Wat Betekent HET DEELPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el subprograma
• el programa

Voorbeelden van het gebruik van Het deelprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden:.
El subprograma abarca los siguientes campos de investigación:.

Het Comité is ermee ingenomen dat jongeren in het deelprogramma Ondernemerschap uitdrukkelijk als doelgroep worden genoemd.
El Comité aprecia que se mencione específicamente a los jóvenes como grupo destinatario en el programa para la iniciativa empresarial.

Het deelprogramma organische technologie is gebaseerd op mastersubprogramma's ingenieurswetenschappen en technologie en toegepaste scheikunde.
El subprograma de tecnología orgánica se basa en los subprogramas principales de Ingeniería y Tecnología y Química Aplicada.

Ii overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 4, 5, 6, 7 en 8; het deelprogramma moet samen met de operationele programma's van de aangesloten telersverenigingen worden behandeld.
Ii de conformidad con las disposiciones de los artículos 4, 5, 6, 7 y 8; el programa parcial se considerará conjuntamente con los programas operativos de las organizaciones de productores miembros de las asociaciones.

Het deelprogramma"Visserij" moedigt op identieke wijze visserij-onderzoek aan en een beter gebruik van de beschikbare middelen in de visverwerkende industrie.
El subprograma"Pesca" fomenta la investigación pesquera y una mejor utilización de los recursos disponibles en la industria de la transformación.

Hoewel daarover in het KCI niets wordt opgemerkt, gaat het Comité er vanuit dat er afstemming plaatsvindt tussen de zojuist gelanceerde Europese Campagne voor Duurzame Energie, die tot 2008 loopt, en het deelprogramma Intelligente Energie Europa.
Aunque no se habla de ello en el PIC, el Comité supone que ha habido una coordinación entre la reciente campaña en favor de la energía sostenible, que dura hasta 2008, y el programa"Energía Inteligente- Europa";

De uitvoering van het deelprogramma"Steun aan handel en dienstverlening" vertoont na een slappe periode weer wat meer activiteit.
En cuanto al subprograma"Apoyo al comercio y a los servicios", recobró un cierto dinamismo tras un período de escasa ejecución.

De uitvoering van het OP"Beroepsonderwijs en werkgelegenheid" dat in het CB 40% van de ESFsteunmaatregelen omvat, verloopt nog steeds zeer bevredigend en komt dicht bij de 100%. Het deelprogramma"Scholing van de overheid" ondervindt nog wat problemen.
El PO"Formación profesional y empleo", que representa el 40% de la intervención del FSE en el MCA, sigue registrando una ejecución muy satisfactoria, cercana al 100%. El subprograma"Formación de la administración pública" sigue teniendo algunas dificultades.

OneCNC kunt u verificatie vermogen van het deelprogramma gesimuleerd binnen een complete machine, programma's, klemmen, voorraad, en een deel.
OneCNC le puede dar la capacidad de verificación del programa de pieza simulada dentro de una máquina herramienta completa, accesorios, abrazaderas, las acciones, y parte.

De aanvragen om saldobetaling en eindverslagen zijn voor drie programma'singediend: Leader II, het OP voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw(inclusief maatregelen voor doelstelling 5a), en het deelprogramma voedsel(gefinancierd door het EOGFL) in het kader van het OP voor industrie.
Se remitieron las solicitudes e informes finales de tres programas: LEADER II, elprograma operativo de agricultura, desarrollo rural y silvicultura(incluidas lasmedidas del objetivo 5a) y el subprograma de alimentación(financiado por el FEOGA) perteneciente al programa operativo de industria.

De Commissie blijft STEER, het deelprogramma voor energieaspecten van vervoer van Intelligente Energie- Europa[25] en URBACT[26] ondersteunen.
Mantendrá su apoyo a STEER, el subprograma de«Energía inteligente- Europa»[25] dedicado a los aspectos del transporte relacionados con la energía, y a URBACT[26].

In mei 1996 zijn de niet uitgevoerde bedragen van 1994 overgedragen naar 1995 en 1996 en aan de maatregel"Economische en sociale integratie van gehandicapten" is een extra bedrag van 8,5 miljoen ecu toegekend uit de nietbenutte kredieten voor de maatregel"Steun bij sociaalculturele ontwikkeling" en"Economische en sociale integratie" in het kader van het deelprogramma"Sociale integratie".
En mayo de 1996, los importes no ejecutados en 1994 fueron transferidos a 1995 y 1996 y la medida"Integración económica y social de los minusválidos" fue reforzada con 8,5 millones de ecus, no utilizados en las medidas"Apoyo al desarrollo sociocultural" e"Integración económica y social de los CLD" en el marco del subprograma"Integración social".

Vooral het deelprogramma"Landbouw" van het OP"Modernisering van de economie" heeft een hoger niveau van uitvoering dan is geprogrammeerd(de jaarlijkse tranche 1997 is in 1996 vastgelegd).
Más concretamente, el subprograma"Agricultura" del PO"Modernización del tejido económico" conoce un porcentaje de ejecución más elevado que la programación(el tramo anual de 1997 fue comprometido en 1996).

Het OP"Ondersteunende infrastructuur voor de ontwikkeling" is opnieuw geprogrammeerd om de financiële uitvoering van 1994 in overeenstemming te brengen met de concrete uitvoering van de deelprogramma's"Energie","Vervoer" en"Telecommunicatie", in verband met de toekenning van een extra bedrag van 10,9 miljoen ecu aan het deelprogramma"Vervoer" en tevens met het oog op de verschillen in het tempo waarmee de deelprogramma's"Vervoer" en"Energie" worden uitgevoerd.
El PO"Infraestructuras de apoyo al desarrollo" fue reprogramado para adaptar la ejecución financiera de 1994 a la ejecución real de los subprogramas"Energía","Transportes" y"Telecomunicaciones", reforzar el subprograma"Transportes" con 10,9 millones de ecus y dar respuesta a los distintos ritmos de ejecución de los subprogramas"Transporte" y"Energía", mediante la compensación de los cambios y no dando lugar a modificaciones del vencimiento anual del programa.

In de landbouwsector draagt het deelprogramma"Landbouw" als voortzetting van het CB 19891993 bij aan meer en beter landbouwkundig onderzoek en de scholing van landbouwers en landbouwtechnici.
En el sector agrario, el subprograma"Agricultura" contribuye, como prolongación del MCA de 1989-1993, al fortalecimiento de la investigación agraria y a la formación de agricultores y técnicos.

Als voorbeeld noemen wij van de uit het EOGFL gefinancierde programma's het OP"Landbouw en plattelandsontwikkeling" dat in 1994 is goedgekeurd en dat nu met uitzondering van twee kleinere maatregelen operationeel is, het deelprogramma"Voedingsmiddelen" dat deel uitmaakt van het OP"Industrie" en gewijzigd is in verband met de trage start in de beginjaren en het OP"Lokale ontwikkeling" met maatregelen op het gebied van de dorpsvernieuwing dat volgens het verwachte uitgavenschema verloopt.
Si se toma como ejemplo los programas que reciben financiación del FEOGA, el PO"Agricultura y desarrollo rural", aprobado desde 1994, se encuentra ya en funcionamiento, con excepción de dos medidas de menor peso, el subprograma agroalimentario incluido en el PO"Industria" fue modificado a la vista del lento inicio de los primeros años, y el PO"Desarrollo local", que consta de medidas de renovación de pueblos, sigue las previsiones de gastos.

In het deelprogramma voor de verbetering van de landbouwstructuur ligt de prioriteit bij de compenserende vergoedingen voor natuurlijke achterstandsituaties, waar 90% van de uitgaven is geconcentreerd.
En el capítulo de mejora de la eficacia de las estructuras agrícolas se concede prioridad a las indemnizaciones compensatorias de las dificultades naturales, que acaparan el 90% de los gastos.

Deze doelstelling tracht men te bereiken door de uitvoering van het OP"Economische infrastructuur", en meer in het bijzonder door het deelprogramma dat zich richt op de ontwikkeling van de communicatie(32 miljoen ecu; totale kosten: 68 miljoen ecu) met belangrijke maatregelen wat betreft aansluitingen, transmissie(gebruikmaking van optische vezels) en mobiele telefonie(invoering van GSM).
Estos objetivos se desarrollan a través del PO"Infraestructuras económicas" y, más precisamente, mediante el subprograma dedicado al desarrollo de las comunicaciones(32 millones de ecus; coste total: 68 millones), que contempla esfuerzos considerables en materia de conexiones, transmisión(utilización de la fibra óptica) y servicios móviles(introducción del GSM).

Het deelprogramma biedt een grote variëteit aan proefschriftthema's- van aanzienlijk experimenteel gericht tot die gericht op wiskundige modellering, computersimulatie en statistische evaluatie van gegevens, maar vaker met een combinatie hiervan.
El sub-programa ofrece una amplia variedad de disertación theses- de forma significativa orientada de forma experimental a los que se centran en un modelo matemático, simulación por ordenador y la evaluación estadística de los datos, pero más a menudo con una combinación de éstos.

Eind 1996 is het verloop van het deelprogramma ten gunste van de vloot bevredigend, maar de twee andere deelprogramma's met betrekking tot respectievelijk verwerking en afzet van producten en de aquacultuur laten een duidelijke achterstand zien.
A finales de 1996, el avance del subprograma sobre la flota era satisfactorio, mientras que, por el contrario, los otros dos subprogramas sobre la transformación y comercialización de los productos y la acuicultura, respectivamente, experimentaban un claro retraso en su desarrollo.

Het deelprogramma"Onderwijs" schenkt bijzonder veel aandacht aan scholing op het gebied van wetenschap en technologie zowel in het niet-verplichte middelbaar onderwijs als in het hoger onderwijs, maar richt zich ook op de opleiding van docenten.
El subprograma"Educación", concede una atención especial a la formación en los ámbitos de la ciencia y la tecnología, tanto en el nivel secundario no obligatorio como en el superior, y a la formación de profesores.

In het kader van het OP"Modernisering van de economie" en het deelprogramma"Industrie"(PEDLP Π) wordt opgemerkt dat ten gevolge van de verbeteringen in de interne procedures in Portugal, de periode die nodig is voor een onderzoek van de verzoeken voor investeringssteun in belangrijke mate is verkort.
En el ámbito del PO"Modernización del tejido económico" y del subprograma"Industria"(PEDLP II), cabe destacar que, a raíz de las mejoras aportadas a los procedimientos internos en Portugal, los períodos de tramitación de las solicitudes de ayuda a la inversión se redujeron considerablemente.

In Portugal steunt het deelprogramma INTEGRAR, waarvoor in de periode 1994-1999 279 miljoen euro aan ESF-bijstand beschikbaar is, projecten voor de sociaá-economische ontwikkeling van kansarme gemeenschappen en sociáe groepen.
En Portugal, el subprograma INTEGRAR, dotado con 279 millones de euros del FSE durante el período de 1994-1999, apoya proyectos pluridimensionales destinados al desarrollo social y económico de comunidades y grupos sociales desfavorecidos.

De afgestudeerden van het deelprogramma Drugs en Biomaterialen van de PhD-studie Synthese en Productie van Geneesmiddelen krijgen- afhankelijk van de oriëntatie van hun doctoraatsproject en doctoraatsproefschrift- sterke theoretische kennis en praktische vaardigheden in bovengenoemde branches…[-].
Los graduados del subprograma Drogas y biomateriales del programa de estudio de doctorado Síntesis y producción de drogas ganan, de acuerdo con la orientación de su proyecto de doctorado y su tesis doctoral, sólidos conocimientos teóricos y habilidades prácticas en las ramas mencionadas en cuestión…[-].

Verder zijn projecten geselecteerd voor het Deelprogramma,„ Hout als grondstof", in het kader waarvan de Commissie in april(6) in München een studiebijeenkomst heeft georganiseerd voor verspreiding van de resultaten van dit programma dat deel uit maakte van het Onderzoekprogramma Materialen en grondstoffen(19821985)(7).
Se seleccionaron también proyectos para el subprograma«la madera como materia prima», en cuyo marco organizó también la Comisión un seminario, celebrado en Munich en el mes de abril, 4destinado a difundir los resultados de este subprograma del programa de investigación sobre materiales y materias primas(1982-1985).5.

De afgestudeerden van het deelprogramma Drugs en Biomaterialen van de PhD-studie Synthese en Productie van Geneesmiddelen krijgen- afhankelijk van de oriëntatie van hun doctoraatsproject en doctoraatsproefschrift- sterke theoretische kennis en praktische vaardigheden in bovengenoemde branches…[-].
Los graduados de las Drogas de los subprogramas y Biomateriales de la síntesis programa de estudios de doctorado y Producción de ganancia de Drogas- de acuerdo con la orientación de su proyecto de doctorado y tesis de doctorado- sólidos conocimientos teóricos y habilidades prácticas en las ramas mencionadas en cuestión…[-].

Het deelprogramma"Wetenschap en technologie" beschikt over een bedrag van 376 miljoen ecu(totale kosten: 525 miljoen ecu) en is opgezet ter ondersteuning van het deelprogramma"Industrie" dat universitair onderzoek en integratie van onderzoekers in de industrie wil bevorderen door financiering van samenwerkingsprojecten tussen de universitaire wereld en het bedrijfsleven en door financiering van de opleiding van laboratoriumassistenten en managers van onderzoekcentra.
El subprograma"Ciencia y tecnología", dotado con 376 millones de ecus(coste total: 525 millones), refuerza el subprograma"Industria", en el sector de la investigación universitaria y de la integración de investigadores en la industria, a través de la financiación de proyectos de cooperación entre el sector universitario y las empresas, y la formación de ayudantes de laboratorio y de gestores de centros de investigación.

Een deelprogramma voor het departement Guadeloupe dat de volgende drie onderdelen omvat:.
Un subprograma elaborado para el departamento de Guadalupe que constn de tres partes:.

Het plan is een deelprogramma in de zin van dit decreet.
Dicho plan constituirá un programa sectorial a efectos del referido Decreto.

Hoe "het deelprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het deelprogramma Natuurlijk Fit is gericht op senioren.

Binnen het deelprogramma Stadsbos013 zijn in 2017 o.a.

Vervolgens gaan we terug naar het deelprogramma zoeken.

Think & Steps is het deelprogramma voor ouders.

Het deelprogramma Nieuwbouw en herstructurering (DPNH) helpt daarbij.

Het Deelprogramma Business stelt de FuncSpecs op (pag.23.24).

In het Deelprogramma Wonen en zorg wordt o.a.

Ook het deelprogramma Sport en gezondheid was succesvol.

Dagvoorzitter Jozé Braspenning, commissievoorzitter van het deelprogramma Vroege Opsporing.

Het Deelprogramma Zoetwater is onderdeel van het nationale Deltaprogramma.

Hoe "el subprograma, el programa" te gebruiken in een Spaans zin

El subprograma Empleo Formal tiene pocas características de una política activa de empleo.

Será en el programa Breakfast y el programa durará 3 horas.

2 Informe de la Presidenta sobre el Subprograma 10 W Programa-Presupuesto 2001 CP/CAAP-2557/01.

La política cultural y el Subprograma de pueblos originarios El Lic.

El Programa Argentina Trabaja y el Programa Ellas Hacen.

—¿Esto significa que el Subprograma se queda como está?

El subprograma que contiene el contorno debe llamarse Lxxx.

¡Curso 100% subvencionado por el Subprograma Inncorpora!

Entrar en el programa Erasmus significa entrar el Programa de Aprendizaje Permanente.

Acción: Según el Subprograma y conforme al catálogo de conceptos.