What is the translation of " FIVE SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• cinco subprogramas

Examples of using Five subprogrammes in English and their translations into Spanish

It is divided into the following five subprogrammes.
El programa se divide en cinco subprogramas.

The budget therefore focused on activities in five subprogrammes, which had been carefully reviewed by all States members of the Commission and had received their firm support.
Así pues, en este presupuesto se han concentrado las actividades en cinco subprogramas, que han sido examinados detenidamente por todos los Estados miembros de la Comisión y han recibido su firme apoyo.

It is divided into the following five subprogrammes.
Está dividido en los cinco subprogramas siguientes.

The programme comprises five subprogrammes, which are based on the five subprogrammes of programme 18, Population, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised.
El programa comprende cinco subprogramas basados en los cinco subprogramas del programa 18, Población, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, con las revisiones introducidas.

They are described by category under five subprogrammes of programme 43.
Figuran por categoría en los cinco subprogramas del programa 43.

In accordance with programme 2, Disarmament, of the medium-term plan for the period 2002-2005, the programme budget for disarmament for the biennium 2002-2003 now has five subprogrammes.
De conformidad con el programa 2, Desarme, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, el presupuesto por programas para el desarme en el bienio 2002-2003 tiene cinco subprogramas.

Support Services is responsible for five subprogrammes under programme 43.
Los Servicios de Apoyo se ocupan de cinco subprogramas correspondientes al programa 43.

All five subprogrammes contributed towards the delivery of five regional courses held in Eastern Europe, Western Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific.
Los cinco subprogramas contribuyeron a la realización de cinco cursos regionales celebrados en Europa Oriental, Asia Occidental, África, América Latina y el Caribe y Asia y el Pacífico.

The functions assigned to the Department are divided between five subprogrammes.
Las funciones asignadas al Departamento se dividen en cinco subprogramas.

To that end, the programme of work comprises five subprogrammes, the objectives of which originate in the medium-term plan.
A tal fin, el programa de trabajo tiene cinco subprogramas principales, cuyos objetivos dimanan del plan de mediano plazo.

The mandate of the Department of Political Affairs encompasses a broad range of objectives directly corresponding to the focus areas of its five subprogrammes and special political missions.
El mandato del Departamento de Asuntos Políticos engloba una amplia gama de objetivos que se corresponden directamente con los ámbitos prioritarios de sus cinco subprogramas y misiones políticas especiales.

The draft programme narrative for 1998-1999 was based on the five subprogrammes of the medium-term plan approved by the General Assembly for the period 1998-2001.
La descripción de los programas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 se basaba en los cinco subprogramas del plan de mediano plazo aprobado por la Asamblea General para el período 1998-2001.

The streamlined new programme orientation focused on five regional priorities, while capacity-building and promoting women in development were considered as cross-cutting and were mainstreamed across the five subprogrammes.
En su nueva orientación, más racional, el programa se centró en cinco prioridades regionales, mientras que el fomento de la capacidad y la promoción de la mujer en el desarrollo se consideraron aspectos intersectoriales que se integraron en los cinco subprogramas.

The Committee was further informed that the programme of work of five subprogrammes had been reviewed by their respective specialized reviewing body or functional commission in the first half of 2003.
También se informó a la Comisión de que el programa de trabajo de cinco subprogramas había sido examinado por su respectivo órgano de examen especializado o comisión orgánica en el primer semestre de 2003.

Furthermore, OIOS did not find an effective structure or sufficient evidence to show that the Office of the Under-Secretary-General adequately monitored the Department's five subprogrammes to ensure that they had met the target indicators of achievement.
Además, la OSSI no encontró una estructura efectiva ni pruebas suficientes de que la Oficina del Secretario General Adjunto supervisara adecuadamente los cinco subprogramas del Departamento para cerciorarse de que se hubieran alcanzado los indicadores de logro previstos.

The programme comprises five subprogrammes, which are based on subprogrammes 1 to 5 of programme 24, Statistics, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/48/6/Rev.1.
El programa comprende cinco subprogramas, que se basan en los subprogramas 1 a 5 del programa 24, Estadística, del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su versión revisada A/48/6/Rev.1.

The exceptions are the regional divisions, which account for almost half of the combined resources of the five subprogrammes(45.9%), but less than half of all Department staff see A/60/6 Sect. 3.
La excepción son las divisiones regionales, que representan casi la mitad de los recursos combinados de los cinco subprogramas(45,9%), pero menos de la mitad de todo el personal del Departamento véase A/60/6 Sect. 3.

The new programme orientation was built around five subprogrammes and two cross-cutting issues- promoting women in development and capacity-building- that will underpin those subprogrammes..
La nueva orientación del programa se basó en cinco subprogramas y dos cuestiones multisectoriales, a saber, la promoción de la mujer en el desarrollo y el fomento de la capacidad, que serán el fundamento de los subprogramas..

At the session of the Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)(Geneva, 25-29 January 1999), representatives of member States requested that, in the work planned for the biennium 2000-2001, the gender dimension of development be included in UNCTAD's five subprogrammes as a cross-sectoral issue.
En el período de sesiones el Grupo de Trabajo del plan de mediano plazo y del presupuesto por programas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD)(Ginebra, 25 a 29 de enero de 1999), los representantes de los Estados miembros pidieron que en el trabajo previsto para el bienio 2000- 2001 se incluyera la cuestión de la participación de la mujer en el desarrollo en los cinco subprogramas de la UNCTAD como cuestión intersectorial.

The programme of work was devised with a thematic framework that is relevant to each of the five subprogrammes of programme 18 of the medium-term plan for the period 1998-2001 A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1.
El programa de trabajo se concibió con un marco temático que guarda relación con cada uno de los cinco subprogramas del programa 18 del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 A/51/6/Rev.1 y Rev.1/Corr.1.

UNCTAD will pursue the five subprogrammes to support its overall objective of helping developing countries and economies in transition to integrate beneficially into the international trading system and to achieve inclusive and sustainable growth and development.
La UNCTAD ejecutará los cinco subprogramas en apoyo de su objetivo general de ayudar a los países en desarrollo y de economía en transición a integrarse provechosamente en el sistema comercial internacional y alcanzar el crecimiento y el desarrollo incluyentes y sostenibles.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on the development of a more efficient mechanism for preventing and resolving conflicts through peaceful means.
La estrategia para alcanzar los objetivos del programa se ha concebido en torno a cinco subprogramas y se basa en el establecimiento de un mecanismo más eficiente para prevenir y resolver conflictos por medios pacíficos.

Five subprogrammes corresponded to the mandates requested by legislative organs and were carried out by the five branches, while the new subprogramme 1 was consistent with the Vienna Declaration and Programme of Action and with resolution 48/141, which emphasized coordination.
Cinco de los subprogramas, que corresponden a los mandatos solicitados por los órganos legislativos, fueron llevados a cabo por las cinco subdivisiones, en tanto que el nuevo subprograma 1 es compatible con la Declaración y Programa de Acción de Viena y con la resolución 48/141 en la que se pone de relieve la coordinación.

The executive management and executive support components, together with the five subprogrammes, account for only about 13 per cent($55.8 million) of the total proposed political affairs programme budget of $425 million for the biennium 2006-2007.
Los componentes relativos a la gestión ejecutiva y al apoyo ejecutivo, junto con los cinco subprogramas, representan sólo alrededor del 13%(55,8 millones de dólares) del total del proyecto de presupuesto del programa de asuntos políticos para el bienio 2006-2007, que asciende a 425 millones de dólares.

All these five subprogrammes, namely, Globalization and development strategies(subprogramme 1), Investment, technology and enterprise development(subprogramme 2), International trade and commodities(subprogramme 3), Services for development and trade efficiency(subprogramme 4), and Least developed countries(subprogramme 5), together with four subprogrammes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, form a single programme, i.e. Programme 11. Trade and development.
Estos cinco subprogramas, es decir, Globalización y estrategias de desarrollo( subprograma 1), Inversión, tecnología y fomento de la empresa( subprograma 2), Comercio internacional y productos básicos( subprograma 3), Servicios para el desarrollo y la eficiencia comercial( subprograma 4) y Países menos adelantados( subprograma 5), junto con los cuatro subprogramas de el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/ OMC, constituyen un solo programa, a saber, el Programa 11, Comercio y desarrollo.

The strategy of the Office in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament and non-proliferation measures at all levels.
La estrategia de la Oficina para cumplir los objetivos del programa está concebida en torno a cinco subprogramas y se basa en la función y las responsabilidades que le atañen en cuanto a facilitar y estimular, según proceda, las medidas de desarme y no proliferación en todos los planos.

As can be seen from paragraphs 18.12 to 18.15, five subprogrammes(1, 2, 3, 4 and 7) have been strengthened, activities related to the subprogramme on economic analysis have been reorganized, three subprogrammes(6, 9 and 10) have been streamlined and refocused on a limited number of priority issues, and the subprogramme on industry and technology has been discontinued.
Según se desprende de los párrafos 18.12 a 18.15, se han reforzado cinco subprogramas(1, 2, 3, 4 y 7), se han reorganizado las actividades relacionadas con el subprograma de análisis económico, se han racionalizado tres subprogramas(6, 9 y 10) circunscribiéndolos a unas cuantas cuestiones prioritarias y se ha cancelado el subprograma de industria y tecnología.

The programme of work under this section includes four subprogrammes being implemented at Headquarters and five subprogrammes at Geneva and Vienna, each shown separately by conference centre, corresponding to the subprogrammes under programme 39, Conference and library services, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/47/6/Rev.1.
El programa de trabajo de esta sección abarca cuatro subprogramas que se ejecutan en la Sede y cinco subprogramas que se ejecutan en Ginebra y Viena, que aparecen por separado para cada centro de conferencias y que corresponden a los subprogramas de el programa 39, Servicios de conferencias y de biblioteca, de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 en su versión revisada A/47/6/Rev.1.

A total of 54 joint outputs were completed during the biennium, covering all areas of the five subprogrammes of UNCTAD, ranging from sustainable development to development finance, economic globalization, financialization of commodity markets, trade and investment measures, enterprise policies on corporate social responsibility, financial reporting standards, information and communications technology, trade and tariff barriers and biotrade.
Se lograron un total de 54 productos conjuntos durante el bienio, que abarcaban todas las esferas de los cinco subprogramas de la UNCTAD, desde el desarrollo sostenible a la financiación para el desarrollo, la globalización económica, la financialización de los mercados de productos básicos, las medidas comerciales y de inversión, las políticas empresariales de responsabilidad social, las normas de presentación de informes financieros, la tecnología de la información y las comunicaciones, las barreras comerciales y arancelarias y el biocomercio.

Overall, only 51 per cent of the programmed outputs of the five subprogrammes subject to evaluation in the central programme on the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs were delivered during the 1988-1989 biennium, and 55 per cent during 1990-1991.
En total, durante el bienio 1988-1989 sólo se ejecutó el 51% de los productos programados en los cinco subprogramas del programa central del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios que son objeto de la presente evaluación, mientras que en el bienio 1990-1991 se ejecutó el 55.