Voorbeelden van het gebruik van Het subprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik maak het subprogramma ongeldig in de computer van de ziekenafdeling, met een" Rousten" binaire worm.
Estoy invalidando las subrutinas en De aanvragers zijn Europese independentaudiovisuele productiehuizen uit één van de deelnemende landen van het subprogramma Media die:.
Festivales audiovisuales europeos en países participantes del sub-programa MEDIA, que:.Het subprogramma Media van het programma Creatief Europa is sinds 1991 het vijfde meerjarige programma ter ondersteuning van de audiovisuele industrie.
El subprograma MEDIA del programa Europa Creativa es Dit was het geval in alle programma's maar met name in het subprogramma Cultuur en de voorloper daarvan.
Este fue Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 50% van de subsidiabele kosten, verhoogd met10% voor KMO's, in het kader van het subprogramma.
Intensidad o importe de
Mensen vertalen ook
De over ICT geplaatsteopmerking geldt in dezelfde zin ook voor het subprogramma vervoer en ruimtevaart(bijv. luchtvaart).
Esta observación relativa a Het subprogramma Cultuur investeert in cultuur om de sociale samenhang,het scheppen van werkgelegenheid en de economische groei in de regio's en in de steden te stimuleren.
El subprograma Cultura invierte en cultura para estimular Voorts moet overwogen worden nieuwemechanismen in te stellen om de exploitatie van de output van projecten in het subprogramma Cultuur te waarborgen.
Además, debería considerarse Het subprogramma voor groepsbijeenkomsten bijvoorbeeld is aanzienlijk goedkoper dan de Europese vrijwilligersdienst en van groepsbijeenkomsten profiteren ook meer jongeren.
Por ejemplo, el programa de encuentro de grupos es bastante más barato que Georgië, Moldavië, Turkije(6) en Oekraïne participeren ten volle in het subprogramma Cultuur en het sectoroverschrijdend onderdeel met uitzondering van de garantiefaciliteit, en participeren gedeeltelijk in het subprogramma MEDIA.
Georgia, Moldavia, Turquía(6) y Ucrania participan plenamente en el subprograma Cultura, en Het subprogramma Cultuur bestrijkt initiatieven uit de culturele sector, zoals initiatieven ter bevordering van grensoverschrijdende samenwerking, platforms, netwerken en literaire vertalingen.
El subprograma Cultura abarca iniciativas del sector cultural, como Spoort de Commissie, het EACEA en de nationale Creatief Europa-desks ertoe aan iets te proberen doen aan de ondervertegenwoordiging van culturele actoren uit micro-organisaties envan bepaalde sectoren in het subprogramma Cultuur;
Alienta a Ook moet het subprogramma op alle niveaus een betere klimaatgovernance ondersteunen, inclusief grotere betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld, ngo's en lokale actoren.
El Programa debe apoyar asimismo una mejor gobernanza medioambiental y climática a todos Spoort de Commissie, het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur(EACEA) en de nationale Creatief Europa-desks ertoe aan iets te proberen doen aan de ondervertegenwoordiging van culturele actoren uit micro-organisaties envan bepaalde sectoren in het subprogramma Cultuur;
Alienta a Hoofdzakelijk uit het subprogramma betreffende terreinen en gebouwen is reeds 23 miljoen ecu overgeheveld naar de nieuwe ESF-regelingen voor het scheppen van werkgelegenheid en het geven van opleidingen.
Ya se han destinado 23 millones de ecus(procedentes principalmente del subprograma de terrenos y edificios) a los nuevos planes Studenten in het subprogramma van de Chinese taal zijn opgeleid om gespecialiseerd personeel van de Chinese taal, kennis over China en aan te passen aan de behoeften van de moderne internationale ontwikkeling.
Daarbij wil het Comité allereerst ingaan op het belangrijke onderdeel van interdisciplinaire onderwerpen die raakvlakken met elkaar delen, en die op grond van hun karakter een overkoepelende coördinatie of sturing behoeven en alszodanig ook vaak het subprogramma sociale, economische en geesteswetenschappen omvatten zie ook par.
Para empezar, Het subprogramma PROAGRI financiert gecreëerde arbeidsplaatsen; bij een coöperatie ^in Beira Litoral ging bijna 75% van de financiering naar Pvaste exploitatiekosten"(62,4 Mio escudos ofwel ongeveer 0,2 Mio ECU).
El subprograma PROAGRI ι financia puestos de empleo creados: en una cooperativa"de Beira Litoral, casi tres cuartas partes de In verband met het programma voor onderzoek en technologische ontwik keling op het gebied van grondstoffen en recycling( 1990-1992)(4) is een uitnodiging voor het indienen van voorstellen gepubliceerd waarop162 voorstellen zijn binnengekomen: 133 voor het subprogramma„primaire grondstoffen" en 29 voor het subprogramma„recycling van non-ferrometalen".
Tras Het subprogramma„Klimaatbeleid” en de prioritaire gebieden„Klimaatbescherming”,„Aanpassing aan de klimaatverandering”, en„Bestuur en informatie”, waarvoor circa 25% van de begroting(864 miljoen EUR) is bestemd.
Un subprograma de Acción por el Clima, dividido en tres áreas prioritarias, a saber«Mitigación del cambio climático»,«Adaptación al cambio climático» y«Gobernanza e información climáticas», que representa aproximadamente el 25% del presupuesto(864 millones EUR).Voortbouwend op zijn resolutie van 16 november 2011 over de Europese cinema in het digitale tijdperk[2] heeft het Europees Parlement in zijn resolutie van 28 april 2015 over de Europese film in het digitale tijdperk[3] zijn duidelijke steun uitgesproken voor Europese filmmakers engewezen op het belang van de financiële bijstand die wordt verstrekt via het subprogramma Media van het programma Creatief Europa.
Sobre Het subprogramma„Milieu” en de prioritaire gebieden„Milieu en efficiënt hulpbronnengebruik”,„Natuur en biodiversiteit”, en„Bestuur en informatie”, waarvoor circa 75% van de begroting(2 592 miljoen EUR) is bestemd;
Un subprograma de Medio Ambiente, dividido en tres áreas prioritarias, a saber«Medio ambiente y eficiencia en el uso de los recursos»,«Naturaleza y biodiversidad» y«Gobernanza e información medioambiental», que representa aproximadamente el 75% del presupuesto(2 592 millones EUR); y.Onder hetzelfde OP voor modernisering van de economie valt het subprogramma„visserij", waarvan het eerste semester voornamelijk werd gekenmerkt door de selectie van mogelijke begunstigden en de eerste ministeriële besluiten ter zake, alsmede door de uitvoering van de geprogrammeerde activiteiten.
En Het subprogramma Milieu omvat acties die van groot belang zijn voor de minder welvarende regio's, zoals„Beheer van de natuurlijke hulp bronnen"(bodem en water) en„Voorkomen van verwoestijning",„Nieuwe richtingen in platte landsontwikkeling",„Gebruik van hernieuwbare energie" en„Bevordering van nieuwe vormen van energie".
El subprograma«Medio ambiente» comprende acciones que se refieren muy de cerca a Overwegende dat het type subsidies dat wordt toegekend voor samenwerkingsprojecten binnen het subprogramma Cultuur van Creatief Europa niet geschikt is om te beantwoorden aan de behoeften van netwerken, die steunen op operationele structuur en activiteiten, zoals in het vorige programma Cultuur 2007-2013;
Considerando que Studenten in het subprogramma van de Business Chinezen zijn opgeleid om mensen die commerciële transacties kunnen oefenen in vloeiend Chinees, geïnformeerd over China en aan te passen aan de behoeften van de moderne handel zijn.
Deze punten zijn weliswaar in het subprogramma energie ondergebracht onder CO2-vermindering( inclusief CO2-uitstoot en -opslag) en verhoging van efficiëntie, maar dan moet ook gegarandeerd zijn dat hiervoor de vereiste middelen worden uitgetrokken.
Si bien es cierto que estos aspectos están recogidos en el subprograma energía consagrado a (68) Het subprogramma"steun voor de dekking van lasten uit het verleden" zou in beginsel binnen de werkingssfeer van de de minimis-verordening[21] kunnen vallen, aangezien noch de van deze verordening uitgesloten sectoren, noch steun aan activiteiten die met de export verband houden of die van het gebruik van binnenlandse producten afhankelijk worden gemaakt, door de regeling in aanmerking worden genomen.
(68) El subprograma"Subvenciones para Beoordeling van de behoeften, gebaseerd op feitenmateriaal van de SWOT-analyse, voor elke prioriteit en elk aandachtsgebied en de drie horizontale doelstellingen(milieu, matiging van en aanpassing aan de klimaatverandering, innovatie)waaraan het thematische subprogramma bijdraagt.
Evaluación de 
