Wat Betekent HET DEELPROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• le sousprogramme
• sous-programme

Voorbeelden van het gebruik van Het deelprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden.
Le sous-programme couvre les domaines de recherche suivants.

Bij het starten van Gramps wordt het deelprogramma dan gevonden en geïmporteerd.
Gramps/plugins où il devrait être trouvé par Gramps et chargé lors du lancement.

Het deelprogramma omvat de volgende onderzoekgebieden.
Le sous program me couvre les domaines de recherche suivants.

Het vijfde O& TO-kaderprogramma en de jaarlijkse werkprogramma's, met name het deelprogramma CRAFT;
Le Cinquième programme cadre pluriannuel de recherche et développement et ses programmes de travail annuels, en particulier le sous-programme Craft artisanat.

Het deelprogramma voor demonstratie dat gericht is op de windenergie is in 1983 van start gegaan.
Le sousprogramme de démonstration axé sur l'énergie éolienne a débuté en 1983.

Zo kunnen bijvoorbeeld inzichten en impulsen, afkomstig uit de deelprogramma's" wetenschap op topniveau" of" industrieel leiderschap", terecht komen in het deelprogramma" maatschappelijke uitdagingen.
Ainsi, des informations et idées clés des volets"Excellence scientifique" ou"Primauté industrielle" peuvent confluer vers le programme"Défis de société.

In het kader van het deelprogramma' Visserij' is meer dan 33% van de investeringen goedgekeurd.
Dans le volet"pêche", plus de 33% des investissements ont été approuvés; Ils concernaient les mesures de désarmement.

Krachtens het besluit van de Raad van 28 juni 1983 vallen de O& O-activiteiten betreffende het programma exploratie en winning van uranium onder het deelprogramma metalen en mineralen.
A la suite d'une décision du Conseil du 28 juin 1983, les activités de R& D relatives au programme«Exploration et extraction de l'uranium» sont reprises dans le sousprogramme«Métaux et substances minérales».

In het kader van het deelprogramma SPEAR zijn de werkzaamheden van de vier netwerken van deskundigen afgesloten met een conferentie.
Dans le cadre du sous-programme SPEAR, les travaux des quatre réseaux d'experts mis en place ont été clôturés par une conférence.

Evenals het programma voor primaire grondstoffen, waarvan dit het vervolg is. is het deelprogramma metalen en mineralen geconcentreerd op de primaire, niet-energetische grondstoffen.
Comme le programme«Matières premières primaires»(MPP) dont il prend la suite, le sousprogramme«Métaux et substances minérales»(MSM) est centré sur les matières premières minérales non énergétiques.

Met het deelprogramma Vervoer wordt gestreefd naar ontwikkeling van geïntegreerde, milieuvriendelijke, intelligente en veilige pan-Europese vervoersstelsels en transportmiddelen.
Le programme Transports vise à développer des systèmes et des moyens de transport intégrés paneuropéens écologiques, intelligents et sûrs.

Dat gold vooral sterk voor de gehele deelprogramma's„ hout" en„ vervanging" in hun geheel en terzake van projecten voor proefinstallaties van het deelprogramma„ metalen en mineralen" onderdeel behandeling van ertsen.
Ceci a été surtout sensible pour les sousprogrammes«Bois et substitution» dans leur ensemble, et au niveau des projets d'installations pilotes du sousprogramme«Métaux et substances minérales» volet«Traitement des minerais».

OneCNC kunt u verificatie vermogen van het deelprogramma gesimuleerd binnen een complete machine, programma's, klemmen, voorraad, en een deel.
OneCNC peut vous donner la capacité de vérification du programme pièce simulée dans une machine outil complet, luminaires, colliers, actions, et d'une partie.

Sedert de ontvangst, begin 1983, van de laatste financiële verslagen over het programma„ Primaire grondstoffen", is het mogelijk de balans op te maken van de eerste verkregen uitkomsten, rekening houdend met de resultaten van het deelprogramma metalen en mineralen.
Depuis la réception, début 1983, des derniers rapports finaux du programme antérieur«Matières premières primaires»(MPP), il est possible de dresser un bilan provisoire, en tenant compte des premiers résultats du sousprogramme MSM.

Net als het deelprogramma„ Veiligheid en hygiëne op de werkplek", is het deelprogramma„ Niet-ioniserende stralingen" nog in voorbereiding.
Comme le sousprogramme«Sécurité et hygiène sur les lieux de travail», le sousprogramme de recherche«Radiations non ionisantes» est également en préparation.

Bij die gelegenheid heeft het Comité de Commissie daarom tevens dringend verzocht om de krachtens deze programma's uitgevoerde onderzoeksprojecten op elkaar aan te laten sluiten, teneinde een zo groot mogelijk rendement te halen uit de beperkte middelen die voor het deelprogramma REWARD zijn gereserveerd.
Dès lors le Comité avait instamment invité la Commission à assurer une complémentarité entre les projets de recherche menés dans le cadre des deux programmes en cause, afin notamment d'assurer un rendement maximum des ressources réduites allouées au sous-programme"REWARD.

Het deelprogramma bezit twee onderzoekpolen: de fysische procédés voor de verwerking van afvalstoffen en residuen van nonferrometalen enerzijds, en de hydrometallurgische en metallurgische verwerkingsprocédés anderzijds.
Le sousprogramme comporte deux pôles de recherche: les procédés physiques de traitement des déchets et résidus de métaux non ferreux d'une part, et les procédés hydrométallurgiques et métallurgiques de traitement d'autre part.

De aanvragen om saldobetaling en eindverslagen zijn voor drie programma's ingediend: Leader II, het OP voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw(inclusief maatregelen voor doelstelling 5a), en het deelprogramma voedsel(gefinancierd door het EOGFL) in het kader van het OP voor industrie.
Les demandes de paiement de solde et les rapports finals ont été présentés pour trois programmes: LEADER II, programme opérationnel‘Agriculture, développement rural et sylviculture(y compris les mesures de l'objectif 5a) et sous-programme Produits alimentaires(financé par le FEOGA) relevant du programme opérationnel‘Industrie.

Het deelprogramma Wetenschap en samenleving is gericht op harmonische integratie van wetenschappelijke en technische inspanningen, en het daarmee verbonden onderzoeksbeleid, in het Europese sociale systeem.
Le volet"La science dans la société" a pour objectif de stimuler l'intégration harmonieuse des travaux scientifiques et technologiques- ainsi que des politiques de recherche qui y sont associées- dans le tissu social européen.

OVERWEGENDE dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij zijn besluit van 12 december 1983 tot wijziging van zijn besluit van 17 mei 1982 heeft besloten laatstgenoemd programma voort te zetten als onderdeel van het deelprogramma„ recycling van non-ferrometalen en van stedelijk en industrieafval" van het programma inzake de sector grondstoffen;
CONSIDÉRANT que, par sa décision du 12 décembre 1983 modifiant sa décision du 17 mai 1982, le Conseil des Communautés européennes a décidé de poursuivre ce dernier programme en tant que partie du sous-programme«Recyclage des métaux non ferreux et des déchets municipaux et industriels» du programme relatif au secteur des matières premières; mières;

De medische en medisch-technische permanentie binnen het deelprogramma B3 moet zo georganiseerd zijn dat de adequate voorbereiding van de patiënt voor een eventuele cardiochirurgische interventie ingeval van urgentie onmiddellijk kan starten.
Dans le cadre du programme partiel B3, la permanence médicale et médico-technique doit être organisée de manière telle que l'on puisse, en cas d'urgence, préparer directement et de manière adéquate le patient à une éventuelle intervention de chirurgie cardiaque.

In Portugal steunt het deelprogramma INTEGRAR, waarvoor in de periode 1994-1999 279 miljoen euro aan ESF-bijstand beschikbaar is, projecten voor de sociaá-economische ontwikkeling van kansarme gemeenschappen en sociáe groepen.
Au Portugal, le sousprogramme INTEGRAR, qui bénéficie d'une aide du FSE de 279 millions d'euros sur la période 1994-1999, finance des projets multidimensionnels promouvant le développement social et économique de communautés et catégories sociales défavorisées.

Bedoeld zorgprogramma bestaat uit drie deelprogramma's, met name het deelprogramma B1 dat de invasieve diagnostiek omvat, het deelprogramma B2, dat de interventionele, niet chirurgische therapie omvat en het deelprogramma B3 dat de cardiochirurgie omvat;
Le programme de soins visé comprend trois programmes partiels, notamment le programme partiel B1 comprenant le diagnostic invasif, le programme partiel B2, comprenant la thérapie interventionnelle, non-chirurgicale et le programme partiel B3, comprenant la chirurgie cardiaque;

Ten aanzien van het deelprogramma" Gevolgen van blootstelling aan straling voor mens en milieu" stelt het Comité met voldoening vast dat voor dit langlopende, fundamentele werkgebied in het Vierde Kaderprogramma weer meer geld ter beschikking wordt gesteld, zoals het in zijn advies over het specifieke programma onder het Derde Kaderprogramma had aanbevolen.
S'agissant de la partie du programme portant sur les"Rayonnements sur l'homme et l'environnement", le Comité constate avec satisfaction que le montant alloué à ce secteur d'activités fondamental et de longue haleine est à nouveau en augmentation conformément à ses recommandations sur ce programme spécifique dans le contexte du troisième programme-cadre.

Het fundamentele doel van het deelprogramma„ Vervanging en materiaaltechnieken" is, de afhankelijkheid van de Gemeenschap te verminderen door de ontwikkeling van nieuwe technieken waarmee metalen van strategisch belang, zoals zilver, kobalt, tin, chroom en wolfram kunnen worden vervangen.
L'objectif fondamental du sousprogramme«Substitution et technologie des matériaux» est de réduire la dépendance de la Communauté en mettant au point de nouvelles techniques permettant de remplacer des métaux d'importance stratégique comme l'argent, le cobalt, l'étain, le chrome et le tungstène.

Het tweede doel van het deelprogramma is de arme of complexe delfstoffen van de Gemeenschap met een marginale rentabiliteit, winbaar te maken en wel door de technieken voor de verwerking( onderzoek gebied: ertsverwerking) en die voor de winning( onderzoekgebied: mijnbouwtechniek) te verbeteren.
Le second objectif du sousprogramme est de rendre exploitables les minerais pauvres ou complexes de la CE, et plus généralement ceux à rentabilité marginale, en améliorant les techniques de traitement(domaine de recherche: traitement des minerais) et d'extraction dans les mines domaine de recherche: technologie minière.

De fundamentele doelstelling van het deelprogramma„ Recyclage van non-ferrometalen" is de afhankelijkheid van de Gemeenschap ten opzichte van derde landen voor haar bevoorrading met grondstoffen te helpen verminderen, en wel door met behulp van secundaire grondstoffen haar mogelijkheid tot zelfvoorziening te vergroten en door het ontwikkelen van technieken voor het gebruik van deze metalen of gerecupereerd materiaal.
L'objectif fondamental du sousprogramme«Recyclage des métaux non ferreux» est de contribuer à réduire la dépendance extérieure de la Communauté pour son approvisionnement en matières premières, en accroissant son potentiel d'auto-approvisionnement par la valorisation des matières premières secondaires et en développant les technologies d'utilisation de ces métaux ou matériaux de récupération.

Voor het stellen van de prioriteiten voor het deelprogramma" maatschappelijke uitdagingen" beveelt het EESC aan om dit thema, met het oog op de buitengewoon ambitieuze doelstelling10 om onze huidige energievoorziening tegen 2050 totaal te veranderen en volledig over te schakelen op duurzame, koolstofarme technologieën, ook in de toewijzing van de middelen aanzienlijk meer belang toe te kennen11.
S'agissant de l'établissement des priorités au sein du volet"Défis de société", le Comité préconise d'accorder beaucoup plus d'importance à ce thème dans la dotation budgétaire également, compte tenu de l'objectif extrêmement ambitieux10 visant à révolutionner totalement notre approvisionnement énergétique actuel à l'horizon 2050 et à le réorienter dans son intégralité vers des technologies durables à faible intensité de carbone11.

Het eerste deelprogramma heeft betrekking op de primaire grondstoffen, metalen en mineralen.
Le premier sous-programme porte sur les matières premières primaires, métaux et substances minérales.

Hoe "het deelprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het deelprogramma kindermishandeling loopt sinds 2016.

Hieronder valt ook het deelprogramma Waddengebied.

Zie hiervoor het deelprogramma "Programmabrede kosten".

Nu werd het deelprogramma 'Smart Communities' opgezet.

Dit overschot zit in het deelprogramma 'Wmo'.

Het Deltaprogramma kent naast het Deelprogramma Veiligheid bijvoorbeeld ook het Deelprogramma Nieuwbouw en Herstructurering.

Eén ervan is het deelprogramma Nieuwbouw en Herstructurering.

Het Deelprogramma Kust heeft dus een dubbele doelstelling.

Het deelprogramma onderwijs valt nog onder programma 5.

Het deelprogramma achterstanden zal in drie fasen uiteenvallen.

Hoe "le sousprogramme" te gebruiken in een Frans zin

Le sousprogramme doit retourner le résultat au programme appelant à travers une variable booléenne (ne prenant que les valeurs logiques 0 faux ou 1 vrai).

Le sousprogramme participe régulièrement aux travaux du Forum des Nations Unies sur les et au Comité des de la FAO. 5.

Ces conditions étant vérifiées, l’étape 12, qui appelle le sousprogramme G14, est activée.

On doit généralement empiler tous les registres que le sousprogramme utilise sauf eax.