvan de ontwikkeling van ondernemingen dat moet bijdragen tot een succesvol Hongarije- deelprogramma werkgelegenheid scheppende investeringen _BAR_.Mantendrá su apoyo a STEER, el subprograma de«Energía inteligente- Europa»[25] dedicado a los aspectos del transporte relacionados con la energía, y a URBACT[26].
De Commissie blijft STEER, het deelprogramma voor energieaspecten van vervoer van Intelligente Energie- Europa[25] en URBACT[26] ondersteunen.Subprograma de drenaje y conservación del suelo: sólo 4 proyectos aprobados que, aunque se extendieron en una superficie de 16 810 ha, representaban sólo el 0,4% de la tierra agrícola utilizable.
Subprogramma voor drainage en bodembehoud: slechts vier projecten werden goedgekeurd; hiermee waren weliswaar 16 810 ha gemoeid, maar deze maken slechts 0,4% van de bruikbare landbouw¬ grond uit.Pide a la Comisión y la EACEA que ofrezcan al subprograma Cultura la oportunidad de presentarse a sí mismo en el exterior y de celebrar reuniones estructuradas con los operadores del sector;
Verzoekt de Commissie en het EACEA het subprogramma Cultuur de gelegenheid te bieden zichzelf naar de buitenwereld toe voor te stellen en gestructureerde bijeenkomsten te organiseren met actoren in de sector;El subprograma'Capacidades'('Capacities') pretende ofrecer a los investigadores herramientas potentes para reforzar la calidad y la competitividad de la investigación europea.
Het programma Capaciteiten moet onderzoekers krachtige tools bieden om de kwaliteit en het concurrentievermogen van het Europese onderzoek te kunnen versterken.El gasto público aprobado desde el inicio del subprograma se eleva a 129,5 millones de ecus y el porcentaje de ejecución al final de este período con relación al total programado para 19941999 es del 20%.
De sinds de aanvang van dit deelprogramma goedgekeurde overheidsuitgaven bedragen 129,5 miljoen ecu en het uitvoeringsniveau aan het eind van deze periode bedroeg 20% van de gehele programmering voor 19941999.El subprograma de estudio ofrece una amplia gama de trabajo de laboratorio que fortalece las habilidades prácticas y completa y amplía adecuadamente los conocimientos teóricos.
De studie sub-programma biedt een breed scala van laboratorium werk dat praktische vaardigheden versterkt en correct is voltooid en strekt zich uit theoretische kennis.En el sector agrario, el subprograma"Agricultura" contribuye, como prolongación del MCA de 1989-1993, al fortalecimiento de la investigación agraria y a la formación de agricultores y técnicos.
In de landbouwsector draagt het deelprogramma"Landbouw" als voortzetting van het CB 19891993 bij aan meer en beter landbouwkundig onderzoek en de scholing van landbouwers en landbouwtechnici.El subprograma"Educación", concede una atención especial a la formación en los ámbitos de la ciencia y la tecnología, tanto en el nivel secundario no obligatorio como en el superior, y a la formación de profesores.
Het deelprogramma"Onderwijs" schenkt bijzonder veel aandacht aan scholing op het gebied van wetenschap en technologie zowel in het niet-verplichte middelbaar onderwijs als in het hoger onderwijs, maar richt zich ook op de opleiding van docenten.Como un subprograma del curso Open Water Diver, el Scuba Diver te permite obtener la certificación rápida y sencilla, reduciendo al mínimo las limitaciones de tiempo.
Als een onderdeel van de PADI Open Water Diver cursus geeft de PADI Scuba Diver Certification cursus je de mogelijkheid om binnen minimale tijd een duikbrevet te halen.Dentro del subprograma«combustibles sólidos», se han seleccionado 56 proyectos de entre 152 propuestas, beneficiándose de una ayuda de 14,5 millones de ECUS.
In Los estudiantes en el Subprograma de los chinos de negocios están entrenados para ser los que pueden practicar las operaciones comerciales en chino con fluidez, conocedor de China y adaptable a las necesidades del comercio moderno.
Studenten in het subprogramma van de Business Chinezen zijn opgeleid om mensen die commerciële transacties kunnen oefenen in vloeiend Chinees, geïnformeerd over China en aan te passen aan de behoeften van de moderne handel zijn.
