Wat Betekent SOUSPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderverdeling
• post
• postonderverdeling

Voorbeelden van het gebruik van Sousposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette sousposition comprend notamment.
E ander Deze onderverdeling omvat bij voorbeeld.

Tracteurs, autres que ceux de la sousposition 20 ci-après.
Tractors, andere dan die van de hieronder postonderverdeling 20.

La sousposition couvre uniquement les papayes fruits du Carica papaya.
Deze onderverdeling omvat uitsluitend de papaja's vruchten van de Carica papaya.

D-glucitol(sorbitol) autre que celui visé à la sousposition 29.04 CHI.
D-Glucitol( sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04.

La présente sousposition comprend notamment.
D ander Deze onderverdeling omvat bij voorbeeld.

Outre les étaux-limeurs déjà cités dans le troisième alinéa, sont exclues de cette sousposition par exemple.
Naast de hiervoor reeds genoemde sterke-armschaafbanken zijn van deze onderverdeling uitgezonderd, bij voorbeeld.

Ne relèvent de cette sousposition que les machines qui travaillent à partir de pâte pâte cellulosique.
Tot deze onderverdeling behoren alleen machines, die papierstof verwerken.

Le whisky additionné d'eau gazeuse(whisky-soda) est exclu de cette sousposition et relève de la sousposition 22.09 C V.
Whisky waaraan sodawater is toegevoegd( whisky-soda) is van deze onderverdeling uitgezonderd en behoort tot onderverdeling C V van post 22.09.

Sont à exclure de cette sousposition les composés d'uranium naturel ou d'uranium enrichi en U 235 sous-position 28.50 A.
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd de verbindingen van natuurlijk uranium of van met U 235 verrijkt uranium post 28.50 A.

A partir du 1" mars et jusqu'au 15 avril 1978, un contingent tarifaire communautare de 300 tonnes est ouvert dans la Communauté pour les tomates, à l'état frais ou réfrigéré, de la sousposition ex 07.01 M I du.
Met ingang van! maart en tot en met 15 april 1978 wordt in de Gemeenschap een communautair tariefcontingent van 300 ton geopend voor tomaten, vers of gekoeld, van onderverdeling ex 07.01 M I vin.

Relève de cette sousposition le bitume de pétrole décrit dans les notes explicatives de la NCCD, n° 27.14, intitulé A.
Tot deze onderverdeling behoort het onder punt A van de Toelichting op post 27.14 van de IDR Nomenclatuur omschreven petroleumbitumen.

Du 1erjanvier au 31 décembre 1985, un contingent tarifaire communautaire de 150 tonnes est ouvert dans la Communauté pour les pulpes d'abricots, de la sousposition ex 20.06 B II c 1 aa du tarif douanier commun, originaires d'Israël.
Van 1 januari tot en met 31 december 1985 wordt in de Gemeenschap een communautair tariefcontingent van 150 ton geopend voor pulp van abrikozen van post ex 20.06 Β II c 1 aa van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Israël.

À la sousposition 71.09 A, les alliages contenant en poids un pourcentage de pla tine supérieur au pourcentage total des métaux de la mine du platine;
Onder onderverdeling A, indien het gehalte aan platina hoger is dan het totaal gehalte aan platinametalen;

C2-294/87 concernant un règlement portant ouverture, pour l'année 1988 et à titre autonome, d'un contingent tarifaire exception nel d'importations de viandes bovines de haute qualité relevant de la position 02.01 et de la sousposition 02.06 10 95 de la nomenclature combinée.
C2-294/87 voor een verordening betreffende de opening, voor 1988, van een autonoom en buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit van post 02.01 en onderverdeling 02.06.10.95 van de gecombineerde nomenclatuur.

Relèvent de cette sousposition les machines visées dans les notes explicatives de la NCCD, n° 84.35, partie I, intitulé C.
Tot deze onderverdeling behoren de machines omschreven onder deel I, letter C, van de Toelichting op post 84.35 van de IDR Nomenclatuur.

RÈGLEMENT(CEE) N* 2850/80 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1980 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire dea importations de carottes et oignons, de la sousposition ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des États ACP 1981.
VERORDENING( EEG) Nr. 2850/80 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1980 houdende vaststelling van maxima en instelling ván communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten 1981.

Elle constate que la sousposition 8542 11 43 a été introduite dans le règlement n° 165/90 par le rectificatif du 10 février 1990.
Hij stelt vast, dat postonderverdeling 8542 11 43 bij de rectificatie van 10 februari 1990 in verordening nr. 165/90 is ingevoegd.

Cette sousposition comprend, outre le chloramphenicol(DCI)(voir note explicative de la NCCD, n° 29.44, chiffre 4), des dérivés tels que le palmitate et le succinate de chloramphenicol.
Deze onderverdeling omvat slechts chlooramfenicol(INN)(zie punt 4 van de Toelichting op post 29.44 van de IDR Nomenclatuur) en derivaten daarvan zoals chlooramfenicolpalmitaat en succinaat.

Il est à signaler que les extraits aromatiques de cette sousposition(voir les notes explicatives de la NCCD, n° 27.14, intitulé C, chiffre 1) remplissent généralement les conditions suivantes.
De aromatische extracten van deze postonderverdeling(zie letter C, punt 1, van de Toelich tingen op post 27.14 van de IDR Nomenclatuur) voldoen in het algemeen aan onder staande voorwaarden.

Relèvent de cette sousposition les autres parties et pièces détachées reconnaissables au sens de la note 2 b de la section XVI telles que: 1. les antennes d'émission et de réception;
Tot deze onderverdeling behoren de andere in de zin van Aantekening 2 b op Afdeling XVI te onderkennen delen en onderdelen, zoals.

Sont également exclus de cette sousposition: 1. les produits de fission extraits des éléments de combustible irradiés(sous-position 28.50 B);
Verder zijn van deze onderverdeling uitgezonderd: 1. de uit bestraalde splijtstofelementen verkregen splijtingsprodukten( post 28.50 B);

Cette sousposition ne comprend que les articles sous forme d'ébauches dont on peut penser, en raison de l'ébauchage qu'ils ont subi, qu'aucun autre usage que celui indiqué ne saurait économiquement être justifié.
Deze onderverdeling omvat alleen dergelijke artikelen in voorwerps vorm waarvan, op grond van de voorbewerking die zij hebben ondergaan, kan worden aangenomen, dat gebruik voor andere dan de genoemde bestemming economisch niet verantwoord is.

Relèvent également de cette sousposition les parties et pièces détachées des appareils cidessus, par exemple, les encadrements et réflecteurs pour projecteurs phares.
Tot deze onderverdeling behoren ook delen en onderdelen van bovengenoemde toestellen, zoals ringen en reflectors voor koplampen.

Cette sousposition ne comprend que les composés suivants: acétates de:«-pentyle(«-amyle),«-butyle, isopentyle(isoamyle). isobutyle, méthyle; diacétate de glycerol(diacétine), monoacétate de glycerol(acetine), triacetate de glycerol triaectine.
Deze onderverdeling omvat uitsluitend:« butylacetaat, glyceroldiacetaat(diacetine), glycerol wo«o acetaat(acetine), glyceroltriacetaat(triacetine), isobutylacetaat, isopentylacetaat(isoamylacetaat), methylacetaat,« pentylacetaat« amylacetaat.

Sont exclues de cette sousposition les bandes qui, selon leur aspect, sont principalement ou exclusivement destinées à des fins décoratives par exemple.
Van deze onderverdeling is uitgezonderd plakband dat naar het uiterlijk aanzien uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd is voor decoratieve doeleinden.

Relèvent de cette sousposition les préparations dans lesquelles le plomb tétraméthyle, le plomb éthyl-méthyl, ou un mélange de plomb tétraéthyle et tétraméthyle eet le seul ou le principal composant antidétonant.
Tot deze onderverdeling behoren preparaten, waarbij het tetramethyllood, het ethyl methyllood of een mengsel van tetraethyl en tetramethyllood het enige of het voor naamste actieve anti klopbestanddeel is.

Tandis que le chutney de mangue de cette sousposition contient encore des morceaux de fruits, le chutney de mangue de la sousposition 21.04 A se présente sous forme d'une sauce plus ou moins liquide, complètement homogénéisée.
Terwijl de mangochutney van deze onderverdeling nog stukken vruchten bevat, komt de mangochutney van post 21.04 A voor in de vorm van een min of meer vloeibare, volledig gehomogeniseerde, saus.

Sont exclus de cette sousposition les produits presentes hachés, sous forme de pâtes ou finement homogénéisés même s'ils ont été fabriques a partir de jambons, de filets, de longes ou de leurs morceaux.
Van deze onderverdeling zijn uitgezonderd grof en lijn gehakte produkten en produkten in de vorm van pastei of gehomogeniseerd ook indien zij zijn verkregen uit ham. filets, karbonadestreng met halscarbonade en de delen daarvan.

Par chutney de mangue, au sens de cette sousposition et au sens de la sousposition 21.04 A, on entend une préparation obtenue à partir de mangues confites auxquelles on a ajouté divers produits tels que gingembre, raisins secs, poivre et sucre.
Onder mangochutney, in de zin van deze onderverdeling en van post 21.04 A wordt verstaan een bereiding van mango's waaraan diverse produkten zijn toegevoegd zoals gember, rozijnen, peper en suiker.

Sont exclues de cette sousposition les résistances chauffantes associées à des parties d'appareils, par exemple les semelles pour fers à repasser(sous-position 85.12 D) et les plaques pour cuisinières électriques sous-position 85.12 E.
Van deze onderverdeling zijn evenwel uitgezonderd elektrische verwarmingselementen(weer standen) die verbonden zijn met delen van toestellen, bijvoorbeeld zolen voor strijkijzers(post 85.12 D) en kookplaten voor keukenfornuizen post 85.12 E.