Que Veut Dire EL SUBPROGRAMA SE CENTRARÁ EN en Français - Traduction En Français

• le sous-programme sera axé sur
• sous-programme sera axée sur
• le sous-programme mettra l'accent sur
• la division s'emploiera à
• le sous-programme visera à
• le sous-programme s'attachera à
• le sous-programme s'emploiera à
• le sous-programme se concentrera sur

Exemples d'utilisation de El subprograma se centrará en en Espagnol et leurs traductions en Français

El subprograma se centrará en.
Le sous-programme vise à.

En respuesta a los problemas de desarrollo sostenible de África señalados en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y el marco de la NEPAD, el subprograma se centrará en las prioridades siguientes.
Pour faire face aux problèmes de développement durable en Afrique recensés dans le Document final du Sommet mondial de 2005, le Plan de mise en œuvre de Johannesburg et le NEPAD, le sous-programme mettra l'accent sur les priorités ci-après.

A esos fines, el subprograma se centrará en lo siguiente.
Dans cette optique, le sous-programme mettra l'accent sur les activités suivantes.

En respuesta a los urgentes desafíos que plantea el desarrollo sostenible en África, determinados en el Plan de Aplicación de Johannesburgo, aprobado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, la estrategia del subprograma se centrará en las siguientes prioridades.
Pour relever les défis urgents du développement durable en Afrique identifiés dans le Plan d'application de Johannesburg adopté lors du Sommet mondial pour le développement social, et dans le cadre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, la stratégie du sous-programme sera axée sur les priorités suivantes.

Durante el bienio, el subprograma se centrará en las actividades y productos siguientes.
Au cours de l'exercice biennal, l'exécution du sous-programme sera axée sur les activités et produits suivants.

El subprograma se centrará en producir análisis de riesgo y perfiles de los países de manera periódica.
Le sous-programme sera axé sur la publication régulière de profils de pays et d'analyses des risques.

Mediante un enfoque integral, el subprograma se centrará en crear capacidad en las instituciones del sector público a nivel central y local.
Grâce à une approche globale, le sous-programme s'emploiera à renforcer les capacités des institutions du secteur public aux niveaux central et local.

El subprograma se centrará en el empleo de enfoques innovadores y pragmáticos para promover el crecimiento económico equitativo y sostenible ambientalmente.
Le sous-programme sera axé sur l'utilisation de méthodes inédites et pragmatiques pour promouvoir la croissance économique équitable et écologiquement viable.

Durante 1996-1997, el subprograma se centrará en la promoción de la cooperación subregional y regional para la ordenación de los recursos naturales.
Au cours de l'exercice biennal 1996-1997, le sous-programme sera centré sur la promotion de la coopération sous-régionale et régionale dans la gestion des ressources naturelles.

El subprograma se centrará en tres cuestiones temáticas principales del Programa Mundial del Medio Ambiente: comercio y medio ambiente, economía ambiental y derecho ambiental.
Le sous-programme sera axé sur trois grandes questions thématiques concernant l'environnement mondial: le commerce et l'environnement, l'économie de l'environnement et le droit de l'environnement.

Durante el bienio 2012-2013, el subprograma se centrará en la expansión de la red asiática de carreteras y de la red transasiática de ferrocarriles, así como en la promoción de los vínculos de transporte eurasiático.
Au cours de la période biennale 2012-2013, le sous-programme sera axé sur la poursuite du développement des réseaux de la Route d'Asie et du chemin de fer transasiatique, ainsi que sur la promotion des liaisons de transport euro-asiatiques.

El subprograma se centrará en fortalecer los sistemas estadísticos de los países miembros con el fin de armonizarlos con los principios fundamentales de las estadísticas oficiales de las Naciones Unidas.
Le sous-programme s'attachera à renforcer les systèmes statistiques des États Membres afin de les harmoniser avec les Principes fondamentaux de la statistique officielle.

En cuanto al medio ambiente, el subprograma se centrará en mejorar la actuación respecto del medio ambiente de los principales interesados y promover una colaboración regional y subregional eficaz en la protección del medio ambiente.
Pour ce qui est de l'environnement, le sous-programme sera axé sur l'amélioration de la protection de l'environnement par les principales parties prenantes, et la promotion d'une collaboration régionale et infrarégionale efficace pour la protection de l'environnement.

El subprograma se centrará en la ampliación y la utilización eficiente de las infraestructuras física e industrial que resultan indispensables para el crecimiento económico sostenido y la transformación.
Ce sous-programme est axé sur le développement et l'utilisation efficace des infrastructures industrielles et matérielles indispensables à une croissance et à une transformation économiques durables.

Para lograr esos objetivos, el subprograma se centrará en promover el comercio intraafricano y la cooperación monetaria y financiera entre las comunidades económicas regionales y dentro de las mismas, así como fortalecer la cooperación y la integración regionales.
Pour y parvenir, le sous-programme s'attachera à promouvoir le commerce intra-africain et la coopération monétaire et financière au sein des communautés économiques régionales et entre celles-ci, ainsi qu'à renforcer la coopération et l'intégration régionales.

El subprograma se centrará en las ciudades afectadas por crisis en lo que respecta a la prevención de desastres y la respuesta a ellos, y asegurará el acceso equitativo a los beneficios del programa.
Ce sous-programme s'intéressera aux villes en crise, tant du point de vue de la prévention que du point de vue de l'intervention, et garantira un accès équitable aux avantages qu'il procure.

La estrategia aplicada en el marco del subprograma se centrará en objetivos de desarrollo convenidos internacional y regionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo después de 2015(en la forma aprobada por la Asamblea General), así como el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
La stratégie appliquée dans le cadre du sous-programme sera axée sur les objectifs de développement convenus aux niveaux international et régional, y compris les objectifs de développement pour l'après-2015(tels qu'ils auront été approuvés par l'Assemblée générale), ainsi que sur le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.

El subprograma se centrará en la promoción, la investigación aplicada y la formulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a gobiernos y otros interesados que se ocupan de políticas de desarrollo sostenible.
Le sous-programme mettra l'accent sur la sensibilisation, la recherche appliquée et la formulation de recommandations à l'intention des gouvernements et des autres parties prenantes concernées par les politiques de développement durable.

El subprograma se centrará en la promoción, la investigación aplicada y la formulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a gobiernos y otros interesados que se ocupan de políticas de desarrollo sostenible.
Le sous-programme sera axé sur la sensibilisation et la mobilisation, la recherche appliquée et l'élaboration de recommandations pratiques à l'intention des gouvernements et d'autres parties intéressées par les politiques de développement durable.

El subprograma se centrará en el desarrollo de la energía sostenible en los países miembros de la CEPE mediante la cooperación entre los gobiernos, las industrias de la energía y la comunidad financiera internacional.
Ce sous-programme sera axé sur la réalisation d'un développement énergétique durable pour les États membres de la CEE grâce à la coopération entre les gouvernements, les industries énergétiques et la communauté financière internationale.

A este respecto, el subprograma se centrará en el apoyo a las iniciativas globales de comercio orientadas a la promoción, la investigación y las publicaciones estadísticas, los grandes acontecimientos multinacionales y el diálogo público-privado.
À cet égard, l'accent sera mis dans le cadre du sous-programme sur les initiatives mondiales en faveur du commerce, notamment en ce qui concerne les activités de sensibilisation, la recherche et les publications statistiques, les grandes réunions internationales et le dialogue entre secteurs public et privé.

El subprograma se centrará en el fortalecimiento de la capacidad de los países miembros para aplicar acuerdos de infraestructura de transporte y facilitar las corrientes de tráfico transfronterizo en la red de transporte euroasiática.
Le sous-programme mettra l'accent sur le renforcement des moyens dont disposent les pays membres pour appliquer les accords de la CEE relatifs aux infrastructures de transport et sur la facilitation de la circulation transfrontalière sur le réseau de transport eurasien.

El subprograma se centrará en las actividades de capacitación encaminadas a mejorar la gestión del sector público, en particular en lo que se refiere a la formulación, el análisis, la aplicación, la supervisión y la evaluación de la política económica.
Le sous-programme sera axé sur des programmes de formation destinés à améliorer la gestion publique, notamment en matière d'élaboration, d'analyse, de mise en œuvre, de suivi et d'évaluation des politiques économiques.

El subprograma se centrará en cuatro esferas principales, a saber, el desarrollo de los recursos humanos, el desarrollo institucional, el transporte regional y los enlaces y la facilitación de las comunicaciones, y una base de datos sobre el transporte y las comunicaciones.
Le sous-programme sera axé sur quatre domaines clefs, à savoir la mise en valeur des ressources humaines, le développement des institutions, l'établissement de réseaux régionaux en matière de transport et de communication et d'une base de données concernant les transports et les communications.

El subprograma se centrará en la investigación aplicada y la prestación de servicios de asesoramiento y recomendaciones sobre políticas a los gobiernos y otros interesados que tengan que ver con el desarrollo social en la región, a fin de alcanzar una mayor cohesión social.
Le sous-programme sera axé sur la recherche appliquée, ainsi que sur la prestation de services consultatifs et la formulation de recommandations pratiques à l'intention des gouvernements et d'autres acteurs intéressés par le développement social de la région, l'objectif étant de favoriser la cohésion sociale.

El subprograma se centrará en la investigación aplicada, el intercambio de conocimientos y la prestación de servicios de asesoramiento y formulación de recomendaciones de políticas a los Estados miembros para hacer frente a los desafíos que supone lograr un mayor crecimiento económico en pro del desarrollo sostenible.
Le sous-programme mettra l'accent sur la recherche appliquée, le partage des connaissances, la prestation de services consultatifs et l'élaboration de recommandations pratiques à l'intention des États membres, dans le but de les aider à relever leur taux de croissance économique en vue d'un développement durable.

El subprograma se centrará en prestar ayuda a los países de la región para mejorar la generación de información y conocimientos sociodemográficos a fin de facilitar su uso en la formulación de programas sociales, en especial los destinados a mitigar la pobreza y reducir las desigualdades sociales.
Le sous-programme visera à aider les pays de la région à améliorer la collecte d'informations et de données sociodémographiques afin qu'ils puissent mieux les exploiter lorsqu'ils élaborent des programmes sociaux, en particulier des programmes destinés à lutter contre la pauvreté et les inégalités sociales.

El subprograma se centrará en fomentar la capacidad de los Estados miembros de la CEPAL en la esfera de la administración pública nacional y local, en relación con la modernización del Estado, la planificación económica y social, las políticas presupuestarias y de inversión pública y las políticas de desarrollo local.
Le sous-programme sera axé sur le renforcement des capacités des États membres de la CEPALC en matière d'administration publique, aux niveaux national et local, pour ce qui est de la modernisation de l'État, de la planification économique et sociale, des politiques budgétaires, des politiques d'investissement public et des politiques de développement local.

El subprograma se centrará en cuestiones relacionadas con la seguridad de la energía, su eficiencia, la producción de electricidad más limpia a partir de combustibles fósiles, la energía renovable, el metano en las minas de carbón, la Clasificación Marco de las Naciones Unidas para la energía y las reservas y los recursos minerales y el gas natural.
Le sous-programme sera axé sur les questions relatives à la sécurité énergétique, à la production moins polluante d'énergie à partir des combustibles fossiles, aux sources d'énergie renouvelables, au méthane provenant des mines de charbon, à la Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les réserves et ressources minérales et au gaz naturel.

En particular, el subprograma se centrará en: los servicios de apoyo al comercio, por ejemplo la eficiencia del transporte, la facilitación del comercio y los trámites aduaneros y el marco jurídico; las aplicaciones económicas de las tecnologías de la información y las comunicaciones; y el desarrollo de la capacidad de las instituciones comerciales y de capacitación.
Le sous-programme sera notamment axé sur: les services d'appui au commerce, comme l'efficacité des transports, la facilitation des échanges et les cadres réglementaire et douanier; les applications économiques des technologies de l'information et des communications; et le renforcement de la capacité des organismes de promotion du commerce et des instituts de formation.