Exemples d'utilisation de Sousprogramme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ressources nécessaires pour le sousprogramme concernant.
Sousprogramme 6: Mise au point coordonnée de matériaux.
Le coût total du sousprogramme est de 362 millions d'écus;
El coste total de este subprograma asciende a 362 millo nes de ecus.Les résultats d'enquêtes de lectorat etautres n'étaient pas disponibles pour chaque sousprogramme.
No se pudo disponer de los resultados de las encuestas de lectores yde otra índole para todos los subprogramas.La CNUCED sera responsable des sousprogrammes 9.1 à 9.5, tandis que le CCI exécutera le sousprogramme 9.6.
La UNCTAD se encargará de los subprogramas 9.1 a 9.5 yel CCI del subprograma 9.6.
On traduit aussi
Évolution de la répartition par origine géographique etpar sexe du personnel du sousprogramme relatif au MDP.
Tendencias del equilibrio geográfico yde género del personal en el subprograma del mecanismo para un desarrollo limpio.Le sousprogramme 1B devrait bénéficier des ressources nécessaires, notamment compte tenu de son lien avec le NEPAD.
Se deberían asignar recursos adecuados al subprograma 1B, en particular en vista de sus vínculos con la NEPAD.Il était tout aussi important d'appliquer les décisionsprises à Bangkok concernant le sousprogramme relatif à l'Afrique.
Era igualmente importante poner en práctica lasdecisiones adoptadas en Bangkok con respecto al Subprograma para África.Ce programme comporte un sousprogramme de développement institutionnel(DI) et un sousprogramme d'urbanisation des habitations de qualité inférieure.
El programa comprende sendos subprogramas de desarrollo institucional y de urbanización de asentamientos precarios.La Division de l'infrastructure des services pour le développement etde l'efficacité commerciale assurera l'exécution du sousprogramme.
La División de la Infraestructura de Servicios para el Desarrollo y de la EficienciaComercial será la responsable de este subprograma.La principale loi concernant ce sousprogramme est la loi relative à l'indemnisation nationale des victimes de la criminalité.
Il a également contribué à la mise en place duRegistre du MDP réalisée par le sousprogramme sur l'échange de droits d'émission et les registres.
También contribuyó a la elaboración del Registrodel MDL confiada al subprograma de Comercio de Derechos de Emisión y Registros.Renforcement du sousprogramme«industrie» de 35,8 millions d'écus pour le FEDER et de 10,2 millions d'écus pour le FSE, pour renforcer l'appui aux PME;
Millones de ecus del FEDER y10,2 del FSE para el subprograma"industria" con objeto de reforzar Document sur les activités de la CNUCED dans le domaine des biotechnologies(2000);et matériels d'information divers sur les activités du sousprogramme;
Documento sobre las actividades de la UNCTAD en la esfera de la biotecnología(2000); ydiversos materiales de información sobre las actividades del programa.Concernant le sousprogramme 4, les ajustements ciaprès seront apportés au programme de travail figurant dans le budgetprogramme A/58/6.
En cuanto al subprograma 4, se introducirán las siguientes modificaciones Recommandation: La Commission invite la CNUCED,en collaboration notamment avec le sousprogramme concernant l'Afrique, à étudier les possibilités de soutenir les initiatives du NEPAD dans le domaine de la politique d'investissement.
Recomendación: La Comisión invita a la UNCTAD a que,en colaboración con el subprograma sobre África, estudie la posibilidad de prestar apoyo a las iniciativas de la NEPAD en la esfera de la política de la inversión.Le sousprogramme a continué d'aider les Parties à appliquer le paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention et la décision 4/CP.7.
En virtud del subprograma de Tecnologías se siguió facilitando apoyo a las Partes en la aplicación Le Groupe de travail devrait revoir le cadreactuel des réalisations escomptées du sousprogramme en mettant l'accent sur la qualité et l'utilité des résultats plutôt que sur leur adoption éventuelle, y compris dans les processus de leur examen.
Ce sousprogramme a permis de suivre les activités préparatoires régionales, y compris des tables rondes ainsi que les réunions du Comité préparatoire aux niveaux sousrégional et régional.
El Subprograma ha seguido de cercaEn conséquence, en 2013, le Groupe de travail aexaminé l'évaluation externe du sousprogramme 1 et, conformément aux conclusions de ses travaux à sa soixante-cinquième session, examinera l'évaluation externe du sous-programme 2 à sa soixante-huitième session.
En consecuencia, en 2013 el Grupo de Trabajoexaminó la evaluación externa del subprograma 1 y, de conformidad con los resultados de la labor L'objectif du sousprogramme est d'aider les pays en développement à s'intégrer davantage, et avec profit, dans le système conventionnel international.
El objetivo de este subprograma es ayudar a los países en desarrollo a integrarse más plenamente en el sistema de comercio internacional y a beneficiarse de dicho sistema.Un représentant a partagé l'avis de l'équipe d'évaluation selon lequel le sousprogramme 1 devait améliorer son cadre de gestion axée sur les résultats et promouvoir le renforcement des capacités en vue d'une mondialisation centrée sur le développement.
Un delegado coincidió con el equipo de evaluación en que el subprograma 1 debía mejorar su marco de gestión basada en los resultados y promover una mayor creación de capacidad para la globalización centrada en el desarrollo.Concernant le sousprogramme 3, il a prié instamment la CNUCED de renforcer ses travaux sur les accords commerciaux bilatéraux, qui avaient gagné en importance en Asie.
Con respecto al subprograma 3, instó a la UNCTAD a que intensificara su labor acerca de los acuerdos comerciales bilaterales, que habían adquirido importancia en Asia.Le Service de la gestion des ressources financières,qui est chargé de l'exécution du sousprogramme 2(Planification des programmes, budget et comptabilité), continuera à renforcer et à améliorer la gestion des ressources financières de l'Office et de l'UNODC.
Concernant le sousprogramme 2, il importait de mettre davantage l'accent sur le développement dans les travaux entrepris par la CNUCED dans les domaines de l'investissement, de l'entreprise et de la technologie.
En cuanto al subprograma 2, se debía reforzar el enfoque del desarrollo en la labor que la UNCTAD realiza en las esferas de la inversión, la empresa y la tecnología.Le mandat principal du sousprogramme figure à la section II.B du Plan d'action(TD/386); l'objectif et la stratégie seront les suivants.
El mandato principal de este subprograma figura en la sección II.B del Plan de Acción(TD/386) que se aplicará con arreglo al objetivo y la estrategia siguientes.La coordination prévue dans le cadre du sousprogramme prendra la forme, comme précédemment, d'un rapport annuel sur les activités de la CNUCED en faveur de l'Afrique.
En Concernant le sousprogramme 3, il s'intéressait particulièrement au travail relatif aux industries de la création, à l'initiative BioTrade, aux biocombustibles et aux énergies renouvelables.
Por lo que respecta al subprograma 3, el Grupo centraba su interés en los trabajos relacionados con las industrias creativas, el comercio biológico, los biocombustibles y la energía renovable.Ayant examiné le volet du cadre stratégique(20062007)pour le programme 6: sousprogramme 3(développement progressif et codification du droit international), établi conformément à la résolution 58/269 de l'Assemblée générale, la Commission prend acte avec approbation de ce volet du cadre stratégique.
La Comisión, habiendo examinado parte del marco estratégico(2006-2007)para el programa 6: subprograma 3(Desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional), elaborado de acuerdo con lo indicado en la resolución 58/269 de la Asamblea General, toma nota con aprobación de esta parte del marco estratégico.
