Exemples d'utilisation de Siete subprogramas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Comisión también decidiórevisar en consecuencia sus siete subprogramas.
El programa comprende siete subprogramas interdependientes que se centran en tres pilares estratégicos.
Le programme se décompose en sept sous-programmes interdépendants qui suivent trois axes stratégiques.En el programa de trabajo del Fondo para el Medio Ambiente correspondiente a 2002-2003 se incluyeron26 logros previstos y 32 indicadores distribuidos en siete subprogramas del PNUMA.
Le programme de travail El proyecto de programa detrabajo y presupuesto está organizado conforme a siete subprogramas temáticos sustantivos que concuerdan con la nueva estructura orgánica.
Le programme El programa comprende siete subprogramas interdependientes centrados en cuatro esferas prioritarias regionales y tres cuestiones intersectoriales, que figuran a continuación.
Le programme se décompose en sept sous-programmes interdépendants, axés sur quatre domaines prioritaires au niveau régional et sur trois questions intersectorielles, dont le détail est présenté ci-après.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo subprogramaseis subprogramassiete subprogramasnuevos subprogramasdesarrollo subprogramasdiferentes subprogramasantiguo subprogramasegundo subprogramalos siguientes subprogramastercer subprograma
Plus
En el cuadro 5 se muestran los cambios en las necesidades de recursos entre el proyecto de presupuesto del programa para el bienio 2006- 2007 yel presupuesto del programa aprobado para el bienio 2004- 2005 para los siete subprogramas.
Le tableau 5 indique l'évolution des crédits demandés entre le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 etle budget-programme approuvé pour 2004-2005 pour les sept sous-programmes.El PNUMA completará la evaluación de sus siete subprogramas y logros previstos asociados en un ciclo de cuatro años dos bienios de cada uno de los períodos de la estrategia de mediano plazo del PNUMA.
Ce dernier achèvera l'évaluation de ses sept sous-programmes et des résultats escomptés correspondants sur un cycle quadriennal soit deux exercices biennaux pour chaque stratégie à moyen terme.En el cuadro 7 figuran los cambios en las necesidades de recursos entre el proyecto de presupuesto para el programa correspondiente al bienio 2004-2005 yel presupuesto para el programa aprobado para 20022003, para los siete subprogramas.
Le tableau 7 indique l'évolution des crédits demandés entre le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 etle budget-programme approuvé pour 2002-2003 pour les sept sous-programmes.Para que los siete subprogramas de la nueva estructura orgánica estén dirigidos por funcionarios de la categoría D1, el Director Ejecutivo propone la reclasificación de un puesto de la categoría P5 en la categoría D1 párr. 64.
Afin de s'assurer que les sept sous-programmes de la nouvelle structure soient chacun dirigés par un D-1, le Directeur exécutif propose qu'un poste P-5 soit reclassé à D-1 par. 64.En la segunda sesión del Comité, elSr. Kakakhel hizo una presentación más amplia de cada uno de los siete subprogramas del PNUMA, refiriéndose a las descripciones de los subprogramas que figuraban en el documento UNEP/GC.21/6.
A la 2e séance du Comité,M. Kakakhel a présenté plus avant chacun des sept sous-programmes du PNUE, en se référant au descriptif des La información que se proporcionó a la Comisión Consultiva sobre este tema indicaba que la CESPAP se proponía difundir por medios electrónicos en el próximo bienio12 publicaciones correspondientes a siete subprogramas(1, 4, 5, 6, 7, 8 y 9) de un total de 10.
Le Comité a appris à ce propos que la Commission avait l'intention de diffuser par voie électronique, au cours du prochain exercice biennal,12 publications relatives à 7 sous-programmes(1, 4, 5, 6, Por consiguiente, la Oficina de Proyectos será la responsable deincorporar las cuestiones intersectoriales en los siete subprogramas y de la coordinación general de la cartera de proyectos, apoyando la aplicación del ciclo de gestión de los proyectos en todas sus etapas.
Le Bureau des projets sera donc chargéd'intégrer les questions transversales dans chacun des sept sous-programmes et d'assurer la coordination générale du portefeuille de projets en dispensant un appui à chacune des étapes du cycle de gestion des projets.El plan estratégico se aplicará a través de siete subdivisiones temáticas que corresponderán a las siete esferas de atención prioritaria del plan(que se ilustran en los círculosdel gráfico 1) y a los siete subprogramas del programa de trabajo bienal.
Le Plan stratégique sera mis en œuvre par El programa comprende siete subprogramas interdependientes centrados en tres pilares estratégicos que sirven de puntales para la labor que se realizará en ocho esferas prioritarias. El marco estratégico para el período 2016-2017 refleja las actividades de la CESPAO de manera plenamente integrada.
Le programme se décompose en sept sous-programmes interdépendants articulés autour de trois axes stratégiques subdivisés El proyecto de estrategia se basa en los resultados de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011 eincluye los siete subprogramas identificados en el marco estratégico para el período 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
Il se fonde sur les résultats de la stratégie de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour la période 2008-2011 etenglobe les sept sous-programmes définis par le cadre stratégique pour la période 2012-2013 A/65/6/Rev.1.Los siete subprogramas también son idénticos a las esferas de atención propuestas en el plan estratégico para 2014-2019, lo que garantiza la plena correspondencia entre el plan estratégico de seis años, el marco estratégico de dos años, el programa de trabajo y presupuesto para dos años y la estructura institucional del organismo.
Les sept sous-programmes sont également identiques aux domaines d'intervention du plan stratégique proposé pour la période 2014-2015, assurant de cette manière un alignement complet entre le plan stratégique de six ans, le programme de travail et le budget de deux ans, et la structure organisationnelle de l'agence.Las siete esferas temáticas del plan estratégico para 2014-2019, aprobado por el Consejo de Administración de la Oficina de ONU-Hábitat en abril de 2013, y el programa de trabajo ypresupuesto de 2013-2014 compatibilizaron con los siete subprogramas.
Les El anexo III A del documento UNEP/GC.21/INF/2 contiene un resumen de los gastos estimados de los fondosfiduciarios correspondientes a 2000-2001 para los siete subprogramas del PNUMA, desglosados en las mismas tres grandes categorías utilizadas en el anexo II A de dicho documento.
L'annexe III A El programa responderá a las necesidades de los Estados Miembros a escala mundial, regional, subregional, nacional y local por medio de una estructura funcional integrada por divisiones establecidas en la sede yuna red de oficinas regionales correspondientes a los siete subprogramas que constituyen el programa.
Le programme répondra aux besoins des États Membres aux niveaux mondial, régional, sous-national, national et local grâce à une structure fonctionnelle s'articulant sur plusieurs divisions basées au siège etsur un réseau de bureaux régionaux correspondant aux sept sous-programmes constitutifs du programme.El programa de trabajo consta de siete subprogramas, a saber: a evaluaciones ambientales y alerta temprana; b formulación de políticas y legislación; c aplicación de políticas; d tecnología, industria y economía; e cooperación y representación regionales; f convenios sobre el medio ambiente; y g comunicaciones e información pública.
Le programme de travailsera exécuté par le biais de sept sous-programmes, à savoir: a évaluation de l' environnement et alerte rapide; b élaboration des politiques et droit; c mise en œuvre des politiques; d technologie, industrie et économie; e coopération et représentation régionales; f conventions sur l' environnement; et g communication et information.Los cuadros 3 y 4 presentan modificaciones del volumen y los costos proyectados para 2002- 2003, en comparación con las estimaciones de consignaciones para 2000- 2001,tanto en el presupuesto de apoyo como en los siete subprogramas del programa de trabajo del PNUMA correspondientes al Fondo para el Medio Ambiente.
En consecuencia,el programa de trabajo tiene ahora siete subprogramas: evaluación ambiental y alerta temprana; desarrollo de políticas y legislación; aplicación de políticas; tecnología, industria y economía; cooperación y representación regionales; convenciones sobre el medio ambiente y comunicaciones e información pública.
En conséquence,Además, ONU-Hábitat, a través de su División de Programas, continuará integrando otras tres cuestiones intersectoriales, a saber, los jóvenes,los derechos humanos y el cambio climático, en los siete subprogramas, asegurando que todas las políticas, los instrumentos de gestión del conocimiento y las actividades operacionales incluyan esas cuestiones en su diseño y aplicación.
Par ailleurs, il continuera, par l'intermédiaire de la Division des programmes,à faire incorporer dans chacun des sept sous-programmes trois autres questions transversales, à savoir les jeunes, les droits de l'homme et les changements climatiques, de façon à ce que l'ensemble des politiques, des outils de gestion des connaissances et des activités opérationnelles prennent en compte ces questions, tant au stade de l'élaboration qu'à celui de la mise en œuvre.El programa está basado enlas estrechas interrelaciones existentes entre los siete subprogramas, a saber, evaluaciones ambientales y alerta temprana; formulación de políticas y legislación; aplicación de políticas; tecnología, industria y economía; cooperación y representación regionales; convenios sobre el medio ambiente, y comunicaciones e información pública.
Le programme s'appuie sur lesliens solides qui relient entre eux les sept sous-programmes, à savoir évaluation de l'environnement et alerte rapide; élaboration des politiques et droit; mise en œuvre des politiques; technologie, industrie et commerce; coopération et représentation régionales; conventions sur l'environnement; et communications et information.La estrategia general de la Comisión correspondiente al período 2000- 2005 para alcanzar losobjetivos del programa, figura en siete subprogramas interdependientes y complementarios, y se concentrará en acelerar el proceso de recuperación de la crisis económica y financiera que se inició en 1997 y afectó a algunas de las economías de la región, y en prevenir crisis semejantes en el futuro.
La stratégie d'ensemble de la Commission pour la période 2002-2005 en vue d'atteindre lesobjectifs du programme figure dans sept sous-programmes interdépendants et complémentaires. Cette stratégie sera axée sur l'accélération de la reprise après la crise économique et financière(qui a commencé en 1997 et a perturbé l'économie dans certains pays de la région) et sur la prévention de phénomènes analogues à l'avenir.Como se recapitula en el párrafo 12.7,el Programa comprende ahora siete subprogramas y de ahora en adelante la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se encargará de las funciones de gestión del presupuesto, control de la plantilla, y suministro de apoyo administrativo al Programa y a las secretarías de los convenios ambientales vinculados al PNUMA.
Comme il ressort du résumé du paragraphe 12.7,le Programme comprendra désormais sept sous-programmes et l'Office des Nations Unies à Nairobi est dorénavant chargé des fonctions relatives à l'exécution du budget, à la gestion des tableaux d'effectifs, à la mise en oeuvre des réponses d'audit et à la fourniture d'un soutien administratif au Programme et aux secrétariats des conventions sur l'environnement associées au PNUE.En la esfera de la igualdad entre los géneros, por primera vez la CESPAP ha logrado incorporar la dimensión de género en loslogros previstos de cinco de sus siete subprogramas, a saber, los subprogramas 1: pobreza y desarrollo; 2: estadística; 3: comercio e inversión; 6: tecnología espacial, de la información y las comunicaciones; y 7: desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales.
Dans le domaine de l'égalité entre les sexes, et pour la première fois, la CESAP est parvenue à tenir compte des besoins propres à chaque sexe dans lesréalisations escomptées de cinq de ses sept sous-programmes, à savoir le sous-programme1, Pauvreté et développement; le Por consiguiente, la Oficina de Proyectos será la responsable deincorporar las cuestiones intersectoriales en los siete subprogramas y de la coordinación general de la cartera de proyectos, apoyando la aplicación del ciclo de gestión de los proyectos, desde la estrategia de cada proyecto, los recursos, la formulación, la aprobación y la ejecución hasta el seguimiento.
Le Bureau des projets sera donc chargéd'intégrer les questions transversales dans chacun des sept sous-programmes et d'assurer la coordination générale du portefeuille de projets en dispensant un appui à chacune des étapes du cycle de gestion des projets- mise au point de la stratégie, détermination des ressources nécessaires, élaboration, approbation, mise en œuvre et suivi.Al aprobar su resolución 53/1, de 30 de abril de 1997,donde se estableció el marco de los siete subprogramas del programa 15 del plan de mediano plazo, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) decidió examinar su estructura de conferencias, incluidas sus prioridades temáticas y su estructura subsidiaria, a más tardar en su 58° período de sesiones, en 2002.
Lorsqu'elle a adopté, le 30 avril 1997, sa résolution 53/1 quia fixé le cadre des sept sous-programmes relevant du programme 15 du plan à moyen terme, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique(CESAP) a décidé de réviser son appareil de conférence, y compris ses priorités thématiques et son appareil subsidiaire, au plus tard à sa cinquante-huitième session, en 2002.
