Que Veut Dire SUBPROGRAMA DE ESTRATEGIAS en Français - Traduction En Français

• sous-programme des stratégies
• sous-programme stratégies
• sous-programme de stratégies
• sous-programme sur les stratégies

Exemples d'utilisation de Subprograma de estrategias en Espagnol et leurs traductions en Français

Subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Sous-programme des stratégies de population et de développement.

Recursos totales para el subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Total pour le sous-programme stratégies en matière de population et de développement.

Subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Sous programme sur les stratégies de population et de développement.

Esas investigaciones estarán a cargo de los centros que reciben apoyo por conducto del subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Cette recherche sera effectuée par les centres bénéficiant du soutien du sous-programme des stratégies en matière de population et de développement.

Subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Sous programme Stratégies en matière de population et de développement.

El orador preguntó cuáles eran los resultados previstos en virtud del subprograma de estrategias en materia de población y desarrollo y de qué forma podrían medirse las repercusiones del programa.
Elle a demandé ce que l'on attendait du sous-programme des stratégies de population et de développement, et comment l'on comptait mesurer l'impact du programme.

Subprograma de estrategias en materia de población y desarrollo.
Sous-programme relatif aux stratégies en matière de population et de développement.

Refiriéndose a las actividades que iban a emprenderse con arreglo al subprograma de estrategias en materia de población y desarrollo, el orador señaló que el censo de 1998 era el primero que se había realizado en un período de 17 años.
Pour ce qui était des activités prévues au titre du sous-programme des stratégies de population et de développement, il fallait noter que le recensement de 1998 avait été le premier depuis 17 ans.

Las intervenciones se basarían en las necesidades de las distintas comunidades, que evaluarían de acuerdo con los datos reunidos en colaboración con el subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Les interventions seraient adaptées aux besoins des différentes collectivités, qui seraient évalués à partir des données réunies en collaboration avec le sous-programme des stratégies en matière de population et de développement.

La aplicación del subprograma de estrategias de población y desarrollo estará a cargo de organismos nacionales especializados escogidos.
L'exécution du sous-programme des stratégies en matière de population et de développement sera assurée par des administrations nationales spécialisées.

Con cargo al tercer programa del país(1997-2001) se financiaron programas de salud reproductiva en ocho estados y se apoyó un subprograma de promoción nacional en gran escala y un subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Le troisième programme de pays(1997-2001) a permis le financement de programmes de santé génésique dans huit États et la mise en place d'un vaste sous-programme de plaidoyer national et d'un sous-programme sur les stratégies en matière de population et de développement.

El subprograma de estrategias de población y desarrollo ha dado lugar a la creación de un curso sobre población y desarrollo en la Universidad de las Indias Occidentales.
Le sous-programme de stratégies de population et de développement a conduit à l'institutionnalisation d'un cours de population et de développement sanctionné par un diplôme à l'Université des Antilles occidentales.

Si bien se alcanzaron importantes resultados con los subprogramas de salud reproductiva y de promoción, el componente de política demográfica del subprograma de estrategias de población y desarrollo no alcanzó sus objetivos.
Si le sous-programme sur la santé génésique et le sous-programme de plaidoyer ont donné de bons résultats, les objectifs fixés pour la composante politique démographique du sous-programme sur les stratégies en matière de population et de développement n'ont pas été atteints.

La asignación de recursos propuesta para el subprograma de estrategias de población y desarrollo es de 1 millón de dólares, 300.000 dólares de los cuales se utilizarán para llevar a cabo actividades de promoción.
Le budget proposé pour le sous-programme des stratégies de population et de développement est de 1 million de dollars, dont 300 000 dollars sont consacrés à des activités de plaidoyer.

Por ejemplo, las actividades de salud genésica formuladas en relación con el subprograma de salud genésica integrarán el plan de ejecución de políticas de población que se elaborará en el marco del subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Par exemple, les activités du sous-programme de santé en matière de reproduction seront conçues comme faisant partie intégrante du plan d'exécution de la politique relative à la population qui sera élaboré au titre du sous-programme sur les stratégies de population et de développement.

Se asignará la suma de 2,6 millones de dólares al subprograma de estrategias de población y desarrollo, de los que 1,4 millones de dólares se conseguirán mediante modalidades de financiación conjunta y/u otros recursos.
Un montant de 2,6 millions de dollars serait affecté au sous-programme Stratégies en matière de population et de développement, dont 1,4 million par cofinancement et/ou d'autres ressources.

El subprograma de estrategias de población y desarrollo afianzará la capacidad de la Oficina de Planificación y Planificación del Presidente para coordinar las políticas y los programas nacionales de población y desarrollo.
Le sous-programme de stratégies en matière de population et de développement aiderait le Bureau de la planification et de la privatisation, rattaché à la présidence, à coordonner les politiques et programmes nationaux portant sur la population et le développement.

A fin de atender a las cuestiones de género en las políticas y programas sectoriales, en el marco del subprograma se colaboraría con el subprograma de estrategias de población y desarrollo en la incorporación de los aspectos de género en los planes de acción para la ejecución de las políticas nacionales de población.
En matière de parité entre les sexes dans les politiques et programmes sectoriels, le sous-programme fonctionnerait en coopération avec le sous-programme des stratégies en matière de population et de développement pour intégrer les questions de parité dans les plans d'action pour la mise en oeuvre des politiques démographiques nationales.

Los resultados esperados del subprograma de estrategias de población y desarrollo son que éstas contribuyan a mejorar la coordinación intersectorial respecto de las cuestiones de población y desarrollo, incluidas las de la incorporación de las cuestiones de género, aumentar la comprensión y el apoyo respecto de la igualdad entre los géneros y la participación del hombre.
Les produits du sous-programme stratégies en matière de population et de développement sont censés contribuer à une meilleure coordination intersectorielle dans ce domaine, y compris l'intégration des questions sexospécifiques, et à renforcer la prise de conscience et l'appui en matière de parité et de participation des hommes.

De los 10 millones de dólares procedentes de los recursos ordinarios, se asignarían 5,4 millones de dólares al subprograma de salud genésica, 2 millones al subprograma de estrategias de población y de desarrollo, 2 millones al subprograma de promoción, y se destinarían 6 millones para la coordinación y la asistencia a los programas.
Sur les 10 millions de dollars provenant des ressources ordinaires, 5,4 millions seront affectés au sous-programme pour la santé génésique, 2 millions au sous-programme pour les stratégies en matière de développement et de population, 2 millions au programme pour les activités de plaidoyer, et 0,6 million aux activités de coordination et d'appui au programme.

De los 500.000 dólares que se asignarán al subprograma de estrategias de población y desarrollo, 400.000 dólares se dedicarán a asistencia técnica, capacitación, análisis de los datos del censo y encuestas demográficas, y 100.000 a actividades de promoción.
Sur les 500 000 dollars alloués au sous-programme des stratégies de population et de développement, 400 000 seront affectés à l'assistance technique, à la formation, à l'analyse des données du recensement et aux enquêtes démographiques, et 100 000 dollars seront affectés aux activités de plaidoyer.

El subprograma de estrategias de población y desarrollo tratará de reforzar la capacidad nacional de procesar datos demográficos para la planificación, aplicación y evaluación de los programas y para formular y aplicar políticas y estrategias amplias de población y desarrollo, que incluyan a la salud reproductiva y cuestiones ambientales.
Le sous-programme de stratégies en matière de population et de développement visera à renforcer les capacités nationales en matière de traitement de données démographiques aux fins de planification, d'exécution et d'évaluation du programme, et de formulation et d'exécution de politiques en matière de population et de développement couvrant aussi bien la santé reproductive que les questions environnementales.

Se asignaría una suma de 2,5 millones de dólares al subprograma de estrategias de población y desarrollo, de los cuales 2 millones de dólares serían con cargo a recursos ordinarios y se trataría de conseguir 500.000 dólares mediante modalidades de cofinanciación u otros recursos.
Un montant de 2,5 millions de dollars devrait être alloué au sous-programme des stratégies de population et de développement, dont 2 millions seraient prélevés sur les ressources ordinaires, le solde devant faire l'objet de cofinancements ou être financé au moyen d'autres ressources.

El primer resultado previsto del subprograma de estrategias de población y desarrollo será el desarrollo de modelos y mecanismos de análisis que fomentarán la formulación de políticas sectoriales de distribución de la población, unos modelos que se habrán validado e incorporado en programas y las estrategias de desarrollo social, regional y urbano, organización del espacio y cuestiones ambientales.
Le premier produit attendu du sous-programme stratégies en matière population et de développement se présenterait sous forme de modèles et d'outils d'analyse visant à instaurer un lien plus étroit entre les différentes politiques sectorielles de répartition de la population. Ces outils et modèles seraient validés puis intégrés aux stratégies et programmes relatifs au développement social, régional et urbain, à l'aménagement du territoire et à l'environnement.

Se asignará el importe de 2,9 millones de dólares al subprograma de estrategias de población y desarrollo, importe del cual 1,9 millón de dólares se imputará a los recursos ordinarios y se procurará obtener el saldo de 1 millón mediante modalidades de cofinanciación y/u otros recursos.
Un montant de 2,9 millions de dollars serait affecté au sous-programme Stratégie en matière de population et de développement, dont 1,9 million de dollars seraient prélevés sur les ressources ordinaires, le solde de 1 million de dollars provenant de cofinancements et/ou d'autres ressources.

En consecuencia, el propósito del apoyo del FNUAP al subprograma de estrategias sobre la población y el desarrollo será lograr la plena integración de los factores demográficos en la planificación del desarrollo con una mejor capacidad de administración y coordinación de las actividades relacionadas con la población.
En conséquence, l'appui du FNUAP au sous-programme des stratégies de population et de développement portera sur la complète intégration des facteurs démographiques dans la planification du développement avec une capacité supplémentaire de gestion et de coordination des activités liées à la population.

Comment utiliser "subprograma de estrategias" dans une phrase

Esta labor se enmarcó en un convenio rubricado entre el Subprograma de Estrategias con la productora Atomic Films.