Que Veut Dire SOUSPOSITION en Allemand - Traduction En Allemand

• Tarifstelle
• Unterposition
• Tarifstcllc
• hierher gehören
• Tarifstclle
• Tarifsteile
• stelle

Exemples d'utilisation de Sousposition en Français et leurs traductions en Allemand

Des cœurs de palmiers de la sousposition 2008 91 00.
Palmherzen der Unterposition 2008 91 00.

De la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun, origi naires de Chypre(1986)(3);
Rifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zoll tarifs mit Ursprung in Zypern(1986) 3.

D-Glucitol(sorbitol) autre que celui visé à la sousposition 29.04 C III.
D-Sorbit, ausgenommen solcher der Tarifstcllc 29.04 C III.

Rentrent dans cette sousposition les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 22.01, paragraphes B et C.
Hierher gehören die in den Absätzen Β und C der Erläuterungen zu Nr. 22.01 der NRZZ genannten Waren.

Des préparations homogénéisées de bananes de la sousposition ex 2007 10.
Homogenisierte Bananenzubereitungen der Unterposition ex 2007 10.

Rentrent dans cette sousposition les armes visées dans les Notes explicatives de la No menclature de Bruxelles, n° 93.04, chiffre 1.
Hierher gehören die in Ziffern 1 der Erläuterungen zu Nr. 93.04 des Brüsseler Zoll tarifschemas genannten Waffen.

Barres et profilés en aluminium, à l'exclusion de la sousposition 7604 21 00.
Stangen(Stäbe) und Profile, aus Aluminium, ausgenommen der Unterposition 7604 21 00.

Rentrent dans cette sousposition les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 98.01, quatrième alinéa, chiffres 1, et 2.
Hierher gehören die in den Ziffern 1 und 2 des vierten Absatzes der Erläuterungen zu Nr. 98.01 der NRZZ genannten Waren.

Une description des produits concernés; b la catégorie appropriée, la position ou sousposition du tarif douanier commun et le code Nimexe;
Die entsprechende Kategorie, Tarifnummer otler Tarif stelle und NIMEXE Kennziffer.

À l'état cuit, à la seule exception des crustacés simplement cuits à l'eau, mais non décor tiqués, qui restent classés à la sousposition 03.03 A.
Gekocht(ausgenommen Krebstiere, nur in Wasser gekocht, aber mit ihrem Panzer, die in Tarifsteile 03.03 A verbleiben);

Sont compris dans cette sousposition les produits visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 40.05, lettres A, B, C et D.
Hierher gehören die in den Buchstaben A bis D der Erläuterungen zu Nr. 40.05 des Brüsseler Zolltarifschemas genannten Waren.

Outre les parties, pièces détachées et accessoires cités dans les notes explicatives de la NCCD. n° 87.06, relèvent également de la présente sousposition par exemple.
Hierher gehören neben Teilen und Zubehör, die in den Erläuterungen zu Nr. 87.06 der NRZZ genannt sind, z.B. folgende Waren.

Quant à l'étendue de la sousposition 0406 20, il convient d'observer que l'expression«de tous types» n'est pas limitée exclusivement à certains fromages râpés.
Was den begrifflichen Umfang der Unterposition 0406 20 angeht, ist festzustellen, daß der Ausdruck. aller Art" nicht ausschließlich auf bestimmte Sorten geriebenen Käses beschränkt ist.

Des ignames, des patates douces et parties comestibles similaires de plantes, contenant en poids 5% ou plus de fécule de la sousposition 2008 99 91.
Yamswurzeln, Süßkartoffeln und andere ähnliche genießbare Pflanzenteile miteinem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr, der Unterposition 2008 99 91.

Cette sousposition comprend tous les morceaux de viande de l'espèce bovine, congelés, qui sont entièrement désossés, à l'exclusion des blocs de congélation visés dans la sousposition 02.01 A II b 4 bb 11 et des découpes de la sousposition 02.01 A II b 4 bb 22.
Hierher gehören alle Teilstücke von Fleisch von Rindern, gefroren, ganz entbeint, mit Ausnahme der Gefrierblöcke der Tarifstelle 02.01 A II b 4 bb 11 und der Teilstücke der Tarifstelle 02.01 A II b 4 bb 22.

Dès lors, celui-ci par application de la règle générale 3 b, est à classer en tant que tissu de fibres textiles synthétiques à la sousposition tarifaire 56.07 A II.
Die Warenzusammenstellung ist deshalb in Anwendung der ATV 3 b als Gewebe aus synthetischen Spinnstoffen der Tarif stelle 56.07 A II zuzuweisen.

Cette sousposition comprend donc tous les caméscopes autres que ceux«permettant uniquement l'enregistrement du son et des images prises par la caméra de télévision»,(fonction DV-out), lesquels relèvent de la sousposition 8525 40 91.
Diese Unterposition erfasst daher alle anderen Camcorder als solche„nur mit Aufzeichnungsmöglichkeit des durch die Kamera aufgenommenen Tons und Bildes“(DV-out-Funktion), die in die Unterposition 8525 40 91 einzureihen sind.

Règlement(CEE) no 1480/83 de la Commission du 7 juin 1983 relatif au classement de marchandises dans la sousposition 97.03 Β du tarif douanier commun JOL 151 09.06.83 p.27.
Verordnung(EWG) Nr. 1480/83 der Kommission vom 7. Juni 1983 zur Einreihung von Waren in die Tarifstcllc 97.03 Β des Gemeinsamen Zolltarifs.

Ce chapitre comprend notamment les recher ches nucléaires et spatiales effectuées à des fins de défense; les dépenses de recherche à finalité civile effectuées par des institutions militaires doivent dans la mesure du possible être ventilées sur les autres chapitres de la nomenclature, par exemple, sur la sousposition 4.3.3. et la position 6.4.
Dieses Kapitel umfaßt insbesondere die Kernforschung und die Weltraumforschung für Verteidigungszwecke; die Forschungsaufwendungen militärischer Einrichtungen für zivile Zwecke sind, soweit möglich, in die anderen Kapitel der Systematik einzugliedern beispielsweise Unterposition 4.3.3 oder Position 4.6.

Règlement(CEE) n'2282/79 de la Commission, du 17 octobre 1979, relatif au classement de marchandises dans la sousposition 55.09 A I du tarif douanier commun JOL 262 18.10.79 p.23.
Verordnung(EWG) Nr. 2282/79 der Kommission vom 17. Oktober 1979 über die Einreihung von Waren in Tarifstcllc 55.09 A I des Gemeinsamen Zolltarifs.

Légumes(non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur), congelés, à l'exclusion du maïsdoux de la sousposition 0710 40 00, des olives de la sousposition 0710 80 10 etdes piments du genre Capsicumou du genre Pimentade la sousposition 0710 80 59 ex.
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ausgenommen Zuckermaisder Unterposition 0710 40 00, Oliven der Unterposition 0710 80 10 und Früchteder Gattungen Capsicumoder Pimentader Unterposition 0710 80 59 ex.

Règlement(CEE) n" 300/81 de la Commission, du 29 janvier 1981, relatif au classement de marchandises dans la sousposition 04.02 A II du tarif douanier commun.
Verordnung(EWG) Nr. 300/81 der Kommission vom 29. Januar 1981 über die Einreihung von Waren in die Tarifstcllc 04.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs ABl. L 033 05.02.81 S.19.

Droit de 4% pour les viandes dites -de haure qualité- avec os et sans os relevant de la sousposition ex 02.01 A II dans la limite d'un contingent tarifaire annuel global erga omnes de 21 000 tonnes, sans préjudice du contingenr tarifaire prévu pour la sousposition 02.01 A II b.
Zollsatz von 4% für Fleisch von Jioher Qualität", mit oder ohne Knochen, der Tarifstclle ex 02.01 Λ II, im Rahmen eines erga omnes gewännen jährlichen Zollkontingents von 21 000 Tonnen, unbeschadet des für die Tarifstclle 02.01 Λ II b vorgesehenen Zollkontingents.

Règlement(CEE) n" 550/81 de la Commission, du 25 février 1981, concernant le classement tarifaire de marchandises dans la sousposition 87.07 C I du tarif douanier commun JO L 056 03.03.81 p.19.
Verordnung(EWG) Nr. 550/81 der Kommission vom 25. Februar 1981 über die Einreihung von Waren in die Tarifstcllc 87.07 C I des Gemeinsamen Zolltarifs ABI. L 056 03.03.81 S.19.

Règlement(CEE) n'741/79 de la Commission, du 11 avril 1979, portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l'urée, de la sousposition 31.02 B du tarif douanier commun, originaire des pays en voie de développement, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement(CEE) n'3156/78 du Conseil.
Verordnung(EWG) Nr. 741/79 der Kommission vom 11. April 1979 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Harnstoff der Tarifstcllc 31.02 B, mit Ursprung in Entwicklungsländern, denen die in der Verordnung(EWG) Nr. 3156/78 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden.

Il reste donc à examiner si un produit qui a les caractéristiques de celui en cause au principal relève de la sousposition 0406 20 90 ou de la sousposition 0406 90 11.
Es bleibt daher zu prüfen, ob ein Erzeugnis, das die Merkmale des im Ausgangsverfahren streitigen Erzeugnisses hat, unter die Unterposition 0406 20 90 oder die Unterposition 0406 90 11 fällt.

Règlement(CEE) no 3675/83 de la Commission du 23 décembre 1983 portant modalités d'application du régime d'importation applicable aux produits de la sousposition 07.06 A du tarif douanier commun, originaires de Thaïlande et exportés de ce pays en 1984, 1985 et 1986.
Verordnung(EWG) Nr. 3675/83 der Kommission vom 23. Dezember 1983 mit Durchführungsbestimmungen zur geltenden Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstcllc 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Thailand, die 1984, 1985 und 1986 aus diesem Land ausgeführt werden.

Règlement(CEE) n° 3058/87 de la Commission du 13 octobre 1987 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent, tarifaire communautaire de fraises de la sousposition ex 08.08 A II du TDC originaires des Etats ACP ou des PTOM 1987/1988.
Verordnung(EWG) Nr. 3058/87 der Kommission vom 13· Oktober 1987 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Erdbeeren der Tarifstelle ex Ob. OB A II des GZT mit Ursprung in den AKP-Staaten oder in den ÜLG 1987/1988.

Règlement(CEE) no 1748/85 de la Commission du 25 juin 1985 relatif à la procédure de détermination de la teneur en matières grasses des farines de maïs de la sousposition 11.01 E et des gruaux et semoules de maïs de la sousposition 11.02 A V du tarif douanier commun.
Verordnung(EWG) Nr. 1748/85 der Kommission vom 25. Juni 1985 über das Verfahren zur Bestimmung des Fettgehalts von Maismehl der Tarifstelle 11.01 E und von Grob und Feingrieß der Tarifstelle 11.02 A V des Gemeinsamen Zolltarifs.

Règlement(CEE) no 3656/83 de la Commission du 23 décembre 1983 portant modalités d'application du régime d'importation en 1984, 1985 et 1986 pour les produits de la sousposition 07.06 A du tarif douanier commun, originaires de pays tiers autres que la Thaïlande.
Verordnung(EWG) Nr. 3656/83 der Kommission vom 23. Dezember 1983 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhr regelung für die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Drittländern außer Thailand für 1984, 1985 und 1986 ABI.