What is the translation of " FIVE SUBPROGRAMMES " in Russian?

• пять подпрограмм
• пяти подпрограмм
• пяти подпрограммах

Examples of using Five subprogrammes in English and their translations into Russian

It is divided into the following five subprogrammes.
Она поделена на следующие пять подпрограмм.

UNCTAD will pursue five subprogrammes to support its objective of helping developing countries to integrate beneficially into the international trading system.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм, направленных на оказание помощи развивающимся странам в их усилиях по интеграции с выгодой для себя в международную торговую систему.

They are described by category under five subprogrammes of programme 43.
Указанная деятельность описывается по категориям в рамках пяти подпрограмм программы 43.

The reform in the Commission's programme structure in the current biennium has resulted in five subprogrammes.
В результате изменения структуры программы Комиссии на предстоящий двухгодичный период в ней выделяется пять подпрограмм.

To that end, the programme of work comprises five subprogrammes, the objectives of which originate in the medium-term plan.
С этой целью программа работы состоит из пяти подпрограмм, цели которых вытекают из среднесрочного плана.

Within the same framework, the secretariat set up five substantive divisions to implement the five subprogrammes.
В этой же связи секретариат создал пять основных отделов для осуществления этих пяти подпрограмм.

The following subsections are presented along the lines of the five subprogrammes of the population programme of the United Nations.
Следующие ниже подразделы приводятся в соответствии с положениями пяти подпрограмм программы Организации Объединенных Наций в области народонаселения.

In order to carry out these tasks better, it is proposed that this programme be reinforced and divided into five subprogrammes.
Чтобы лучше выполнить эти задачи, предлагается усилить эту программу и разделить ее на пять нижеперечисленных подпрограмм.

The draft programme narrative for 1998-1999 was based on the five subprogrammes of the medium-term plan approved by the General Assembly for the period 1998-2001.
Описательная часть проекта программы на 1998- 1999 годы строится на основе пяти подпрограмм среднесрочного плана, утвержденного Генеральной Ассамблеей на период 1998- 2001 годов.

All five subprogrammes contributed towards the delivery of five regional courses held in Eastern Europe, Western Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific.
В рамках всех пяти подпрограмм оказывалось содействие в проведении пяти региональных курсов в Восточной Европе, Западной Азии, Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

It was felt that the distribution of resources among the five subprogrammes should be more balanced.
Было высказано мнение, что распределение ресурсов среди пяти подпрограмм должно быть более сбалансированным.

The budget therefore focused on activities in five subprogrammes, which had been carefully reviewed by all States members of the Commission and had received their firm support.
В связи с этим деятельность в рамках нынешнего бюджета сосредоточивается в пяти подпрограммах, которые государства- члены Комиссии подробно изучили и твердо поддерживают.

In accordance with programme 2, Disarmament, of the medium-term plan for the period 2002-2005, the programme budget for disarmament for the biennium 2002-2003 now has five subprogrammes.
В настоящее время в соответствии с программой 2(<< Разоружение>>) среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов бюджет по программам в области разоружения на двухгодичный период 2002- 2003 годов предусматривает пять подпрограмм.

The political affairs programme is divided into five subprogrammes which are implemented by eight divisions or units with the support of executive management.
Программа, касающаяся политических вопросов, поделена на пять подпрограмм, которые осуществляются восьмью отделами или подразделениями при поддержке со стороны административного руководства.

In addition, in order to provide member States with more specific information on the proposed publications for 1999, the secretariat would be prepared to organize informal briefings by the managers of UNCTAD's five subprogrammes.
В целях предоставления государствам- членам более конкретной информации о публикациях, предлагаемых на 1999 год, секретариат будет готов организовать неофициальные брифинги, которые проведут руководители пяти подпрограмм ЮНКТАД.

UNCTAD will pursue five subprogrammes to support its objective of helping developing countries to integrate beneficially into the international trading system.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм в поддержку достижения поставленной перед нею цели оказания развивающимся странам помощи в обеспечении выгодной для них интеграции в международную торговую систему.

In the new programme structure proposed for the Medium-term Plan for the period 1998-2001, the substantive activities of UNCTAD have been grouped into five subprogrammes in line with the new organizational structure set in place in April 1996.
В новой программной структуре, предложенной для Среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, основная деятельность ЮНКТАД была разбита на пять подпрограмм в соответствии с новой организационной структурой, созданной в апреле 1996 года.

The programme comprises five subprogrammes, which are based on the five subprogrammes of programme 18, Population, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised.
Программа включает пять подпрограмм, в основе которых лежат пять подпрограмм программы 18" Народонаселение" среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов с внесенными в него изменениями.

The streamlined new programme orientation focused on five regional priorities, while capacity-building and promoting women in development were considered as cross-cutting and were mainstreamed across the five subprogrammes.
При новой, более узкой ориентации основное внимание в программе сосредоточено на пяти региональных приоритетах, а создание потенциала и содействие участию женщин в процессе развития признаны сквозными темами и фигурируют во всех пяти подпрограммах.

In translating the challenges facing the region into programme activities, five subprogrammes, which represent core themes that may cut across several organizational units, are proposed.
Для выполнения задач, стоящих перед регионом, в рамках программной деятельности предлагаются пять подпрограмм, отражающие ключевые темы, которыми могут заниматься сразу несколько организационных подразделений.

UNCTAD will pursue the five subprogrammes to support its overall objective of helping developing countries and economies in transition to integrate beneficially into the international trading system and to achieve inclusive and sustainable growth and development.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм, направленных на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по успешной интеграции в международную торговую систему и достижению открытого для всех и устойчивого роста и развития.

Furthermore, OIOS did not find an effective structure or sufficient evidence to show that the Office of the Under-Secretary-General adequately monitored the Department's five subprogrammes to ensure that they had met the target indicators of achievement.
Более того, УСВН не нашло эффективной структуры или достаточных оснований для подтверждения, что Канцелярия заместителя Генерального секретаря осуществляла надлежащий контроль исполнения пяти подпрограмм Департамента, обеспечивая достижение ими целевых показателей результативности.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on the development of a more efficient mechanism for preventing and resolving conflicts through peaceful means.
Стратегия достижения целей программы строится вокруг пяти подпрограмм и основана на разработке более эффективного механизма предупреждения и урегулирования конфликтов мирными средствами.

Five subprogrammes corresponded to the mandates requested by legislative organs and were carried out by the five branches, while the new subprogramme 1 was consistent with the Vienna Declaration and Programme of Action and with resolution 48/141, which emphasized coordination.
Пять подпрограмм согласуются с мандатами, предоставленными директивными органами, и они осуществляются пятью секторами, при этом новая подпрограмма 1 основана на Венской декларации и Программе действий и согласуется с резолюцией 48/ 141, в которой подчеркивается важное значение координации.

UNCTAD's existing five programmes, which include twenty five subprogrammes in the Medium Term Plan 1992-1997, have been rationalized into one programme consisting of five subprogrammes.
Была произведена рационализация существующей структуры раздела ЮНКТАД в среднесрочном плане на 1992- 1997 годы, и, в частности, вместо пяти существующих программ, включающих 25 подпрограмм, предусматривается одна программа, состоящая из пяти подпрограмм.

UNCTAD will pursue the five subprogrammes to support its overall objective of helping developing countries and economies in transition to integrate beneficially into the international trading system and to achieve inclusive and sustainable growth and development.
ЮНКТАД будет осуществлять пять подпрограмм, направленных на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по интеграции с выгодой для себя в систему международной торговли и обеспечению всеохватного и устойчивого роста и развития.

The Office's strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament and non-proliferation measures at all levels.
Стратегия, которой придерживается Управление при достижении целей этой программы, основывается на пяти подпрограммах и его роли и ответственности за содействие, по мере необходимости, осуществлению мер в области разоружения и нераспространения на всех уровнях.

Programme 17 contains five subprogrammes: policy development and coordination; control of licit supply of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors; prevention and reduction of drug abuse; elimination of illicit crops; and suppression of illicit drug trafficking.
Программа 17 включает пять подпрограмм: разработка и координация политики; контроль над законным предложением наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров; предупреждение и сокращение масштабов злоупотребления наркотиками; ликвидация незаконных культур; и пресечение незаконного оборота наркотиков.

The Office's strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament and non-proliferation measures at all levels.
Стратегия, которой придерживается Управление в своей деятельности по достижению целей программы, основывается на пяти подпрограммах и роли и обязанностях Управления в части содействия осуществлению мер в области разоружения и нераспространения на всех уровнях и поощрения таких мер.

Overall, only 51 per cent of the programmed outputs of the five subprogrammes subject to this evaluation in the central programme on CSDHA were delivered during the 1988-1989 biennium, and 55 per cent during 1990-1991.
В целом в течение двухгодичного периода 1988- 1989 годов запланированные мероприятия по пяти подпрограммам центральной программы ЦСРГВ, в отношении которых была проведена оценка, были выполнены только на 51 процент, а в течение 1990- 1991 годов- на 55 процентов.