Exemples d'utilisation de Al subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ahora ingresaré al subprograma.
Là, je dois entrer par un sous-programme.Número de entidades nacionales que solicitan asistencia técnica osustantiva al subprograma.
Nombre d'entités nationales demandant une assistance technique oufonctionnelle au titre du sous-programme.La même remarque s'applique au sous programme 4 qui concerne l'assistance technique.Le Comité consultatifrecommande d'approuver les propositions au titre du sous-programme 4.Les ateliers au titre du sous-programme
On traduit aussi
Uno de los puestos de personal de apoyo se asignará al subprograma para Europa.
Un des postes du personnel d'appui sera affecté au sousprogramme Europe.Se deberían asignar recursos adecuados al subprograma 1B, en particular en vista de sus vínculos con la NEPAD.
Le sousprogramme 1B devrait bénéficier des ressources nécessaires, notamment compte tenu de son lien avec le NEPAD.Le Comité recommande à l'Assemblée généraled'approuver ce qui est proposé au titre du sous-programme 1.Sin embargo, el nivel de recursos asignados al subprograma 5 sobre los PMA era inadecuado.
Toutefois, les ressources allouées au sousprogramme 5 sur les PMA étaient insuffisantes.Era igualmente importante poner en práctica las decisiones adoptadas en Bangkok con respecto al Subprograma para África.
Il était tout aussi important d'appliquer les décisions prises à Bangkok concernant le sousprogramme relatif à l'Afrique.En cuanto al subprograma 3230,"Sección de Recursos Humanos", una vez más el Comité constató el elevado número de funcionarios solicitados.
Se solicitaron aclaraciones sobre los cambios de la estrategia relativa al subprograma 3.
Les délégations ont demandé En cuanto al subprograma 4, se introducirán las siguientes modificaciones al programa de trabajo, que figura en el presupuesto por programas A/58/6.
Concernant le sousprogramme 4, les ajustements ciaprès seront apportés au programme de travail figurant dans le budgetprogramme A/58/6.Se formularon algunas preguntas sobre las revisiones relativas al subprograma 4, Derecho del mar y asuntos oceánicos.
Des questions ont étéposées concernant Les activités entreprises au titre du sous-programme 15.2(Recherche et analyse También contribuyó a la elaboración del Registro del MDL confiada al subprograma de Comercio de Derechos de Emisión y Registros.
Il a également contribué à la mise en place du Registre du MDP réalisée par le sousprogramme sur l'échange de droits d'émission et les registres.Con respecto al subprograma 3, instó a la UNCTAD a que intensificara su labor acerca de los acuerdos comerciales bilaterales, que habían adquirido importancia en Asia.
Concernant le sousprogramme 3, il a prié instamment la CNUCED de renforcer ses travaux sur les accords commerciaux bilatéraux, qui avaient gagné en importance en Asie.En el bienio 2008-2009 los fondos parafines generales asignados al subprograma 2 provienen de los dos Fondos de la ONUDD.
En 2008-2009, En cuanto al subprograma 3, no había seguridades respecto de la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios para el bienio 2008-2009, pero se seguiría tratando de obtener más recursos.
Pour le sous-programme 3, il n'était pas certain que des fonds extrabudgétaires seraient disponibles Se expresó satisfacción por el nuevoindicador de progreso propuesto con respecto al subprograma 2, Armas de destrucción en masa, consignado en el párrafo 2.17 d.
On s'est félicité Por lo que respecta al subprograma 3, el Grupo centraba su interés en los trabajos relacionados con las industrias creativas, el comercio biológico, los biocombustibles y la energía renovable.
Concernant le sousprogramme 3, il s'intéressait particulièrement au travail relatif aux industries de la création, à l'initiative BioTrade, aux biocombustibles et aux énergies renouvelables.En 2001 es la oficina de Dirección ygestión ejecutivas la que proporciona servicios de secretaría al subprograma para la región del Mediterráneo Norte.
En 2001, ce sera Integración plena de las consideraciones degénero en las actividades relativas al subprograma 4, Fomento de la capacidad la Estrategia.
Veiller à ce que la dimension sexospécifiquesoit pleinement intégrée dans les activités organisées au titre du sous-programme 4 Renforcement En cambio, se registra un aumento en lo que respecta al subprograma 9.2(Inversión, fomento de la empresa y tecnología), debido a que ha aumentado la cifra correspondiente a las publicaciones no periódicas.
En revanche, pour le sous-programme 9.2(Investissement, développement des entreprises et technologie), on prévoit une augmentation au titre des publications non périodiques.Pobreza y desarrollo(sustituye al antiguo subprograma 2, Investigaciones y análisis de políticas de desarrollo, y al subprograma 4, Población y desarrollo rural y urbano);
Pauvreté et développement remplace l'ancien sous-programme 2, Recherche développementale et analyse des politiques de développement, et l'ancien Programa de trabajo para el bienio 1998-1999 yrevisión propuesta al subprograma sobre población del plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
Programme de travail 
