Exemples d'utilisation de El subprograma recae en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le sous-programme relève de La responsabilité de l'exécution du sous-programme incombe au Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité, lequel comprend la Division de la police, le Service de la lutte antimines, la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires, la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration et la Section de la réforme du secteur de la sécurité.L'exécution du sous-programme incombe aux services informatiques de la Division de la gestion.L'exécution de la composante services des technologies de l'information etdes communications du sous-programme incombe au Service des technologies de l'information et des communications.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
responsabilidad recaerecae en la división
recae la responsabilidad
recae en los gobiernos
el subprograma recaela carga que recaerecae en la oficina
recae en las autoridades
responsabilidad que recaeprevención de recaídas
Plus
Utilisation avec des adverbes
recae principalmente
recae primordialmente
recae ahora
recaer únicamente
recae siempre
nuclear recae
Plus
Utilisation avec des verbes
Ce sous-programme relève de la Division des opérations et de l'analyse.La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la participation des femmes au développement de la Commission.L'exécution du sous-programme incombe au Service d'appui de la Division des services administratifs.La responsabilité de l'exécution du sous-programme incombe à la Commission économique pour l'Afrique.La responsabilité principale de ce sous-programme incombe au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, assisté par les unités opérationnelles connexes des Offices des Nations Unies à Genève, Vienne et Nairobi.La responsabilité de ce sous-programme incombe au Service de la gestion des ressources humaines.La responsabilité de ce sous-programme incombera à la Division des technologies de l'information et des communications et de la réduction des risques de catastrophe, avec l'appui du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement.La responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe à la Division de l'intégration et du commerce internationaux.La responsabilité de l'exécution du sous-programme incombe au Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés Département des affaires économiques et sociales.La responsabilité de la coordination du sous-programme incombe au directeur de la Division de l'alerte rapide et de l'évaluation.La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division du développement économique, qui travaillera en étroite collaboration avec les sièges sous-régionaux de la Commission, à Mexico et Port of Spain, et ses bureaux nationaux de Buenos Aires, Brasilia, Bogota, Montevideo et Washington.La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la population et du développement Centre latino-américain de démographie.La responsabilité du sous-programme incombe au Service de gestion du budget et des ressources financières.L'exécution du sous-programme relève de la Section des questions nouvelles et liées aux conflits.La responsabilité de l'exécution du sous-programme incombe à la section Afrique Relance du Département de l'information.La responsabilité du sous-programme incombe au Directeur de la Division du droit de l'environnement et des conventions environnementales.L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au secrétariat de la Cinquième Commission de l'Assemblée générale et du Comité du programme et de la coordination.La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe au Groupe de la participation des femmes au développement du Bureau du Secrétaire exécutif de la Commission.La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division du développement économique, qui s'en acquitte en collaboration avec les bureaux de la Commission à Brasilia et à Buenos Aires.L'exécution de cette composante du sous-programme incombe au secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité du programme et de la coordination.Dentro del Departamento de Información Pública,la responsabilidad de ejecutar el subprograma recae fundamentalmente en la División de Relaciones con el Público, que cuenta con la asistencia de la Oficina del Secretario General Adjunto y la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas.
Au sein du Département Dentro del Departamento de Información Pública,la responsabilidad de ejecutar el subprograma recae fundamentalmente en la División de Relaciones con el Público, que cuenta con la asistencia de la Oficina del Secretario General Adjunto y la red de centros y servicios de las Naciones Unidas, sin perjuicio de la distribución tradicional de las publicaciones impresas.
Dentro del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno,la responsabilidad del subprograma recae en la División de Personal sobre el Terreno y la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno, cuyas actividades incluyen el apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y otras operaciones sobre el terreno en los ámbitos del personal, el presupuesto y las finanzas.
La responsabilité de l'exécution du sous-programme incombe à la Division du personnel des missions et à la Division du budget et des finances, au sein du Département de l'appui aux missions. Ces divisions sont chargées d'apporter aux opérations de maintien de la paix et autres opérations sur le terrain un appui dans les domaines des ressources humaines, du budget et des finances.
