Que Veut Dire TERCER SUBPROGRAMA en Français - Traduction En Français

• troisième sous-programme
• le troisième sous-programme

Exemples d'utilisation de Tercer subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

La evaluación de un tercer subprograma sobre cambio climático se iniciará hacia finales de 2015 y se completará a mediados de 2016.
L'évaluation d'un troisième sous-programme sur les changements climatiques sera initiée à la fin de 2015 et achevée au milieu de 2016.

Luego se propuso que ese enfoque se planteara para el resto del programa y más particularmente para el tercer subprograma, que aún prácticamente no se ha iniciado.
Il a ensuite proposé que cette approche soit envisagée pour la suite du programme et plus particulièrement pour le troisième sous-programme qui est encore pratiquement vierge.

En cuanto al tercer subprograma,"Descentralización y participación popular", la reunión constató que su ejecución prácticamente no había comenzado.
Concernant le troisième sous-programme,"Décentralisation et participation populaire", la Réunion est arrivée au constat que son exécution n'a pratiquement pas commencé.

De manera general, la utilización de esas diferentes fórmulas de cooperación técnica, incluido el recurso a las organizaciones no gubernamentales, aumentará con la ejecución del proyecto de apoyo a los programas y las actividades del tercer subprograma vinculadas con la participación popular.
D'une manière générale, l'utilisation de ces différentes formules de coopération technique, y compris le recours aux organisations non gouvernementales(ONG), sera accrue avec la mise en oeuvre du projet d'appui aux programmes et des activités du troisième sous-programme liées à la participation populaire.

El tercer subprograma, que se dedicará a mejorar los servicios de salud reproductiva a nivel de gobernación enfocando la atención en el nivel de atención primaria de la salud, mejorará tanto la oferta como la demanda de dichos servicios.
Le troisième sous-programme contribuera à l'amélioration des services de santé de la reproduction au niveau des gouvernorats, notamment en ce qui concerne les soins de santé primaires.

Con excepción de la adición de un tercer subprograma para reflejar las funciones de biblioteca y publicación transferidas al Departamento, la descripción de los productos que se han de proporcionar durante el bienio 1994-1995 es muy parecida a la correspondiente al bienio 1992-1993.
En dehors d'un troisième sous-programme qui a été ajouté pour couvrir les services de bibliothèque et de publication transférés au Département, la description des produits du Département pour l'exercice biennal 1994-1995 est pratiquement identique à celle de 1992-1993.

El tercer subprograma tiene como objetivo incrementar los recursos humanos con el fin de mejorar la capacidad del país para prestar servicios de salud genésica y organizar actividades de información, educación y comunicación.
Le troisième sous-programme met l'accent sur la mise en valeur des ressources humaines en vue d'améliorer la capacité nationale en matière de services de santé de la reproduction et d'activités d'IEC.

En el marco del tercer subprograma se apoyarían las iniciativas de promoción de derechos en materia de salud reproductiva y población y desarrollo, incluida la prevención de la violencia basada en el género.
Le troisième appuierait les activités de promotion dans les domaines de la santé génésique et de la population et du développement, notamment la prévention de la violence sexiste.

Respecto del tercer subprograma, el Gobierno, sobre todo mediante la elaboración de un"plan nacional de descentralización" desearía ante todo asegurar la coordinación eficaz de las intervenciones de sus diferentes asociados.
S'agissant du troisième sous-programme, le Gouvernement, notamment par l'élaboration d'un"Plan national pour la décentralisation", souhaiterait d'abord assurer la coordination efficace des interventions de ses différents partenaires.

El tercer subprograma: Se organizarán conversaciones con el Gobierno para estudiar en qué medida el programa podría aportar una contribución al establecimiento de una política nacional en materia de descentralización que pueda ser objeto de una consulta sectorial.
Le troisième sous-programme: Les discussions seront organisées avec le Gouvernement pour voir dans quelle mesure le programme pourrait apporter une contribution à la mise en place de la politique nationale en matière de décentralisation qui pourra faire l'objet d'une consultation sectorielle.

El objetivo de el tercer subprograma es facilitar la ejecución de el Programa de Acción de Nairobi sobre el Aprovechamiento y la Utilización de las Fuentes de Energía Nuevas y Renovables y las secciones pertinentes de el Programa 21, principalmente mediante la vigilancia de los progresos mundiales y el fortalecimiento de los esfuerzos de coordinación dentro de el sistema de las Naciones Unidas en lo que respecta a las actividades relacionadas con fuentes de energía nuevas y renovables.
Le troisième sous-programme a pour objectif de faciliter la mise en oeuvre du Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables et des sections pertinentes d'Action 21, principalement en suivant les progrès réalisés à l'échelle mondiale et en renforçant la coordination au sein du système des Nations Unies en ce qui concerne les activités relatives aux sources d'énergie nouvelles et renouvelables.

El tercer subprograma temático, Desarrollo y cooperación económicos, comprende actividades relativas a problemas esenciales como el fomento de la cooperación económica y técnica y la integración entre los países de la CESPAO; la promoción de estrategias regionales coordinadas; la formación de funcionarios para desarrollar la capacidad nacional en materia de gestión; y, por último, el estudio y el análisis de los resultados, las políticas y las estrategias económicas.
Le troisième sous-programme thématique, sur le développement et la coopération économiques, a comporté des activités sur diverses questions importantes telles que la promotion de la coopération économique et technique entre pays de la région et l'intégration de ces pays, la promotion de stratégies régionales coordonnées, la formation de responsables à la mise en valeur des compétences nationales en gestion et l'examen et l'analyse des résultats, des politiques et des stratégies économiques.

El tercer objetivo del subprograma es crear un sistema de distribución coordinada de información a los diferentes medios valiéndose de equipos electrónicos.
Le troisième objectif du sous-programme est de développer un système coordonné de diffusion de l'information par tous les moyens de communication électronique.

El tercer objetivo del subprograma será mejorar la capacidad de la comunidad mundial para medir el efecto ambiental de la actividad humana y los gastos relacionados con el medio ambiente.
Le troisième objectif du sous-programme consistera à améliorer les instruments dont la communauté internationale dispose pour mesurer l'impact écologique de l'activité humaine et des dépenses consacrées à l'environnement.

El tercer producto previsto del subprograma ha de ser la mejora en el suministro y la distribución de un conjunto equilibrado de métodos anticonceptivos modernos.
Le troisième produit attendu du sous-programme serait une amélioration de l'offre et de la distribution d'une gamme judicieuse de méthodes contraceptives modernes.

El tercer sector de este subprograma se ocuparía del mejoramiento de la fiabilidad de la administración de los servicios y del suministro y la distribución de una combinación equilibrada de modernos métodos anticonceptivos.
Le troisième produit de ce sous-programme sera une fiabilité accrue de la gestion des services et de la diffusion d'une combinaison équilibrée de méthodes de contraception modernes.

El tercer objetivo del subprograma será establecer cauces importantes para la difusión de información sobre la labor y el papel de la Organización mediante la promoción y la venta de las publicaciones de las Naciones Unidas.
Le troisième objectif du sous-programme consistera à établir, par le biais de la promotion et de la vente de publications des Nations Unies, d'importantes filières de diffusion d'informations sur les activités et le rôle de l'Organisation.

El tercer objetivo del subprograma será utilizar la Sección Cartográfica como servicio de orientación tecnológica, lo que producirá un incremento considerable del número y tipos de productos disponibles y de la rapidez con que se distribuyen.
Le troisième objectif de ce sous-programme sera d'utiliser la Section de la cartographie comme un service à vocation technique, qui accroîtra sensiblement le nombre et les types de produits disponibles et la rapidité avec laquelle ils seront distribués.

El tercer producto del subprograma de salud reproductiva es aumentar la disponibilidad de los servicios de planificación de la familia y la información al respecto, una esfera en la que el FNUAP tiene una función vital que desempeñar.
Le troisième produit du sous-programme consacré à la santé de la procréation est la diffusion d'informations et de services de planning familial, domaine dans lequel le FNUAP a un rôle essentiel à jouer.

Durante el tercer trimestre del 2000, el subprograma debía abrir una tercera dependencia en Qalqilia y dos nuevas oficinas en Hebrón y Belén.
Pendant le troisième trimestre de 2000, le sous-programme devait ouvrir une troisième antenne à Qalqiliya et deux nouvelles filiales à Hébron et Bethléem.

Un tercer objetivo del subprograma, relacionado con el anterior, es el de trabajar estrechamente con los asociados del sistema de las Naciones Unidas para elaborar y poner en práctica campañas temáticas de información en todo el sistema sobre cuestiones prioritarias que interesan a la comunidad internacional.
Un troisième objectif connexe du sous-programme est de travailler en relation étroite avec les partenaires du système des Nations Unies en vue d'élaborer et de mettre en oeuvre des campagnes d'information thématiques à l'échelle du système sur les questions prioritaires qui préoccupent la communauté internationale.

Un tercer objetivo del subprograma será aumentar el conocimiento por la comunidad internacional de las actividades espaciales en curso y del papel que la tecnología espacial puede desempeñar en el logro del desarrollo económico y social, promoviendo el establecimiento de bases de datos mundiales con miras a incrementar la capacidad de planificación de políticas.
Le troisième objectif du sous-programme est de mieux faire comprendre à la communauté internationale l'intérêt des activités en cours et le rôle que les techniques spatiales peuvent jouer dans le développement socio-économique en apportant un appui à l'établissement de bases de données mondiales en vue de renforcer les capacités de planification des politiques.

El tercer producto esperado del subprograma será mejorar la conciencia pública y reforzar el apoyo de los dirigentes políticos para la aplicación de los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, con especial atención en las zonas rurales de las provincias escogidas para recibir asistencia en materia de salud reproductiva.
Le troisième résultat attendu du sous-programme est une plus grande sensibilisation du public et le soutien accru des autorités politiques à la réalisation des objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement. On mettra l'accent sur les zones rurales des districts sélectionnés pour bénéficier de l'assistance dans le domaine de la santé reproductive.

El tercer objetivo de el subprograma es promover el desarrollo de enlaces interregionales e intrarregionales de transporte para aumentar el comercio y el turismo internacional, mediante la aplicación de las resoluciones 52/5 y 48/11 de la Comisión, con especial referencia a el proyecto de desarrollo de la infraestructura de transporte terrestre en Asia, que abarca los proyectos de la carretera asiática y el ferrocarril transasiático, así como medidas para facilitar el transporte terrestre.
Le troisième objectif du sous-programme est de promouvoir le développement des liaisons et noeuds de transport interrégionaux et intrarégionaux de manière à faciliter le commerce international et le tourisme, par l'application des résolutions 52/5 et 48/11, en mettant l'accent sur le projet de développement de l'infrastructure pour le transport par voie de terre en Asie, qui prévoit une autoroute asiatique et une voie ferrée transasiatique ainsi que des mesures visant à faciliter les transports par voie de terre.

El tercer producto de este subprograma-- la incorporación de la perspectiva de género a todos los programas y las políticas en curso y a los planes de evaluación y seguimiento-- se logrará mediante: a la sensibilización de los dirigentes políticos y de quienes influyen en la opinión pública a nivel nacional, regional y local; y b el fortalecimiento de la capacidad del personal de proyectos para examinar cuestiones relativas al género.
Le troisième résultat escompté de ce sous-programme- intégration d'une perspective soucieuse d'égalité entre les sexes dans toutes les politiques et dans tous les programmes de développement en cours et dans les plans de suivi et d'évaluation- sera obtenu de la façon suivante: a sensibilisation des dirigeants politiques et des faiseurs d'opinion aux niveaux national, régional et local; et b renforcement de la capacité du personnel de projet de prendre en considération les spécificités de chaque sexe.

Un tercer objetivo de el subprograma será satisfacer las necesidades regionales y locales proporcionando material de información oportuno y adaptable por intermedio de los centros y servicios de información de las Naciones Unidas a fin de que el público local tenga acceso a la información sobre la Organización y para ayudar a la red de centros y servicios de información y a otras oficinas exteriores de las Naciones Unidas a realizar actividades de información con fines de promoción.
Le troisième objectif du sous-programme est de répondre aux besoins régionaux et locaux en diffusant, en temps voulu, par l'intermédiaire des centres et services d'information des Nations Unies, des matériaux d'information permettant aux publics locaux de disposer de données concernant l'Organisation et au réseau de centres et services et autres bureaux extérieurs des Nations Unies de mener des activités d'information faisant appel à la participation du public.

Para lograr el tercer producto de el subprograma, una mayor demanda de servicios de salud reproductiva, se aplicarán las siguientes estrategias: a fortalecer las iniciativas de información, educación y comunicaciones, así como la participación de la comunidad; b intensificar la labor de promoción de las autoridades tradicionales y administrativas, incluidos los parlamentarios, a fin de promover la salud reproductiva y c aprovechar la participación de la comunidad para determinar cuáles son las necesidades de salud reproductiva y realizar las actividades.
Le troisième résultat attendu du sous-programme, soit une plus forte demande pour les services d'hygiène procréative, sera atteint par le biais des stratégies suivantes: a renforcer les activités d'IEC et la participation communautaire; b intensifier les activités menées auprès des autorités locales et administratives, y compris les parlementaires, en vue de promouvoir la santé procréative; et c mettre à profit la participation des collectivités pour recenser les besoins en matière de santé procréative et réaliser des activités.

El tercer objetivo de el subprograma 28.1 es el de fomentar y fortalecer la coherencia y la reestructuración, dentro de el sistema de las Naciones Unidas, de la esfera de las actividades operacionales para el desarrollo, aumentar la eficiencia y eficacia, la coherencia y la coordinación de las actividades operacionales de el sistema en el plano de los países y alentar su integración con los esfuerzos nacionales, a solicitud de los gobiernos beneficiarios( vea se el apartado d) de el párrafo 28.6.
Le troisième objectif du sous-programme 28.1 est de promouvoir et renforcer la cohésion et la restructuration du système des Nations Unies dans le domaine des activités opérationnelles de développement, améliorer l'efficacité et la rentabilité, la cohésion et la coordination des activités opérationnelles du système au niveau des pays et encourager l'intégration avec les activités nationales sur la demande des gouvernements bénéficiaires par. 28.6 d.

Relación con el plan por programas bienal para el período 2014-2015 y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe, subprograma 6(Incorporación de la perspectiva de género en el desarrollo regional); tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio.
Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2014-2015 et les objectifs du Millénaire pour le développement: Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes[sous-programme 6(Intégration de la problématique hommes-femmes dans le développement régional)]; objectif 3 du Millénaire pour le développement.