Que Veut Dire CINCO SUBPROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• cinq sous-programmes
• de cinq sous-programmes
• les cinq sous-programmes
• des cinq sous-programmes

Exemples d'utilisation de Cinco subprogramas en Espagnol et leurs traductions en Français

Figuran por categoría en los cinco subprogramas del programa 43.
Elles sont présentées par catégorie au titre de cinq sous-programmes du programme 43.

El programa de asuntos políticos, que está a cargo del Departamento de Asuntos Políticos, se divide en los cinco subprogramas siguientes.
Ce programme, qui est mis en œuvre par le Département des affaires politiques, est divisé en 5 sous-programmes.

El programa de trabajo de la CESPAO para el bienio 1998-1999 consta de cinco subprogramas y se formuló en el contexto temático del plan de mediano plazo para el período 1998-20013.
Le programme de travail de la CESAO pour l'exercice biennal 1998-1999 s'inscrit dans un cadre thématique correspondant à chacun des cinq sous-programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-20013.

Para que pueda cumplir mejor estas tareas, se propone reforzar este programa y dividirlo en cinco subprogramas.
Aux fins d'une meilleure exécution des tâches cidessus, il est proposé de renforcer ce programme et de le diviser en cinq sousprogrammes.

La estrategia general de la CESPAO se ha ideado en torno a cinco subprogramas interdependientes y complementarios.
La stratégie générale de la CESAO s'articule autour de cinq sous-programmes interdépendants et complémentaires.

En este informe se exponen tres ejemplos, pero los resultados logrados conjuntamente en el bienio 2012-2013 abarcan todas las esferas de los cinco subprogramas.
Trois exemples sont présentés dans le présent rapport, mais des produits communs couvrant tous les domaines des cinq sous-programmes ont été exécutés pendant l'exercice biennal 2012-2013.

La estrategia para alcanzar los objetivos del programa se ha concebido en torno a cinco subprogramas y se basa en el establecimiento de un mecanismo más eficiente para prevenir y resolver conflictos por medios pacíficos.
La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur cinq sous-programmes et est fondée sur la mise au point d'un mécanisme plus efficace de prévention et de règlement des conflits par des moyens pacifiques.

El programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para el bienio 2000-2001 se basa en el programa 18, Desarrollo económico y social en Asia occidental, del plan de mediano plazo y comprende cinco subprogramas temáticos.
Le programme de travail de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) pour l'exercice biennal 2000-2001 découle du programme 18(Développement économique et social en Asie occidentale) du plan à moyen terme et comprend cinq sous-programmes thématiques.

La nueva orientación del programa se basó en cinco subprogramas y dos cuestiones multisectoriales, a saber, la promoción de la mujer en el desarrollo y el fomento de la capacidad, que serán el fundamento de los subprogramas..
Les nouvelles orientations du programme s'articulent autour de cinq sous-programmes et de deux thèmes intersectoriels- la promotion de la participation des femmes au développement et le renforcement des capacités- qui se retrouvent dans chacun des sous-programmes..

El programa de estadísticas de las Naciones Unidas consiste en un programa central, cinco subprogramas y cinco subprogramas regionales.
Les activités statistiques des Nations Unies se composent d'un programme central, de cinq sous-programmes et de cinq sous-programmes régionaux.

El programa de Asuntos oceánicos y del derecho del mar consta de cinco subprogramas que consisten en 61 actividades cuantificadas en el texto explicativo del presupuesto por programas, así como de actividades no cuantificadas y varias actividades operacionales.
Le programme relatif au droit de la mer et aux affaires maritimes est composé de cinq sous-programmes regroupant 61 activités, qui sont quantifiées dans le texte explicatif du budget-programme, ainsi que des activités non quantifiées et plusieurs activités opérationnelles.

De resultas de la reestructuración que tuvo lugar posteriormente, los 15 subprogramas sectoriales de la Comisión se convirtieron en cinco subprogramas temáticos que estarían a cargo de seis divisiones.
Comme suite à cette restructuration les 15 anciens sous-programmes sectoriels ont été ramenés à cinq programmes thématiques, qui seront gérés par six divisions.

Con arreglo al nuevo sistema, a finales de 1997 se hicieron las autoevaluaciones de los cinco subprogramas establecidos después del noveno período de sesiones de la UNCTAD que se celebró en Midrand(Sudáfrica) del 27 de abril al 11 de mayo de 1996.
Dans le cadre de ce nouveau système, les cinq sous-programmes mis en place après la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(tenue du 27 avril au 11 mai 1996 à Midrand, Afrique du Sud) ont fait l'objet d'une auto-évaluation à la fin de 1997.

El programa de trabajo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAO) para el bienio 1998-1999 se basa en el programa 18 del plan de mediano plazo, Desarrollo económico y social en Asia occidental, y comprende cinco subprogramas temáticos.
Le programme de travail de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) pour l'exercice biennal 2000-2001 découle du programme 18(Développement économique et social en Asie occidentale) du plan à moyen terme et comprend cinq sous-programmes thématiques.

En total, durante el bienio 1988-1989 sólo se ejecutó el 51% de los productos programados en los cinco subprogramas del programa central del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios que son objeto de la presente evaluación, y en el bienio 1990-1991 se ejecutó el 55.
Dans l'ensemble, seuls 51% des produits prévus dans les cinq sous-programmes considérés du programme administré au niveau central(Centre pour le développement social et les affaires humanitaires) ont été exécutés pendant la période biennale 1988-1989, et 55% en 1990-1991.

Las delegaciones aprobaron determinadas reformulaciones y adiciones a los productos de la descripción de los programas de la UNCTAD propuesta para el período 2012-2013, que abarcaron los cinco subprogramas y sus componentes conexos.
Les délégations se sont accordées sur certains remaniements et certains ajouts à apporter aux produits figurant dans les descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, qui portent sur les cinq sous-programmes et les composantes correspondantes.

La excepción son las divisiones regionales, que representan casi la mitad de los recursos combinados de los cinco subprogramas(45,9%), pero menos de la mitad de todo el personal del Departamento véase A/60/6 Sect. 3.
Toutefois, les divisions régionales, qui représentent près de la moitié des ressources combinées des cinq sous-programmes(45,9%) mais comptent moins de la moitié de l'effectif du Département[voir A/60/6(sect. 3)], ont beaucoup de mal à s'acquitter pleinement de leur mandat en matière de rétablissement et de consolidation de la paix.

El programa coordina estrechamente las actividades de cinco subprogramas interdependientes y complementarios(Operaciones, Actividades de apoyo a las misiones, Militar, Policía civil y Coordinación de las actividades relativas a las minas) y de las misiones de mantenimiento de la paz e integra las funciones intersectoriales.
Le programme coordonne étroitement cinq sous-programmes interdépendants et complémentaires(Opérations, Appui aux missions, Personnel militaire, Police civile, Coordination de la lutte antimines) et missions de maintien de la paix, et rassemble des responsabilités interdisciplinaires.

En la nueva estructura de programas propuesta en lo que respecta al Plan de Mediano Plazo para el período 1998-2001 las actividades sustantivas de la UNCTAD se han reunido en cinco subprogramas de conformidad con la nueva estructura de organización establecida en abril de 1996.
Dans le nouveau plan à moyen terme proposé pour la période 1998-2001, les activités de la CNUCED ont été groupées en cinq sous-programmes, compte tenu de la restructuration effectuée en avril 1996.

La estrategia de la Oficina para cumplir los objetivos del programa está concebida en torno a cinco subprogramas y se basa en la función y las responsabilidades que le atañen en cuanto a facilitar y estimular, según proceda, las medidas de desarme y no proliferación en todos los planos.
La stratégie du Bureau pour la réalisation des objectifs du programme s'articule autour de cinq sous-programmes et se fonde sur le rôle et la responsabilité qui lui incombent de favoriser et d'encourager, selon qu'il convient, les mesures de désarmement et de non-prolifération à tous les niveaux.

Además, la OSSI no encontró una estructura efectiva ni pruebas suficientes de que la Oficina del Secretario General Adjunto supervisara adecuadamente los cinco subprogramas del Departamento para cerciorarse de que se hubieran alcanzado los indicadores de logro previstos.
De plus, comme il n'existe pas de structure appropriée et qu'il n'a obtenu d'informations probantes, le BSCI n'a pu se convaincre que le Bureau du Secrétaire général adjoint avait dûment suivi les cinq sous-programmes du Département pour s'assurer que les progrès définis sous la forme d'indicateurs de succès avaient été accomplis.

Las cuestiones primordiales de que se ocupó la CESPAO giraron en torno de sus cinco subprogramas temáticos: ordenación de los recursos naturales y el medio ambiente; mejoramiento de la calidad de vida; desarrollo y cooperación económicos; desarrollo regional y cambios mundiales; y programas y cuestiones especiales.
Les principales activités de la CESAO se sont articulées autour de ses cinq sous-programmes thématiques: i gestion des ressources naturelles et de l'environnement; ii amélioration de la qualité de la vie; iii développement et coopération économiques; iv développement régional et changements mondiaux; et v questions spéciales et programmes spéciaux.

Como puede verse en el cuadro 26D.1, el crecimiento neto negativo de 7.804.900 dólares se debe a una reducción total de 8.750.700 dólares para los cinco subprogramas del programa de trabajo, que está contrarrestada en parte con un aumento de 945.800 dólares en la partida de dirección y gestión ejecutivas.
Ainsi qu'il ressort du tableau 26D.1, le montant net de 7 804 900 dollars est le résultat d'une diminution totale de 8 750 700 dollars pour les cinq sous-programmes du programme de travail, compensée en partie par une augmentation de 945 800 dollars à la rubrique"Direction exécutive et administration.

El Programa que gira en torno a cinco subprogramas fundamentales integrados: a la satisfacción de las necesidades fundamentales; b el desarrollo de los recursos humanos; c la construcción de la economía; d la democratización del Estado y de la sociedad; y e la aplicación del programa de reconstrucción propiamente dicho.
Le Programme s'articule autour de cinq sous-programmes fondamentaux intégrés: la satisfaction des besoins fondamentaux; le développement des ressources humaines; la construction de l'économie; la démocratisation de l'État et de la société; et la mise en oeuvre du programme de reconstruction proprement dit.

En consecuencia, en el proyecto de programa relativo a la UNCTAD las actividades sustantivas de esta organización habían sido agrupadas en cinco subprogramas, de conformidad con las esferas principales de actuación que había definido la Conferencia, que a su vez correspondían a la nueva estructura orgánica de la secretaría anunciada por el Secretario General de la UNCTAD en abril de 1996.
Dans le projet de plan à moyen terme, les activités de la CNUCED avaient été groupées en cinq sous-programmes, conformément aux directives données par la Conférence et compte tenu de la restructuration du secrétariat annoncée par le Secrétaire général de la CNUCED en avril 1996.

El programa de asuntos políticos se divide en cinco subprogramas diferentes y su ejecución corresponde a ocho divisiones con el apoyo de las dependencias de gestión, política y planificación, entre otras dependencias de apoyo, y 41 misiones políticas especiales, nueve de las cuales son administradas por el Departamento de Asuntos Políticos.
Le programme des affaires politiques est divisé en cinq sous-programmes distincts; sa mise en œuvre relève de huit divisions et groupes- appuyés par les groupes de la gestion, des politiques, de la planification et d'autres groupes de soutien- ainsi que de 41 missions politiques spéciales, dont 9 sont administrées par le Département des affaires politiques.

La CEPA concluyó la transición a una nueva estructura programática integrada por cinco subprogramas, agilizó la descentralización de actividades y la redistribución de personal a sus centros de desarrollo subregional, e inauguró su nueva estructura intergubernamental durante el período que se examina.
La CEA a achevé la transition vers une nouvelle structure de programme composée de cinq sous-programmes. Elle a accéléré la décentralisation de ses activités et le redéploiement de son personnel dans les centres de développement sous-régionaux(CDSR) et elle a mis en place la nouvelle structure intergouvernementale durant la période à l'examen.

Los objetivos del programa de desarme se abordarán a través de sus cinco subprogramas, a saber, negociaciones multilaterales sobre limitación de los armamentos y el logro del desarme; armas de destrucción en masa; armas convencionales, incluidas las medidas concretas de desarme; análisis, bases de datos e información; y desarme regional.
Les objectifs du programme de désarmement seront poursuivis au travers de ses cinq sous-programmes, à savoir les négociations multilatérales sur la maîtrise des armes et le désarmement, les armes de destruction massives, les armes classiques, notamment les mesures concrètes de désarmement, le contrôle des données et informations et le désarmement régional.

El mandato general se articula en marcos estratégicos bienales, dividido en cinco subprogramas especializados e interrelacionados: globalización, interdependencia y desarrollo(subprograma 1), inversión y empresa(subprograma 2), comercio internacional(subprograma 3), tecnología y logística(subprograma 4) y África, países menos adelantados y programas especiales subprograma 5.
Les cadres stratégiques biennaux traduisent ce mandat général en le découpant en cinq sous-programmes spécialisés et étroitement liés: mondialisation, interdépendance et développement(SP1), investissements et entreprises(SP2), commerce international(SP3), technologie et logistique(SP4) et Afrique, pays les moins avancés et programmes spéciaux SP5.