Voorbeelden van het gebruik van Subprogramas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito los cuatro subprogramas para mañana.
Subprogramas de funciones almacenadas y depuración.
Opgeslagen functies en debuggen van subprogramma's.Abarca una parte principal y dos subprogramas.
Het bestaat uit een hoofdbestanddeel en twee sub-programma's.Dentro de estos subprogramas, la instrucción es casi siempre en Inglés:.
Binnen deze sub-programma's, instructie is bijna altijd in het Engels:.El programa oficial incluirá cuatro subprogramas:.
Het officiële programma bestaat uit vier deelprogramma's:.Otros datos: Los citados subprogramas B y C se ejecutan mediante licitación.
El programa oficial comprende cuatro subprogramas:.
Het officiële programma bestaat uit vier deelprogramma's:.El desglose de dicho importe por subprogramas figura en el Anexo a título indicativo.
Een verdeling van dit bedrag over de deelprogramma's is ter indicatie in de bijlage opgenomen.Esto incluye la expansión de alias, y la delegación a otros subprogramas.
Dit is inclusief de expansie van aliassen, en het delegeren naar andere sub-programma's.Los subprogramas A, B y C se basan en los artículos 4, 7 y 8 del Reglamento(CE) no 1/2004.
Los desarrolladores utilizan para ello funciones de PHP predefinidas o crean sus propios subprogramas.
Webontwikkelaars gebruiken vooraf gedefinieerde PHP-functies of maken hun eigen subroutines.GIT_EXEC_PATH determina el sitio donde Git busca sus subprogramas(como git-commit, git-diff, y otros).
GIT_EXEC_PATH bepaalt waar Git zijn sub-programma's zoekt(zoals git-commit, git-diff en andere).La parte principal solo realiza tres consultas ylos datos se pasan a los subprogramas.
Er worden slechts drie queries door het hoofdbestanddeel uitgevoerd ende gegevens worden daarna geparsed naar de sub-programma's.Tecnología orgánica subprograma se basa en Maestro subprogramas Ingeniería y Tecnología y Química Aplicada.
Biologische Technology sub-programma bouwt voort op Master deelprogramma's Engineering and Technology en Applied Chemistry.En el marco de Sócrates, los acrónimos Erasmus,Lingua y Arion siguen existiendo como denominaciones de subprogramas.
(') De namen Erasmus,Lingua en Arion blijven bestaan als de namen van subprogramma's In het kader van Socrates.Los Subprogramas integrados indican a la red social que Usted ha accedido a la página correspondiente en nuestros sitios.
De Geïntegreerde Plug-ins geven aan het sociale netwerk door dat U de betreffende pagina op onze sites hebt geopend.Incluso sin estar conectado a la red social, es posible que los Subprogramas transmitan Su dirección de IP a la red social.
Ook alsU niet verbonden bent met het sociale netwerk is het mogelijk dat de Plug-ins Uw IP-adres naar het sociale netwerk verzenden.Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50% de los costes subvencionables,con un 10% adicional para las PYME según los subprogramas.
Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50% van de subsidiabele kosten, verhoogd met10% voor KMO's, in het kader van het subprogramma.Al visitar una página que incluya Subprogramas, Su navegador se conecta directamente con los servidores de la red social.
Als U een pagina bezoekt die Plug-ins bevat, maakt Uw browser direct verbinding met de bijbehorende social media servers.Los programas CNC son generados instantáneamente yen el caso de trabajo con muchas piezas se pueden utilizar subprogramas.
De CNC-programma's worden onmiddellijk gegenereerd, en alser met verschillende onderdelen wordt gewerkt, kan gebruik worden gemaakt van subprogramma's.Esta observación relativa a lasTIC puede aplicarse de manera análoga a los subprogramas transportes y sector espacial(por ejemplo, aeronáutica).
De over ICT geplaatsteopmerking geldt in dezelfde zin ook voor het subprogramma vervoer en ruimtevaart(bijv. luchtvaart).Los cuatro subprogramas financian una serie de acciones, como intercambios, visitas de estudios y actividades de creación de redes.
De vier subprogramma's stellen middelen beschikbaar voor verschillende acties, zoals uitwisselingen, studiebezoeken en netwerkactiviteiten.En el anexo IV figurauna lista indicativa de medidas y tipos de operaciones de especial relevancia para los subprogramas temáticos.
Een indicatieve lijst van maatregelen ensoorten concrete acties die bijzonder relevant zijn voor elk thematisch subprogramma, is opgenomen in bijlage IV.La Comisión esboza en su propuesta la relación política entre los subprogramas del PIC y entre el PIC y otros importantes programas europeos.
De Commissie schetst in haar voorstel de beleidsmatige relaties tussen de onderdelen van het KCI en tussen het KCI en verschillende relevante Europese programma's.Proveedores de aprendizaje centros u organizaciones que ofrezcan oportunidades de aprendizaje en el contexto del programa de aprendizaje permanente oen el marco de sus subprogramas;
Aanbieders van leermogelijkheden instellingen of organisaties die leermogelijkheden aanbieden in het kader van het programma voor levenslang leren ofbinnen de grenzen van zijn deelprogramma's;Muchos de los problemas por resolver son ámbitos transversales que afectan a varios subprogramas(incluidas las ciencias humanas y económicas).
Vele vraagstukken hebben raakvlakken met andere kwesties, die tegelijkertijd diverse deelprogramma's omvatten, inclusief geesteswetenschappen en economie.Otra posibilidad sería elaborar subprogramas temáticos dedicados a la agricultura social o continuar apoyando proyectos LEADER realizados en este ámbito.
Een andere mogelijkheid is om thematische subprogramma's voor sociale landbouw op te zetten of steun te blijven verlenen aan Leaderprojecten op dit gebied.El simple utilizar software de la configuración tiene almacenamiento de destello permanente para 10 programas y40 subprogramas con el escalamiento del usuario del.
Eenvoudig om configuratiesoftware te gebruiken heeft niet-vluchtige flitsopslag voor 10 programma's en40 subroutines met gebruiker het schrapen van.El intercambio de datos entre los módulos de software y los subprogramas no occure sólo mediante varibles pero también mediante conexiones gráficos.
De uitwisseling van gegevens tussen de softwarebouwstenen en de sub-programma's kunnen nu niet alleen d. m. v. variabelen maar ook met grafische verbindingen tot stand worden gebracht.Las disposiciones relativas al seguimiento yla evaluación del programa integrado de aprendizaje permanente y los subprogramas, y a la difusión y transferencia de sus resultados.
De regelingen voor de monitoring enevaluatie van het integrale programma voor levenslang leren en de deelprogramma's, alsook voor de verspreiding en transfer van de resultaten.
