Que Veut Dire EN EL SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• au titre du sous-programme
• au sous-programme
• sous-programme
• dans le sous-programme
• du sous-programme
• le sous-programme
• pour le sous-programme
• dans le cadre du sous-programme
• titre du sous-programme
• relevant du sous-programme
• sur le sous-programme
• au titre de sous-programme
• par le sous-programme
• au sousprogramme
• sous le sous-programme
• au sein du sous-programme
• dans le sousprogramme
• sousprogramme

Exemples d'utilisation de En el subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

P-3 en el subprograma 1.
P-3 relevant du sous-programme 1.

No se producirían cambios en las actividades previstas en el subprograma; no obstante.
Il n'y aurait pas de modifications des activités prévues pour ce sous-programme.

P-2 y 1 CL en el subprograma 3.
P-2 et 1 AL relevant du sous-programme 3.

En el subprograma 4, 3 P-5, 6 P-4, 1 P-3 y 3 puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías);
Pour le sous-programme 4: 3 P-5, 6 P-4, 1 P-3 et 3 agents des services généraux(Autres classes);

Este producto resultaba superfluo, dado que se informaba al respecto tanto en el subprograma 1 como en el 10.
Ce produit faisait doublon car il était inscrit à la fois aux sous-programmes 1 et 10.

En el subprograma 7, 3 D-1, 1 P-5, 6 P-4, 3 P-3 y 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías);
Pour le sous-programme 7: 3 D-1, 1 P-5, 6 P-4, 3 P-3 et 1 agent des services généraux(Autres classes);

El representante de Bangladesh dijo que su país tenía particular interés en el subprograma 5 B.
Le représentant du Bangladesh a dit que son pays s'intéressait tout particulièrement au sousprogramme 5B.

En el subprograma de programas y características, encontrará que hay diferentes componentes para cada uno de los navegadores.
Dans l'applet programmes et fonctionnalités, vous trouverez qu'il y a différents composants pour chacun des navigateurs.

Tendencias del equilibrio geográfico y de género del personal en el subprograma del mecanismo para un desarrollo limpio.
Évolution de la répartition par origine géographique et par sexe du personnel du sousprogramme relatif au MDP.

Se pidió una aclaración sobre las consecuencias que tendría la supresión de los mandatos que habían figurado en el subprograma 3.
Des précisions ont été demandées quant à l'incidence de la suppression des mandats précédemment fondés sur le sous-programme 3.

En el subprograma 7, 1 puesto de Jefe, Oficina Subregional, de categoría P-5 en Almaty(Kazajstán); y 1 puesto de Oficial de Información Regional de categoría P-3 en Manama.
Pour le sous-programme 7: 1 chef du bureau sous-régional à Almaty(P5); et 1 fonctionnaire régional de l'information à Manama P-3.

A Las actividades organizadas conjuntamente por los subprogramas 1, 2, 3 y 4 se indican en el subprograma 1.
A Les activités organisées conjointement au titre des sous-programmes 1, 2, 3 et 4 sont indiquées sous le sous-programme 1.

P-3 y 1 CL en el subprograma 1; 1 P-5 y 1 CL en el subprograma 2; 1 CL en el subprograma 3; 1 CL en el subprograma 4; 1 P-5, 3 P-4 y 2 CL en el subprograma 7.
P-3 et 1 AL(sous-programme 1); 1 P-5 et 1 AL(sous-programme 2); 1 AL(sous-programme 3); 1 AL(sous-programme 4); 1 P-5, 3 P-4 et 2 AL sous-programme 7.

Creación de tres nuevos puestos(1 de categoría P-4, 1 de categoría P-3 y 1 del cuadro de servicios generales) en el subprograma 2 231.900 dólares.
Création de trois postes(1 poste P-4, 1 poste P-3 et 1 poste d'agent des services généraux) au titre du au sous-programme 2 231 900 dollars.

En el subprograma 14.4 se deben incluir claramente actividades encaminadas a la ejecución del Nuevo Programa y suministrar los resultados de las acciones que se están tomando.
Par ailleurs, il faudrait intégrer clairement aux sous-programme 14.4 les activités relatives à la mise en oeuvre du Nouvel ordre du jour et indiquer les résultats des mesures déjà adoptées.

De acuerdo con esa recomendación, la CESPAO procedió a mancomunar los recursos en el subprograma 6, en estrecha consulta con las divisiones sustantivas.
La Commission a donc procédé à ce regroupement sous le sous-programme 6, en consultation étroite avec les divisions techniques.

El Grupo Asiático destacaba la necesidad de garantizar la dimensión de desarrollo de las actividades relacionadas con el comercio propuestas en el subprograma 3.
Il fallait veiller à ce que les activités liées au commerce inscrites dans le sousprogramme 3 contribuent aussi au développement.

Se formuló una pregunta sobre las repercusiones de las cuestiones de seguridad en el subprograma 2 y la posibilidad de incluir ese ámbito en dicho subprograma..
On a demandé quelle serait l'incidence des problèmes de sécurité sur le sous-programme 2, et s'il serait possible de faire entrer ces problèmes dans le domaine visé par le programme.

Sin embargo, el escaso grado de utilización en las medidas 2.1 y 2.3 de este subprograma, relativas a infraestructuras, está justificado por las mismas razones que en el subprograma 3.
Cependant, la justification de ce taux d'utilisation pour les mesures 2.1 et 2.3 du sous programme, qui concernent les infrastructures, est la. même que pour le sous programme 3.

Los recursos para fines generales previstos en el subprograma 3 en relación con la sede de la ONUDD se utilizarán para sufragar los gastos de la Oficina del Director y de la Subdivisión de Seguridad Humana.
Les ressources à des fins générales prévues au titre du sous-programme 3 au siège de l'ONUDC financeront le Bureau du Directeur et le Service de la sécurité humaine.

Estas actividades se emprenderán en el contexto de la publicación señera Economic Report on Africa, inscrita en el subprograma 1, a fin de evitar duplicaciones de tareas.
Ces activités seront entreprises dans le cadre de la publication phare Rapport économique sur l'Afrique au titre du programme 1 de manière à éviter les doubles emplois.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia que se describe en el subprograma 2 de la Parte B del programa 24, Servicios de gestión y de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
Le sous-programme sera exécuté conformément à la stratégie décrite au sous-programme 2 de la partie B du programme 24(Services de gestion et d'appui) du cadre stratégique pour la période 2012-2013 A/65/6/Rev.1.

Consolidar los componentes de los programas relacionados con los recursos naturales y las cuestiones urbanas en el subprograma 3, Aplicación de políticas;
Regrouper les composantes du programme relatives aux ressources naturelles et aux questions urbaines au sein du sous-programme 3(Mise en œuvre des politiques);

Iii Un aumento neto de 159.500 dólares en el subprograma 5 para la creación de un puesto del cuadro orgánico de categoría P-4 para reforzar la Dependencia de Alerta Temprana y Prevención, que se encarga de determinar las posibles emergencias complejas;
Iii Une augmentation nette de 159 500 dollars au titre du sous-programme 5 correspondant à la création d'un poste d'administrateur de classe P-4 qui viendra renforcer le Groupe d'alerte rapide et de prévention, chargé d'identifier les situations d'urgence complexes potentielles;

En lo que respecta al turismo rural, algunos programas operativos de los plurifondos regionales han previsto, en el subprograma de«desarrollo rural», medidas relativas al turismo.
En ce qui concerne le tourisme rural, certains programmes opérationnels pluri fonds régionaux ont prévu, dans le sous programme«développement rural», des mesures relatives au tourisme.

Se señaló que la descripción de los productos del subprograma 2.3 era demasiado detallada, y que resultaba difícil examinar las actividades incluidas en el subprograma.
On a trouvé que la description des produits du sous-programme 2.3 était trop détaillée, et des difficultés ont été rencontrées lors de l'examen des activités prévues au titre de ce sous-programme.

A reserva de las decisiones de la Asamblea General, las actividades realizadas en el subprograma 3, Reducción de los desastres naturales, se mantendrían durante el bienio 2000-2001.
Sous réserve des décisions que pourrait prendre l'Assemblée générale, les activités relevant du sous-programme 3(Prévention des catastrophes naturelles) seraient poursuivies pendant l'exercice biennal 2000-2001.

Y a las actividades incluidas en el subprograma 1, Aplicación de instrumentos y procedimientos internacionales, de la sección 21, Derechos humanos, del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997Ibíd., Quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 6 A/50/6/Rev.1.
Et les activités prévues au titre du sous-programme 1(Application des instruments internationaux et procédures) du chapitre 21(Droits de l'homme) du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 Ibid., cinquantième session, Supplément No 6, A/50/6/Rev.1.

IV.97 El Secretario General propone la supresión de un puesto de categoría P-4 de Jefe de la Dependencia de Mejores Prácticas en el subprograma 7, Investigación y desarrollo de la capacidad.
Le Secrétaire général propose également de supprimer un poste P-4 de chef du Groupe des pratiques optimales relevant du sous-programme 7 Recherche et renforcement des capacités.

El Departamento de Gestión es el único responsable de las actividades incluidas en el subprograma 1, Servicios de gestión, administración de justicia y servicios prestados a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación.
Le Département de la gestion est seul responsable des activités visées au sous-programme 1 Services de gestion, administration de la justice et services à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale et au Comité du programme et de la coordination.

Comment utiliser "en el subprograma" dans une phrase

Por lo que se refiere a la industria militar nos centramos en el subprograma C.

Población atendida en el Subprograma de Atención Integral - Periodo 1994-1998 FUENTE: Ministerio de Salud.

Aunque en el Subprograma Comercio y Defensa del Consumidor dicen que la negociación no está cerrada.

En el Subprograma Estatal de Movilidad: a) Ayudas para la movilidad del personal investigador Sección 1.

Se evaluaron un total de historias clínicas en el subprograma infantil y en el del adulto.

El proyecto se enmarca en el Subprograma Torres Quevedo (2012) y tendrá una duración de tres años.

Los solicitantes deberán encuadrar la solicitud dentro de una de las modalidades relacionadas en el Subprograma Euroinvestigación.

Identificadores locales a un subprograma, programa: <br />Son los que están declarados en el subprograma o programa.

El proyecto se enmarca en el subprograma Avanza Competitividad I+D+i del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

interpretación y síntesis de las experiencias a la luz del conocimiento teórico adquirido en el subprograma correspondiente.