Wat Betekent SOUSPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deelprogramma
• programma
• programmaonderdeel

Voorbeelden van het gebruik van Sousprogramme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'enveloppe financière prévue pour le sousprogramme s'élève à 6,5 millions d'Écus.
Voor dit deelprogramma is 6,5 miljoen Ecu uitgetrokken.

Le sousprogramme de démonstration axé sur l'énergie éolienne a débuté en 1983.
Het deelprogramma voor demonstratie dat gericht is op de windenergie is in 1983 van start gegaan.

Ce point concerne donc aussi le sousprogramme«Métaux et substances minérales» évoqué plus haut.
Dit punt betreft dus ook het hierboven genoemde deelprogramma metalen en mineralen.

Le sousprogramme«Sécurité et hygiène sur les lieux de travail» était en cours de préparation en 1983.
Het programma„ Veiligheid en hygiëne op het werk" was in 1983 in voorbereiding.

La contribution du FEDER(dans le cadre du sousprogramme« rénovation urbaine») à cette exposition s'est élevée à 299 millions €.
De bijdrage die het EFRO in het kader van het subprogramma' stadsvernieuwing' aan deze tentoonstelling heeft geleverd bedroeg 299 miljoen €.

Un sousprogramme élaboré pour le département de la Guadeloupe et qui porte sur cinq actions.
Een deelprogramma voor het departement Guadeloupe dat de volgende vijf maatregelen omvat.

Comme le programme«Matières premières primaires»(MPP) dont il prend la suite, le sousprogramme«Métaux et substances minérales»(MSM) est centré sur les matières premières minérales non énergétiques.
Evenals het programma voor primaire grondstoffen, waarvan dit het vervolg is. is het deelprogramma metalen en mineralen geconcentreerd op de primaire, niet-energetische grondstoffen.

Le sousprogramme de R& D en matière de protection de l'environnement comporte cinq grands thèmes de recherche.
Het programma voor O & O op het gebied van de milieubescherming omvat vijf grote onderzoekgebieden.

A la suite d'une décision du Conseil du 28 juin 1983, les activités de R& D relatives au programme«Exploration et extraction de l'uranium» sont reprises dans le sousprogramme«Métaux et substances minérales».
Krachtens het besluit van de Raad van 28 juni 1983 vallen de O& O-activiteiten betreffende het programma exploratie en winning van uranium onder het deelprogramma metalen en mineralen.

Le sousprogramme«Recherche en médecine et en santé publique» contribue donc à la réalisation de divers autres objectifs du programmecadre.
Het programma„ Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid" helpt dus verschillende andere doelstellingen van het kaderprogramma te verwezenlijken.

Les dépenses réelles encourues sont présentées à la Commission, ventilées par type d'action ou sousprogramme démontrant ainsi les liens entre le plan financier indicatif et les dépenses réellement effectuées.
De bij de Commissie in te dienen uitgaven worden naar maatregel of deelprogramma uitgesplitst, zodat er een duidelijk verband kan worden gelegd tussen het indicatieve financieringsschema en de reële uitgaven.

Comme le sousprogramme«Sécurité et hygiène sur les lieux de travail», le sousprogramme de recherche«Radiations non ionisantes» est également en préparation.
Net als het deelprogramma„ Veiligheid en hygiëne op de werkplek", is het deelprogramma„ Niet-ioniserende stralingen" nog in voorbereiding.

En effet, en 1983. quelque 500 établissements supplémentaires des États membres ont pu être intégrés à ce sousprogramme par le biais de la création de nouveaux«projets d'action concertée» dans le cadre des divers secteurs de recherche qu'il couvre.
In 1983 zijn ongeveer 500 extra instellingen uit de Lid-Staten in dit programma opgenomen door de schepping van nieuwe„ projecten voor gecoördineerde actie" in het kader van de verschillende sectoren van het onderzoek.

Enfin, le sousprogramme de télédétection contribue aux études de faisabilité et de conception de systèmes avancés d'information terrestre et marine.
Ten slotte draagt het subprogramma voor teledetectie bij tot bruikbaarheidsstudies en studies van het ontwerp van geavanceerde informatiesystemen te land en op zee.

Comparés aux objectifs prédominants des programmes nationaux en cours sur la lutte contre la maladie, ceux du sousprogramme«Recherche en médecine et en santé publique» couvrent un champ plus vaste d'intérêt commun.
Vergeleken met de voornaamste doelstellingen van de lopende nationale programma's voor ziektebestrijding, bestrijken die van het programma„ Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en volksgezondheid" een veel groter terrein van gemeenschappelijk belang.

Bien que ce sousprogramme n'en soit qu'à ses débuts, on peut déjà signaler un projet très prometteur qui concerne la réutilisation des carcasses d'automobiles.
Hoewel dit deelprogramma nog maar pas gestart is, kan men reeds wijzen op een zeer veelbelovend project met betrekking tot het hergebruik van autowrakken.

Offre de services aux PME Dans chacun des 6 programmes de développement régional adoptés en août 1994 pour les Nouveaux Lander allemands, un sousprogramme est prévu pour l'assistance aux PME investissement total prévu des 6 sous-programmes: 17 382 millions d'Ecus dont une contribution du Feder de 2 065 millions d'Ecus.
Dienstverlening ten behoeve van het MKB In elk van de zes programma's voor regionale ontwikkeling die in augustus 1994 voor de nieuwe Duitse deelstaten zijn vastgesteld, is een subprogramma voor steun aan het MKB opgenomen totale investeringen voor de zes subprogramma 's: 17 382 miljoen ecu, met een bijdrage uit het EFRO van 2 065 miljoen ecu.

Le sousprogramme pour l'agriculture a connu des problèmes d'absorption des crédits du FEOGA par manque de disponibilité de la contrepartie nationale.
Het subprogramma voor landbouw had problemen bij de besteding van de kredieten van het EOGFL vanwege het feit dat de nationale tegenprestatie niet voldoende beschikbaar was.

Le nombre de propositions reçues pour ce sousprogramme dépasse 200 et le total des contributions qui ont été demandées à la Communauté atteint 41 millions d'Ecus.
Voor dit programmaonderdeel zijn meer dan 200 voorstellen ontvangen, en de Gemeen schap is in totaal om een bijdrage van 41 miljoen Ecu gevraagd.

Ce sousprogramme était censé comporter des recherches dans les domaines suivants: environnement du travail et matériaux utilisés; organisation du travail, lieu de travail et poste de travail; formation, information et facteurs humains.
Dit programma moest onderzoekingen op de volgende gebieden omvatten: arbeidsomgeving en gebruikte materialen; organisatie van het werk, werkplek en arbeidstaken; vorming, voorlichting en menselijke factoren.

Ceci a été surtout sensible pour les sousprogrammes«Bois et substitution» dans leur ensemble, et au niveau des projets d'installations pilotes du sousprogramme«Métaux et substances minérales» volet«Traitement des minerais».
Dat gold vooral sterk voor de gehele deelprogramma's„ hout" en„ vervanging" in hun geheel en terzake van projecten voor proefinstallaties van het deelprogramma„ metalen en mineralen" onderdeel behandeling van ertsen.

Le sousprogramme comporte deux pôles de recherche: les procédés physiques de traitement des déchets et résidus de métaux non ferreux d'une part, et les procédés hydrométallurgiques et métallurgiques de traitement d'autre part.
Het deelprogramma bezit twee onderzoekpolen: de fysische procédés voor de verwerking van afvalstoffen en residuen van nonferrometalen enerzijds, en de hydrometallurgische en metallurgische verwerkingsprocédés anderzijds.

La réalisation de l'ensemble des objectifs du sousprogramme suppose que la Communauté européenne coordonne progressivement au niveau supra-national les aspects des activités nationales de R& D en cours dans les domaines sélectionnés.
Voor de verwezenlijking van alle doelstellingen van het programma, is het noodzakelijk dat de Europese Gemeenschap geleidelijk op supranationaal niveau de aspecten van de lopende nationale O& O-activiteiten op de geselecteerde gebieden gaat coördineren.

Le sousprogramme intéressant le FSE a pour objectif d'améliorer les qualifications de la main-d'œuvre, des cadres et des employés, notamment dans l'optique de l'exploitation des mesures mises en œuvre dans le cadre des sous-programmes précités.
Het doel van het subprogramma voor het ESF is de kwalificaties van de arbeidskrachten, managers en werknemers te verbeteren, met name tegen de achtergrond van de maatregelen in het kader van bovengenoemde subprogramma's.

Au Portugal, le sousprogramme INTEGRAR, qui bénéficie d'une aide du FSE de 279 millions d'euros sur la période 1994-1999, finance des projets multidimensionnels promouvant le développement social et économique de communautés et catégories sociales défavorisées.
In Portugal steunt het deelprogramma INTEGRAR, waarvoor in de periode 1994-1999 279 miljoen euro aan ESF-bijstand beschikbaar is, projecten voor de sociaá-economische ontwikkeling van kansarme gemeenschappen en sociáe groepen.

Le principal objectif du sousprogramme«Bois en tant que matière première renouvelable» est de réduire la dépendance extérieure considérable de la Communauté quant à son approvisionnement en matières premières et en produits dérivés du bois et du papier.
Het voornaamste doel van het programmaonderdeel„ Hout als vernieuwbare grondstof" is de afhankelijkheid van de Gemeenschap ten opzichte van derde landen voor de bevoorrading met hout als grondstof en voor van hout afgeleide produkten en papier te verkleinen.

L'objectif fondamental du sousprogramme«Substitution et technologie des matériaux» est de réduire la dépendance de la Communauté en mettant au point de nouvelles techniques permettant de remplacer des métaux d'importance stratégique comme l'argent, le cobalt, l'étain, le chrome et le tungstène.
Het fundamentele doel van het deelprogramma„ Vervanging en materiaaltechnieken" is, de afhankelijkheid van de Gemeenschap te verminderen door de ontwikkeling van nieuwe technieken waarmee metalen van strategisch belang, zoals zilver, kobalt, tin, chroom en wolfram kunnen worden vervangen.

Le second objectif du sousprogramme est de rendre exploitables les minerais pauvres ou complexes de la CE, et plus généralement ceux à rentabilité marginale, en améliorant les techniques de traitement(domaine de recherche: traitement des minerais) et d'extraction dans les mines domaine de recherche: technologie minière.
Het tweede doel van het deelprogramma is de arme of complexe delfstoffen van de Gemeenschap met een marginale rentabiliteit, winbaar te maken en wel door de technieken voor de verwerking( onderzoek gebied: ertsverwerking) en die voor de winning( onderzoekgebied: mijnbouwtechniek) te verbeteren.

L'objectif fondamental du sousprogramme«Recyclage des métaux non ferreux» est de contribuer à réduire la dépendance extérieure de la Communauté pour son approvisionnement en matières premières, en accroissant son potentiel d'auto-approvisionnement par la valorisation des matières premières secondaires et en développant les technologies d'utilisation de ces métaux ou matériaux de récupération.
De fundamentele doelstelling van het deelprogramma„ Recyclage van non-ferrometalen" is de afhankelijkheid van de Gemeenschap ten opzichte van derde landen voor haar bevoorrading met grondstoffen te helpen verminderen, en wel door met behulp van secundaire grondstoffen haar mogelijkheid tot zelfvoorziening te vergroten en door het ontwikkelen van technieken voor het gebruik van deze metalen of gerecupereerd materiaal.