Que Veut Dire SOUSPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• subpartida
• subposición
• en la subpartida

Exemples d'utilisation de Sousposition en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon elle, ce produit relève de la sousposition tarifaire 4202 92 98 0900.
En su opinión, este artículo está comprendido en la subpartida arancelaria 4202 92 98 0900.

Des ignames, des patates douces et parties comestibles similaires de plantes, contenant en poids 5% ou plus de fécule de la sousposition 2008 99 91.
Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenidodealmidón o de fécula igual o superior al 5% de la subpartida 2008 99 91.

Vins de liqueur, de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun, originai res de Chypre(1986)(3);
Vino de licor de la subposición ex 22.05 C del arancel aduanero común, originario de Chipre(1986) 4.

Pour les préparations ou conserves de tomates relevant de la sousposition 20.02 C du tarif douanier commun.
Respecto de los preparados o conservas de to mate comprendidos en la subpartida 20.02 C del arancel aduanero común.

Vins de raisins frais, de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun, origi naires de Chypre(1986)(3);
Vino de uva fresca de la subposición ex 22.05 C del arancel aduanero común, originario de Chipre(1986) 4.

Des Le fromage Emmenthal dans certaines conditions d'exportation relève de la sousposition 04.04 A I du TDC.
El queso Emmenthal en ciertas condiciones de exportación está incluido en la subpartida 04.04 A I de la TAC.

Certains tabacs, de la sousposition ex 24.01 B du tarif douanier commun, originai res de Yougoslavie(1986)(3);
Ciertas tabacos, de la subposición ex 24.01 Β del arancel aduanero común, originarios de Yu goslavia(1986) 4.

Certaine variété de polyvinylpyrrolidone relevant de la sousposition ex 39.02 C XIV a du tarif douanier commun 5.
Alguna variedad de polivinilpirrolidona de la subposición ex 39.02 C XIV a del arancel adua nero común 6.

Cette sousposition comprend donc tous les caméscopes autres que ceux«permettant uniquement l'enregistrement du son et des images prises par la caméra de télévision»,(fonction DV-out), lesquels relèvent de la sousposition 8525 40 91.
Por lo tanto, esa subpartida abarca todas la videocámaras distintas de las que«permitan la grabación de sonido e imágenes tomadas únicamente con la cámara»(función DV-out), las cuales corresponden a la subpartida 8525 40 91.

Colophanes(y compris les produits dits«brais résineux»), de la sousposition 38.08 A du tarif douanier commun(1986)(4);
Celofanes(incluidos los productos denomina dos«breas resinosas») de la subposición 38.08 A del arancel aduanero común(1986) 5.

Règlement(CEE) n° 1062/69 de la Commission, du 6 juin 1969, fixant les conditions auxquelles doivent répondre les certificats à la présentation desquels est subordonnée l'admission des préparations dites«fondues» dans la sousposition 21.07 E du tarif douanier commun.
Reglamento(CEE) n° 1062/69 de la Comisión, de 6 de junio de 1969, por el que se fijan las condiciones que deben cumplir los certificados a cuya presentación está supeditada la inclusión de las preparaciones denominadas«fondues» en la subpartida 21.07 E del arancel aduanero común.

À compter du 7 février 1987, le droit du tarif douanier commun est appliqué aux citrons frais(sousposition ex 08.02 C du tarif douanier commun), importés dans la Communauté et originaires de Chypre.
A partir del 7 de febrero de 1987, se aplicará el derecho del arancel aduanero común a los limones frescos(subpar tida ex 08.02 C del arancel aduanero común), importados en la Comunidad y originarios de Chipre.

Crevettes à l'exclusion des crevettes grises(Crangon crangon)» sousposition o le texte du chapitre du tarif douanier commun figurant à l'annexe VI 03.01 B I après la sousposition t est remplacé par le texte suivant.
Gambas, excepto las quisquillas(Crangon crangon) Gambas, excepto las quisquillas(Crangon crangon)» gon» o El texto del Capítulo del arancel aduanero común que figura en el Anexo VI en la subpartida 03.01 B I después de la subpartida t será sustituido por el siguiente texto.

Pour les orchidées, anthuriums, strelitzias et proteas relevant de la sousposition ex 06.03 A du tarif douanier commun.
Respecto de las orquídeas, anthurium, strelitzia y proteas comprendidas en la subpartida ex 06.03 A del arancel aduanero común.

Protocole n° 10 concernant les extraits tannants de mimosa de la sousposition 32.01 A du tarif douanier commun et les extraits tannants de châtaignier de la sousposition ex 32.01 C du tarif douanier commun.
Protocolo n° 10 sobre los extractos curtientes de mimosa de la subpartida 32.01 A del arancel aduanero común y los extractos curtientes de castaño de la subpartida ex 32.01 C del arancel aduanero común.

REGLEMENT(CEE) N° 881/86 DU CONSEIL du 24 mars 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de carottes, relevant de la sousposition ex 07.01 G II du tarif douanier commun, originaires de Chypre 1986.
Relativo a la apertura, reparto y modo de gestion de un contingente arancelario comunitario para las zanahorias incluidas en la subpartida ex 07.01 G II del arancel aduanero común, originarias de Chipre 1986.

Règlement(CEE) n° 244/86 de la Commission du 4 février 1986 relatif au classement de marchandises dans la sousposition 16.02 B III b ex 1 ex aa(33) de la nomenclature reprise dans l'annexe du règlement(CEE) n° 149 86 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine JOL 030 05.02.86 p.8.
Reglamento(CEE) n° 244/86 de la Comisión de 4 de febrero de 1986 relativo a la clasificación de mercancías en la subpartida 16.02 B III b ex 1 ex aa(33) de la nomenclatura recogida en el Anexo del Reglamento(CEE) n° 149/86 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de bovino DO L 030 05.02.86 p.8.

RÈGLEMENT(CEE) N° 4013/86 DU CONSEIL du 16 décembre 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains tabacs, de la sousposition ex 24.01 B du tarif douanier commun, originaires de Yougoslavie 1987.
REGLAMENTO(CEE) N° 4013/86 DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario de determinados tabacos, de la subpartida ex 24.01 Β del arancel aduanero común, originarios de Yugoslavia 1987.

Règlement(CEE) n° 3077/86 de la Commission du 8 octobre 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de fraises, de la sousposition ex 08.08 A II du tarif douanier commun, originaires des Étals d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer(1986/1987) JO L 286 09.10.86 p. 17.
Reglamento(CEE) n° 3077/86 de la Comisión de 8 de octubre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de fresas, de la subpartida ex 08.08 A II del arancel aduanero común, originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico o de los países y territorios de Ultramar(1986/87) DOL 286 09.10.86 p. 17.

Règlement(CEE) n° 3387/86 du Conseil du 3 novembre 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'appellation d'origine de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun originaires de Tunisie 1986/1987.
Reglamento(CEE) n83387/86 del Consejo de 3 de noviembre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de vinos de denominación de origen, de la subpartida ex 22.05 C del arancel aduanero común, originarios de Túnez.

Règlement(CEE) n° 1203/86 de la Commission du 23 avril 1986 relatif au classement de produits dans la sousposition 85.21 D 11 du tarif douanier commun JO L 108 25.04.86 p.20.
Reglamento(CEE) n° 1203/86 de la Comisión de 23 de abril de 1986 relativo a la clasificación de mercancías en las subpartidas 85.21 D II del arancel aduanero común DO L 108 25.04.86 p.20.

REGLEMENT(CEE) N° 4118/86 DU CONSEIL du 22 décembre 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de préparations et conserves de sardines, de la sousposition 16.04 D du tarif douanier commun, originaires de Tunisie 1987.
REGLAMENTO(CEE) N° 4118/86 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 por cl que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de preparados y conservas de sardinas, de la subpartida 16.04 D del arancel aduanero común, originarios de Túnez 1987.

Bb Chandails, pullovers(avec ou sans manches), tunnsets, gilets et vestes[à l'exclusion des vestes visées à la sousposition 6C.05 A II b 4 hh]: 11. pour hommes et garçonnets: aaa de laine bbb de poils fins.
Bb Chandals y chaquetas(puloveres, jerseys),(con o sin mangas), twinsets, chalecas y chaquetas incluidas en las subpartidas 60.05 A II b 4hh: 11. para hombres y niños.

Règlement(CEE) n° 3058/87 de la Commission du 13 octobre 1987 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent, tarifaire communautaire de fraises de la sousposition ex 08.08 A II du TDC originaires des Etats ACP ou des PTOM 1987/1988.
Reglamento(CEE) nS 3058/87 de la Comisión de 13 de octubre de 1987 por el gue se establece la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de fresas de la subpartida ex 08.08 A II del arancel aduanero común, originarias de los Estados ACP o de los PTUM 1987/1988.

Finanzgericht Hamburg- Interprétation du règlement(CEE) n" 482/74 de la Commission, du 27 février 1974, relatif au classement de marchandises dans la sousposition 23.04 B du tarif douanier commun- Résidus de l'extraction de l'huile de germes de mais.
Finanzgericht Hamburg- Interpretación del Reglamento(CEE) n2482/74 de la Comisión, de 27 de febrero de 1974, relativo a la clasificación de mercancías en la subpartida 23.04 Β del Arancel Aduanero Común- Residuos de la extracción de aceite de gérmenes de maíz.

Règlement(CEE) no 3656/83 de la Commission du 23 décembre 1983 portant modalités d'application du régime d'importation en 1984, 1985 et 1986 pour les produits de la sousposition 07.06 A du tarif douanier commun, originaires de pays tiers autres que la Thaïlande.
Reglamento(CEE) n° 3656/83 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1983, sobre modalidades de aplicación del régimen de importación en 1984, 1985 y 1986 para los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común, originarios de terceros países que no sean Tailandia.

Règlement(CEE) no 3675/83 de la Commission du 23 décembre 1983 portant modalités d'application du régime d'importation applicable aux produits de la sousposition 07.06 A du tarif douanier commun, originaires de Thaïlande et exportés de ce pays en 1984, 1985 et 1986.
Reglamento(CEE) n° 3675/83 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1983, sobre modalidades de aplicación del régimen de importación aplicable a los productos de la subpartida 07.06 A del arancel aduanero común, originarios de Tailandia y exportados de dicho país en 1984, 1985 y 1986.

REGLEMENT(CEE) N° 4127/86 DU CONSEIL du 22 décembre 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de préparations et conserves de sardines, de la sousposition 16.04 D du tarif douanier commun, originaires du Maroc 1987.
REGLAMENTO(CEE) N° 4127/86 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1986 por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de preparados y conservas de sardinas de la subpartida 16.04 D del arancel aduanero común, originarios de Marruecos 1987.

RÈGLEMENT(CEE) N° 4012/86 DU CONSEIL du 16 décembre 1986 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire des eaux-de-vie de prunes«Sljivovica», de la sousposition ex 22.09 C IV a du tarif douanier commun, originaires de Yougoslavie 1987.
REGLAMENTO(CEE) N° 4012/86 DEL CONSEJO de 16 de diciembre de 1986 relativo a la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de los aguardientes de ciruelas«Sljivovica», de la subpartida ex 22.09 C IV a del arancel aduanero común, originarios de Yugoslavia 1987.