What is the translation of " FIVE SUBPROGRAMMES " in French?

• cinq sous-programmes
• cinq sousprogrammes

Examples of using Five subprogrammes in English and their translations into French

The programme is divided into five subprogrammes.
Le programme est subdivisé en cinq sousprogrammes.

The political affairs programme is divided into five subprogrammes which are implemented by eight divisions or units with the support of executive management.
Le programme Affaires politiques est divisé en cinq sous-programmes, qui sont exécutés par huit divisions ou groupes, appuyés par une direction exécutive.

In order to carry out these tasks better, it is proposed that this programme be reinforced and divided into five subprogrammes.
Aux fins d'une meilleure exécution des tâches cidessus, il est proposé de renforcer ce programme et de le diviser en cinq sousprogrammes.

Support Services is responsible for five subprogrammes under programme 43.
Les services d'appui sont responsables de cinq sous-programmes du programme 43.

UNCTAD will pursue five subprogrammes to support its objective of helping developing countries to integrate beneficially into the international trading system.
La CNUCED exécutera cinq sous-programmes pour aider les pays en développement à s'intégrer de manière avantageuse dans le système commercial international.

They are described by category under five subprogrammes of programme 43.
Elles sont présentées par catégorie au titre de cinq sous-programmes du programme 43.

The programme comprises five subprogrammes, which are based on the five subprogrammes of programme 18, Population, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised.
Le programme comprend cinq sous-programmes inspirés des cinq sous-programmes du programme 18(Population) du plan à moyen terme révisé pour la période 1992-1997.

It was felt that the distribution of resources among the five subprogrammes should be more balanced.
On a estimé que la répartition des ressources entre les cinq sous-programmes devrait être mieux équilibrée.

UNCTAD will pursue five subprogrammes to support its objective of helping developing countries integrate beneficially into the international trading system.
La CNUCED exécutera cinq sous-programmes en vue de faciliter la réalisation de l'objectif consistant à aider les pays en développement à s'intégrer de manière avantageuse dans le système commercial international.

The United Nations statistical programme consists of a central programme of five subprogrammes and five regional subprogrammes.
Les activités statistiques des Nations Unies se composent d'un programme central, de cinq sous-programmes et de cinq sous-programmes régionaux.

The programme comprises five subprogrammes, which are based on subprogrammes 1 to 5 of programme 24, Statistics, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised A/48/6/Rev.1.
Le programme comprend cinq sous-programmes élaborés sur la base des sous-programmes 1 à 5 du programme 24(Statistiques) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel qu'il a été révisé A/48/6/Rev.1.

Three examples are provided in this report, but joint outputs covering all areas of the five subprogrammes have been delivered in the biennium 2012- 2013.
Trois exemples sont présentés dans le présent rapport, mais des produits communs couvrant tous les domaines des cinq sous-programmes ont été exécutés pendant l'exercice biennal 2012-2013.

In accordance with programme 2, Disarmament, of the medium-term plan for the period 2002-2005, the programme budget for disarmament for the biennium 2002-2003 now has five subprogrammes.
Comme le programme 2(Désarmement) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, le chapitre du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 consacré au désarmement compte maintenant cinq sous-programmes.

To that end, the programme of work comprises five subprogrammes, the objectives of which originate in the medium-term plan.
À cette fin, le programme de travail comprend cinq sous-programmes dont les objectifs ont été établis en se fondant sur le plan à moyen terme.

The mandate of the Department of Political Affairs encompasses a broad range of objectives directly corresponding to the focus areas of its five subprogrammes and special political missions.
Le mandat du Département comprend un large éventail d'objectifs qui correspondent directement aux domaines d'action des cinq sous-programmes et des missions politiques spéciales.

The draft programme narrative for 1998-1999 was based on the five subprogrammes of the medium-term plan approved by the General Assembly for the period 1998-2001.
Le projet de programme pour l'exercice biennal 1998-1999 était fondé sur les cinq sous-programmes du plan à moyen terme approuvés par l'Assemblée générale pour la période 1998-2001.

All five subprogrammes contributed towards the delivery of five regional courses held in Eastern Europe, Western Asia, Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific.
Les cinq sous-programmes ont contribué à assurer la conduite de cinq cours régionaux qui ont été organisés en Europe orientale, en Asie occidentale, en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes et en Asie et dans le Pacifique.

Under the current functional organizational structure of the Department, each specialized unit of its five subprogrammes reports to its own subprogramme chain of command.
Dans la structure d'organisation fonctionnelle actuelle du Département, chacun des services spécialisés de ses cinq sous-programmes rend compte à la hiérarchie de son propre sous-programme..

The Office is responsible for the implementation of five subprogrammes of programme 36, International protection of and assistance to refugees, of the medium-term plan for the period 1992-1997, as revised(A/47/6/Rev.1).
Le HCR est chargé de l'exécution des cinq sous-programmes du programme 36(Protection internationale des réfugiés et assistance aux réfugiés) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel que révisé(A/47/6/Rev.1).

The delegations agreed on specific reformulations of and inclusions to the outputs of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012- 2013, covering the five subprogrammes and related components.
Les délégations se sont accordées sur certains remaniements et certains ajouts à apporter aux produits figurant dans les descriptifs de programme de la CNUCED pour l'exercice biennal 2012-2013, qui portent sur les cinq sous-programmes et les composantes correspondantes.

The Committee was further informed that the programme of work of five subprogrammes had been reviewed by their respective specialized reviewing body or functional commission in the first half of 2003.
Le Comité a été informé en outre que le contenu de cinq sous-programmes avait été examiné par la Commission technique ou l'organe spécialisé compétent au cours du premier semestre de 2003.

In addition, in order to provide member States with more specific information on the proposed publications for 1999, the secretariat would be prepared to organize informal briefings by the managers of UNCTAD's five subprogrammes.
En outre, dans le souci de fournir aux Etats membres davantage d'informations précises sur les publications proposées pour 1999, le secrétariat se tiendrait prêt à organiser des réunions informelles d'information animées par les responsables des cinq sous-programmes de la CNUCED.

The strategy for meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes, plus the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur cinq sous-programmes, auxquels s'ajoute celui du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient.

In fact, the final outcome of the restructuring was a streamlining of ESCWA activities, which entailed moving from a sectoral programming approach with 15 subprogrammes to five thematic subprogrammes. Within the same framework, the secretariat set up five substantive divisions to implement the five subprogrammes.
En fait, compte tenu du remplacement de 15 sous-programmes sectoriels par cinq sous-programmes thématiques, il s'est traduit par une rationalisation des activités de la Commission dont le secrétariat compte désormais cinq divisions organiques chargées d'exécuter les cinq sous-programmes thématiques.

The programme of work was devised with a thematic framework that is relevant to each of the five subprogrammes of programme 18 of the medium-term plan for the period 1998-2001 A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1.
Le programme de travail s'inscrit dans un cadre thématique correspondant à chacun des cinq sous-programmes du programme 18 du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 A/51/6/Rev.1 et Rev.1/Corr.1.

The five subprogrammes in the 1998-1999 programme of work are management of natural resources and environment; improvement of the quality of life; economic development and global changes; coordination of policies and harmonization of norms and regulations for sectoral development; and development coordination and harmonization of statistics and information.
Les cinq sous-programmes inscrits au programme de travail de 1998-1999 sont les suivants: gestion des ressources naturelles et de l'environnement; amélioration des conditions de vie; développement économique et mondialisation; coordination des politiques et harmonisation des normes et réglementations dans l'optique du développement sectoriel; et exploitation, coordination et harmonisation des statistiques et de l'information.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on the development of a more efficient mechanism for preventing and resolving conflicts through peaceful means.
La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du programme repose sur cinq sous-programmes et est fondée sur la mise au point d'un mécanisme plus efficace de prévention et de règlement des conflits par des moyens pacifiques.

Within the Secretariat, substantive responsibility for the programme is vested in the Office for Disarmament Affairs. The Office's strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament and non-proliferation measures at all levels.
Au Secrétariat, la responsabilité du programme revient au Bureau des affaires de désarmement, dont la stratégie pour la réalisation des objectifs du programme s'articule autour de cinq sous-programmes et se fonde sur le rôle et la responsabilité qui sont les siens pour ce qui est de favoriser et d'encourager, selon qu'il convient, les mesures de désarmement et de non-prolifération à tous les niveaux.

Under the new system, self-evaluations of five subprogrammes established after the ninth session of UNCTAD(held in Midrand, South Africa, from 27 April to 11 May 1996), were conducted at the end of 1997.
Dans le cadre de ce nouveau système, les cinq sous-programmes mis en place après la neuvième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(tenue du 27 avril au 11 mai 1996 à Midrand, Afrique du Sud) ont fait l'objet d'une auto-évaluation à la fin de 1997.

The Office's strategy in meeting the programme's objectives is designed around five subprogrammes and is based on its role in and responsibility for facilitating and encouraging, as appropriate, disarmament and non-proliferation measures at all levels.
La stratégie de réalisation des objectifs du programme s'ordonne autour de cinq sous-programmes, le Bureau ayant pour rôle et mission de favoriser et d'encourager, selon qu'il convient, les mesures de désarmement et de non-prolifération à tous les niveaux.