Wat Betekent SUBPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• subprograma
• subprogramas

Voorbeelden van het gebruik van Subprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbonden met subprogramma ANA.
Conectado al subprograma ANA.

Depanel Experts, het aanbieden van professioneel PCB subprogramma.
Expertos de Depanel, la disposición del subprograma profesional del PWB.

IN OUT â € “”het subprogramma kunnen gebruiken en kan een waarde toekennen.
IN OUT –”el subprograma puede usar y se puede asignar un valor.

Dit was het geval in alle programma's maar met name in het subprogramma Cultuur en de voorloper daarvan.
Este fue el caso en todos los programas, especialmente en el programa Cultura y su programa anterior.

Ik maak het subprogramma ongeldig in de computer van de ziekenafdeling, met een" Rousten" binaire worm.
Estoy invalidando las subrutinas en el ordenador de enfermería con un gusano binario.

De aanvragers zijn Europese independent audiovisuele productiehuizen uit één van de deelnemende landen van het subprogramma Media die:.
Festivales audiovisuales europeos en países participantes del sub-programa MEDIA, que:.

Het programma bestaat uit een subprogramma Cultuur en een subprogramma Media.
Consta del subprograma Cultura y del subprograma MEDIA.

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50% van de subsidiabele kosten, verhoogd met 10% voor KMO's, in het kader van het subprogramma.
Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50% de los costes subvencionables, con un 10% adicional para las PYME según los subprogramas.

De over ICT geplaatste opmerking geldt in dezelfde zin ook voor het subprogramma vervoer en ruimtevaart(bijv. luchtvaart).
Esta observación relativa a las TIC puede aplicarse de manera análoga a los subprogramas transportes y sector espacial(por ejemplo, aeronáutica).

Met name het subprogramma Leonardo da Vinci, dat op beroepsopleiding is gericht, biedt interessante mogelijkheden voor ondernemingen 5.
El programa Leonardo da Vinci en particular, al tener como objetivo la formación profesional, ofrece interesantes oportunidades para las empresas 5.

Een indicatieve lijst van maatregelen en soorten concrete acties die bijzonder relevant zijn voor elk thematisch subprogramma, is opgenomen in bijlage IV.
En el anexo IV figura una lista indicativa de medidas y tipos de operaciones de especial relevancia para los subprogramas temáticos.

Ook moet het subprogramma op alle niveaus een betere klimaatgovernance ondersteunen, inclusief grotere betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld, ngo's en lokale actoren.
El Programa debe apoyar asimismo una mejor gobernanza medioambiental y climática a todos los niveles, incluida una mayor participación de la sociedad civil, las ONG y los agentes locales.

Het programma" industrie en diensten" dat op 29 juli 1994 voor heel Griekenland goedgekeurd is, bevat een subprogramma, voorde verbetering van het concurrentievermogen van het MKB.
El programa Industrias y servicios" adoptado para la totalidad del territorio griego el 29 de julio de 1994 contiene, entre otros subprogramas, la mejora de la competitividad de las PYME.

Het subprogramma voor groepsbijeenkomsten bijvoorbeeld is aanzienlijk goedkoper dan de Europese vrijwilligersdienst en van groepsbijeenkomsten profiteren ook meer jongeren.
Por ejemplo, el programa de encuentro de grupos es bastante más barato que el servicio europeo de voluntarios, y el programa de encuentro de grupos también beneficia a un número mayor de jóvenes.

Onderstreept het belang voor het milieu van het LIFE-programma, en met name het subprogramma Natuur en biodiversiteit, teneinde de Europese biodiversiteit te beschermen en te bevorderen;
Recuerda la importancia del programa LIFE para el medio ambiente y, en particular, del subprograma sobre naturaleza y biodiversidad para proteger y valorizar la biodiversidad europea;

Subprogramma Bosbouw: via dit subprogramma werden 384 000 ha bebost, hetgeen ongeveer 48% van de doelstellingen vormt, en circa 13% van het te bebossen grondgebied.
Subprograma forestal: 384 000 ha cubiertas por el subprograma, que representan aproximadamente el 48% de los objetivos fijados y un 13% de la superficie nacional de forestación.

Is bezorgd over de nog altijd lage succespercentages van projecten in het kader van het programma"Europa voor de burger" en het subprogramma"Cultuur van Creatief Europa"(respectievelijk 21% en 22% in 2017);
Manifiesta su preocupación por los bajos porcentajes de éxito de los proyectos en el marco del programa Europa para los Ciudadanos y del subprograma Cultura del programa Europa Creativa(21% y 22% respectivamente en 2017);

De in 1986 krachtens het subprogramma gesubsidieerde werkzaamheden die ik hierboven vermeld heb, staan vermeld in de tabellen op de bladzijden 23, 25, 27, 29, 31 en 33.
Las obras que se financiarán dentro de 1986 para los subprogamas, a los que me he referido antes, figuran en las tablas de las páginas 23, 25, 27, 29, 31 y 33.

Is verontrust over de chronisch lage succespercentages van de projecten in het kader van het programma"Europa voor de burger" en het subprogramma Cultuur van Creatief Europa(respectievelijk 16% en 11% in 2016);
Manifiesta su inquietud por los bajos porcentajes crónicos de éxito de los proyectos en el marco del programa Europa para los Ciudadanos y del subprograma Cultura del programa Europa Creativa(16% y 11% respectivamente en 2016);

Dit subprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden: a evaluatie van de Europese hulpbronnen, b beproeving van windmolens, c ontwikkeling van technologieën en bouw van prototypen.
El subprograma abarca los siguientes campos de investigación: a. evaluación de los recursos de Europa, b. ensayo de generadores eólicos, c. elaboración de tecnologías y de prototipos.

Zaad voor granen en veevoer: hoewel de doelstellingen van het subprogramma nagenoeg werden bereikt(60 000 ton), dekt dit slechts ongeveer 30% van de totale behoeften.
Semilla de cereales y otros productos para la alimentación animal: los objetivos establecidos en el subprograma se lograron prácticamente(60 000 toneladas), aunque esto sólo cubre' aproximada¬ mente el 30% de las necesidades generales.

Subprogramma voor drainage en bodembehoud: slechts vier projecten werden goedgekeurd; hiermee waren weliswaar 16 810 ha gemoeid, maar deze maken slechts 0,4% van de bruikbare landbouw¬ grond uit.
Subprograma de drenaje y conservación del suelo: sólo 4 proyectos aprobados que, aunque se extendieron en una superficie de 16 810 ha, representaban sólo el 0,4% de la tierra agrícola utilizable.

In het Operationeel Programma voor de industrie voor Griekenland( 1994-1999) heeft maatregel 1.4 van het subprogramma 1 inzake de infrastructuur betrekking op het herstel van industriële probleemgebieden, en voor de uitvoering van deze maatregel werd een budget van 105 miljoen ecu uitgetrokken.
La medida 1.4 del subprograma relativo a las infraestructuras del programa operativo para la industria en Grecia(1994-1999) se refiere a la reorganización de las regiones industriales en declive y dispone de un presupuesto de 105 millones de ecus.

Subprogramma 1 betreft de bouw en de verbetering van wegen en havens, de verbetering van de telecommunicatie en de aanpassing van de lijndiensten voor personenvervoer over de weg.
El subprograma 1 tiene por objeto la construcción y mejora de carreteras y puertos, la mejora de las telecomumcaciories y la adaptación de los servicios de las líneas de transporte de viajeros por carretera.

Overwegende dat het type subsidies dat wordt toegekend voor samenwerkingsprojecten binnen het subprogramma Cultuur van Creatief Europa niet geschikt is om te beantwoorden aan de behoeften van netwerken, die steunen op operationele structuur en activiteiten, zoals in het vorige programma Cultuur 2007-2013;
Considerando que el tipo de subvenciones para proyectos de cooperación en el subprograma Cultura de Europa Creativa no satisface las necesidades de las redes, que dependen de la estructura y las actividades operativas, como en el anterior programa Cultura 2007-2013;

Hoofdzakelijk uit het subprogramma betreffende terreinen en gebouwen is reeds 23 miljoen ecu overgeheveld naar de nieuwe ESF-regelingen voor het scheppen van werkgelegenheid en het geven van opleidingen.
Ya se han destinado 23 millones de ecus(procedentes principalmente del subprograma de terrenos y edificios) a los nuevos planes del FSE para la creación de puestos de trabajo y la formación.

Elk van deze regionale paragrafen kan beschouwd worden als een subprogramma, met een analyse van de specifieke behoeften, potenties enz. en van de wijze waarop de in het EPD aangegeven maatregelen in de specifieke regio's gericht kunnen plaatsvinden.
Cada uno de estos capítulos regionales se podría considerar un subprograma, con su análisis de las necesidades concretas, de los potenciales,etc. y de cómo centrar las intervenciones descritas en el documento único de programación de las regiones específicas.

Studenten in het subprogramma van de Business Chinezen zijn opgeleid om mensen die commerciële transacties kunnen oefenen in vloeiend Chinees, geïnformeerd over China en aan te passen aan de behoeften van de moderne handel zijn.
Los estudiantes en el Subprograma de los chinos de negocios están entrenados para ser los que pueden practicar las operaciones comerciales en chino con fluidez, conocedor de China y adaptable a las necesidades del comercio moderno.

Het programma voor Frankrijk/ Italië bij voorbeeld omvat een afzonderlijk subprogramma, dat ongeveer 5,4 miljoen ecu steun van de Gemeenschap zal krijgen en tot doel heeft de negatieve gevolgen van de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen te beperken.
El rograma para Francia e Italia incluye, pro ejemplo, un subrograma separado que comprende una ayuda comunitaria de mos 5,4 millones de ecus destinada a limitar las repercusiones íegativas de la eliminación de los controles en las fronteras nteriores.

Verzoekt de Commissie en het EACEA het subprogramma Cultuur de gelegenheid te bieden zichzelf naar de buitenwereld toe voor te stellen en gestructureerde bijeenkomsten te organiseren met actoren in de sector;
Pide a la Comisión y la EACEA que ofrezcan al subprograma Cultura la oportunidad de presentarse a sí mismo en el exterior y de celebrar reuniones estructuradas con los operadores del sector;

Hoe "subprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder meer daarvoor heb je het subprogramma 'nokkenslijpen' nodig.

Dan maakt u daar best een apart subprogramma van.

Voor het subprogramma Milieu schrijft u eerst een projectvoorstel.

Elk subprogramma heeft zijn eigen prioriteiten zoals hieronder beschreven.

De status van juist dit subprogramma is wel enigszins onduidelijk.

Onder meer daar heb je het subprogramma ‘nokkenslijpen’ voor nodig.

Uitvoerparameters geven data vanuit het subprogramma terug aan het hoofdprogramma.

Binnen het Azië-programma is in 2008 het subprogramma Molukken afgebouwd.

Voor beide modulen kan een afzonderlijk subprogramma mIQ worden geconfigureerd.

Opmerking: waar programma wordt genoemd kan ook subprogramma gelezen worden.

Hoe "subprograma, subprogramas" te gebruiken in een Spaans zin

¡Curso 100% subvencionado por el Subprograma Inncorpora!

Los subprogramas permiten definir operaciones abstractas.

Una función es un subprograma que procesa un valor.

Los procedimientos y funciones son subprogramas diseñados para realizar tareas específicas.

En cada eje se agrupan los programas, subprogramas y proyectos correspondientes.

Un paquete permite agrupar declaraciones y subprogramas relacionados.

Un subprograma realiza las mismas acciones que un programa.

Subprograma de Residuos Plásticos de Uso Agrario (RPUA) 4.

Los Subprogramas Estatales responden a los Objetivos Específicos de la Estrategia.

Es un subprograma que realiza una tarea específica.