Wat Betekent SOUSPOSITIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderverdelingen
• postonderverdelingen

Voorbeelden van het gebruik van Souspositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sont considérés comme salmonidés au sens de cette sousposition les espèces de poissons cités dans les Notes explicatives des souspositions 03.01 A I a, b et c.
Als zalm en zalmvissen in de zin van deze onderverdeling worden aangemerkt de vis soorten welke zijn genoemd in de Toelichtingen op de postonderverdelingen 03.01 A I a, b en c.

Parties(ne constituant pas des accessoires) des machines et appareils des souspositions 84.18.21 et 84.18.25, conformé ment aux règles et conditions fixées par le ministère des finan ces.
Delen( andere dan toebehoren) van machines en toestellen van de onderverdelingen 84.18.21 en 84.18.25, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden vastgesteld door het Ministerie van Financiën.

Dans toutes les souspositions de ce numéro, sont considérées comme machinesoutils« automatisées à partir d'informations codées», les machinesoutils à commande numérique(digitale) ou analogique.
In alle onderverdelingen van deze post worden gereedschapswerktuigen als« automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens» aangemerkt, indien zij werken met numerieke( digitale) of analoge besturing.

Ces articles ne sont pas davantage des'articles pour fractures'ou des'parties d'articles d'orthopédie ou d'articles pour fractures'au sens des souspositions 9021 19 90 et 9021 90 90 de la nomenclature combinée.
Deze artikelen zijn evenmin' artikelen voor de behandeling van breuken in het beendergestel' of' delen van orthopedische artikelen of van artikelen voor de behandeling van breuken in het beendergestel' in de zin van de postonderverdelingen 9021 19 90 en 9021 90 90 van de gecombineerde nomenclatuur.

Ne sont considérés comme« usages industriels», au sens des souspositions 15.01 A I, 15.02 A, 15.03 A I, 15.03 B et 15.07 D I, que les usages impliquant la transformation du produit de base.
Met het begrip„ industrieel gebruik" in de zin van de posten 15.01 A I, 15.02 A, 15.03 A I, 15.03 B en 15.07 D I wordt uitsluitend een gebruik bedoeld waarbij het basisprodukt wordt verwerkt.

C2-290/87 relative à un règlement portant ouverture pour l'année 1988 et à titre autonome d'un quota exceptionnel d'importation des viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées des positions 02.01 et 02.02 ainsi que des produits des souspositions 02.06 10 95 et 02.06 29 91 de la no menclature combinée.
C2-290/87 voor een verordening houdende opening, voor 1988, van een autonoom en uitzonderlijk tariefcontingent voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 0201 en 0202 alsmede produkten van de postonderverdelingen 0206 10 95 en 0206 29 91 van de gecombineerde nomenclatuur;

Produits destinés à être incorporés dans les bateaux des souspositions 89.01 A, 89.01 B I, 89.02 A, 89.02 Β I et 89.03 A, aux fins de leur construction, réparation, entretien ou transformation et produits destinés à l'armement ou à l'équipement de ces bateaux titre II A des dispositions préliminaires et souspositions 84.06 C II ex a.
Produkten bestemd voor de bouw, de reparatie, het onderhoud of de verbouwing van de schepen bedoeld bij de posten 89.01 A, 89.01 Β I, 89.02 A, 89.02 Β I en 89.03 A, alsmede voor de produkten welke bestemd zijn voor de uitrusting van deze schepen Titel II A van de„ Inleidende bepalingen" en post 84.06 C II ex a.

L'interprétation et la délimitation des souspositions 69.12 A et 69.12 C(vaisselle"en terre commune" et"en po terie fine") et des souspositions 69.13 A et 69.13 C(objets d'ameublement et d'ornementation"en terre com mune" et"en autres matières céramiques") doivent se faire en fonction de la finesse du grain et de l'homogénéité de la structure, de sorte qu'un produit qui présente une grande finesse et une grande homogénéité ne peut être classé comme un produit en terre commune.
Voorde uitleggingen afbakening van de onderverdelingen 69.12 A en 69.12 C( vaatwerk" van gewoon aardewerk" en" van fijn aardewerk") en de onderverdelingen 69.13 A en 69.13 C( meubilerings- en versieringsvoorwerpen" van gewoon aardewerk" en" van andere keramische stoffen") moet worden gezien naar de fijnheid van de korrel en de homogeniteit van de structuur, zodat een produkt dat een grote fijnheid en homogeniteit vertoont niet kan worden ingedeeld als een produkt van gewoon aardewerk.

Tracteurs, autres que ceux de la sousposition 20 ci-après.
Tractors, andere dan die van de hieronder postonderverdeling 20.

Elle constate que la sousposition 8542 11 43 a été introduite dans le règlement n° 165/90 par le rectificatif du 10 février 1990.
Hij stelt vast, dat postonderverdeling 8542 11 43 bij de rectificatie van 10 februari 1990 in verordening nr. 165/90 is ingevoegd.

Relève de cette sousposition le bitume de pétrole décrit dans les notes explicatives de la NCCD, n° 27.14, intitulé A.
Tot deze onderverdeling behoort het onder punt A van de Toelichting op post 27.14 van de IDR Nomenclatuur omschreven petroleumbitumen.

Outre les étaux-limeurs déjà cités dans le troisième alinéa, sont exclues de cette sousposition par exemple.
Naast de hiervoor reeds genoemde sterke-armschaafbanken zijn van deze onderverdeling uitgezonderd, bij voorbeeld.

RÈGLEMENT(CEE) N* 2850/80 DE LA COMMISSION du 31 octobre 1980 portant établissement de plafonds et d'une surveillance communautaire dea importations de carottes et oignons, de la sousposition ex 07.01 du tarif douanier commun, originaires des États ACP 1981.
VERORDENING( EEG) Nr. 2850/80 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1980 houdende vaststelling van maxima en instelling ván communautair toezicht op de invoer van wortelen en uien van post ex 07.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten 1981.

Il est à signaler que les extraits aromatiques de cette sousposition(voir les notes explicatives de la NCCD, n° 27.14, intitulé C, chiffre 1) remplissent généralement les conditions suivantes.
De aromatische extracten van deze postonderverdeling(zie letter C, punt 1, van de Toelich tingen op post 27.14 van de IDR Nomenclatuur) voldoen in het algemeen aan onder staande voorwaarden.

Du 1erjanvier au 31 décembre 1985, un contingent tarifaire communautaire de 150 tonnes est ouvert dans la Communauté pour les pulpes d'abricots, de la sousposition ex 20.06 B II c 1 aa du tarif douanier commun, originaires d'Israël.
Van 1 januari tot en met 31 december 1985 wordt in de Gemeenschap een communautair tariefcontingent van 150 ton geopend voor pulp van abrikozen van post ex 20.06 Β II c 1 aa van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Israël.

Cette sousposition ne comprend que les articles sous forme d'ébauches dont on peut penser, en raison de l'ébauchage qu'ils ont subi, qu'aucun autre usage que celui indiqué ne saurait économiquement être justifié.
Deze onderverdeling omvat alleen dergelijke artikelen in voorwerps vorm waarvan, op grond van de voorbewerking die zij hebben ondergaan, kan worden aangenomen, dat gebruik voor andere dan de genoemde bestemming economisch niet verantwoord is.

Par chutney de mangue, au sens de cette sousposition et au sens de la sousposition 21.04 A, on entend une préparation obtenue à partir de mangues confites auxquelles on a ajouté divers produits tels que gingembre, raisins secs, poivre et sucre.
Onder mangochutney, in de zin van deze onderverdeling en van post 21.04 A wordt verstaan een bereiding van mango's waaraan diverse produkten zijn toegevoegd zoals gember, rozijnen, peper en suiker.

Tandis que le chutney de mangue de cette sousposition contient encore des morceaux de fruits, le chutney de mangue de la sousposition 21.04 A se présente sous forme d'une sauce plus ou moins liquide, complètement homogénéisée.
Terwijl de mangochutney van deze onderverdeling nog stukken vruchten bevat, komt de mangochutney van post 21.04 A voor in de vorm van een min of meer vloeibare, volledig gehomogeniseerde, saus.

Cette sousposition comprend, outre le chloramphenicol(DCI)(voir note explicative de la NCCD, n° 29.44, chiffre 4), des dérivés tels que le palmitate et le succinate de chloramphenicol.
Deze onderverdeling omvat slechts chlooramfenicol(INN)(zie punt 4 van de Toelichting op post 29.44 van de IDR Nomenclatuur) en derivaten daarvan zoals chlooramfenicolpalmitaat en succinaat.

Cette sousposition ne comprend que les composés suivants: acétates de:«-pentyle(«-amyle),«-butyle, isopentyle(isoamyle). isobutyle, méthyle; diacétate de glycerol(diacétine), monoacétate de glycerol(acetine), triacetate de glycerol triaectine.
Deze onderverdeling omvat uitsluitend:« butylacetaat, glyceroldiacetaat(diacetine), glycerol wo«o acetaat(acetine), glyceroltriacetaat(triacetine), isobutylacetaat, isopentylacetaat(isoamylacetaat), methylacetaat,« pentylacetaat« amylacetaat.

A partir du 1" mars et jusqu'au 15 avril 1978, un contingent tarifaire communautare de 300 tonnes est ouvert dans la Communauté pour les tomates, à l'état frais ou réfrigéré, de la sousposition ex 07.01 M I du.
Met ingang van! maart en tot en met 15 april 1978 wordt in de Gemeenschap een communautair tariefcontingent van 300 ton geopend voor tomaten, vers of gekoeld, van onderverdeling ex 07.01 M I vin.

Est exclue de cette sousposition l'huile de palmiste, tirée de l'amande(ou Kernel) du noyau des fruits des palmiers précités(sousposition 15.07 D I a) 3, par exemple.
Palmpittenolie die uit de pitten( kernen) van de vrucht van bovengenoemde oliepalmen gewonnen wordt, is van deze onderverdeling uitgezonderd( b.v. post 15.07 Dia) 3.

Puisque les amidons oxydés sont à considérer, du point de vue technologique, comme des amidons solubles, les produits de l'espèce doivent être classés dans la position 35.05, sousposition 35.05 A.
Omdat het geoxydeerde zetmeel, technologisch gezien, als oplosbaar zetmeel moet worden dienen de onderhavige produkten te worden ingedeeld onder onderverdeling A van post beschouwd, 35.05.

C2-294/87 concernant un règlement portant ouverture, pour l'année 1988 et à titre autonome, d'un contingent tarifaire exception nel d'importations de viandes bovines de haute qualité relevant de la position 02.01 et de la sousposition 02.06 10 95 de la nomenclature combinée.
C2-294/87 voor een verordening betreffende de opening, voor 1988, van een autonoom en buitengewoon tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit van post 02.01 en onderverdeling 02.06.10.95 van de gecombineerde nomenclatuur.

Règlement(CEE) n° 3390/85 du Conseil du 18 novembre 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de vins de liqueur de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires de Chypre 1986.
Verordening( EEG) nr. 3390/85 van de Raad van 18 november 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor likeurwijn van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus 1986.

Règlement(CEE) n° 3392/85 du Conseil du 18 novembre 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de betteraves à salade, de la sousposition ex 07.01 G IV du tarif douanier commun, originaires de Chypre 1986.
Verordening( EEG) nr. 3392/85 van de Raad van 18 november 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor kroten van post ex 07.01 G IV van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Cyprus 1986.

Règlement(CEE) n° 3670/85 du Conseil du 20 décembre 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'appellation d'origine de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun originaires d'Algérie 1986.
Verordening( EEG) nr. 3670/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Algerije 1986.

Règlement(CEE) n° 1529/85 du Conseil du 23 mai 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire commu nautaire de certains vins d'appellation d'origine de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun originaires du Maroc 1985/1986.
Verordening( EEG) nr. 1529/85 van de Raad van 23 mei 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bepaalde wijnen met een benaming van oorsprong, van post ex 22.05 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Marokko 1985/1986.

Règlement(CEE) n° 3387/85 du Conseil du 18 novembre 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire des eaux-de-vie de prunes"Sljivovica" de la sousposition ex 22.09 C IV a du tarif douanier commun originaires de Yougoslavie 1986.
Verordening( EEG) nr. 3387/85 van de Raad van 18 november 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief contingent voor pruimebrandewijn" Sljivovica" van post ex 22.09 C VI a van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Joegoslavië 1986.

RÈGLEMENT(CEE) N° 3135/85 DU CONSEIL du 22 octobre 1985 portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de pulpes d'abricots, de la sousposition ex 20.06 B II c 1 aa du tarif douanier commun, originaires du Maroc 1986.
VERORDENING( EEG) Nr. 3135/85 VAN DE RAAD van 22 oktober 1985 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen van post ex 20.06 Β II c 1 aa van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Marokko 1986.