Examples of using Siete subprogramas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión también decidió revisar en consecuencia sus siete subprogramas.
Los siete subprogramas están a cargo de las dependencias de organización correspondiente.
The seven subprogrammes are congruent with corresponding organizational units.A este respecto,las subdivisiones temáticas y las oficinas regionales coordinadas por la División de Programas ejecutarán los siete subprogramas siguientes.
In that respect, the thematic branches andregional offices that are coordinated by the Programme Division will implement the following seven subprogrammes.El PNUMA completará la evaluación de sus siete subprogramas y logros previstos asociados en un ciclo de cuatro años dos bienios de cada uno de los períodos de la estrategia de mediano plazo del PNUMA.
UNEP will complete the evaluation of its seven subprogrammes and associated expected accomplishments over a four-year cycle i.e. across the two bienniums of each UNEP medium-term strategy period.Por ende, las necesidades de recursos, incluidos los puestos, de las oficinas regionales yla Oficina de Proyectos se distribuyen entre los siete subprogramas que apoyan.
Accordingly, resource requirements, including posts, for the regional offices andProject Office are distributed across the seven subprogrammes which they support.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nuevo subprogramatres subprogramascuatro subprogramasdos subprogramasel nuevo subprogramaun nuevo subprogramalos tres subprogramasseis subprogramassiete subprogramasdistintos subprogramas
More
El Programa FARM tiene siete subprogramas y su propósito es promover la seguridad alimentaria y mejorar la capacidad de los agricultores de escasos recursos en el uso y ordenamiento sostenibles de los recursos agrícolas.
FARM has seven subprogrammes, and aims to promote food security and enhance the capabilities of resource-poor farmers in the sustainable use and management of agricultural resources.En 2012 se recibieron aproximadamente 3,3 millones de dólares para ejecutar actividades nacionales y regionales de los siete subprogramas con cargo a los recursos extrapresupuestarios.
In 2012, approximately $3.3 million was received to implement national and regional activities under the seven subprogrammes from extrabudgetary resources.Para que los siete subprogramas de la nueva estructura orgánica estén dirigidos por funcionarios de la categoría D1, el Director Ejecutivo propone la reclasificación de un puesto de la categoría P5 en la categoría D1 párr. 64.
In order to ensure that all seven subprogrammes in the new organizational structure are headed at the D-1 level, the Executive Director proposes the upward reclassification of one P-5 level position to the D-1 level para. 64.Se pidieron aclaraciones sobre la integración de cuestiones intersectoriales como la juventud, los derechos humanos, las asociaciones yel cambio climático mediante los siete subprogramas, como se indica en el párrafo 81 del informe.
Clarification was sought on Todas estas cuestiones se incorporarán en las actividades de los siete subprogramas, lo que asegurará que todas las políticas, los instrumentos de gestión de los conocimientos y las actividades operacionales incorporen estas cuestiones en su diseño y realización.
All cross-cutting issues will be mainstreamed throughout the seven subprogrammes, ensuring that all policies, knowledge management tools and operational activities incorporate these issues in their design and implementation.Las siete esferas temáticas del plan estratégico para 2014-2019, aprobado por el Consejo de Administración de la Oficina de ONU-Hábitat en abril de 2013, y el programa de trabajo ypresupuesto de 2013-2014 compatibilizaron con los siete subprogramas.
The Todas las cuestiones intersectoriales se integrarán en la labor del ONU-Hábitat mediante los siete subprogramas, asegurando que todas las políticas, los instrumentos de gestión del conocimiento y las actividades operacionales incluyan esas cuestiones en su diseño y aplicación.
All cross-cutting issues will be mainstreamed throughout the seven subprogrammes, ensuring that all policies, knowledge management tools and operational activities incorporate these issues in their design and implementation.La información que se proporcionó a la Comisión Consultiva sobre este tema indicaba que la CESPAP se proponía difundir por medios electrónicos en el próximo bienio 12 publicaciones correspondientes a siete subprogramas(1, 4, 5, 6, 7, 8 y 9) de un total de 10.
The Committee was provided with information on this issue which indicated that the Commission intended to disseminate electronically during the next biennium 12 issuances pertaining to 7 subprogrammes(1, 4, 5, 6, Por consiguiente, la Oficina de Proyectos será la responsable de incorporar las cuestiones intersectoriales en los siete subprogramas y de la coordinación general de la cartera de proyectos, apoyando la aplicación del ciclo de gestión de los proyectos en todas sus etapas.
Therefore, the Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes and for the overall coordination of the project portfolio by supporting implementation of the project management cycle at all stages.El plan estratégico se aplicará a través de siete subdivisiones temáticas que corresponderán a las siete esferas de atención prioritaria del plan(que se ilustran en los círculos del gráfico 1) y a los siete subprogramas del programa de trabajo bienal.
The strategic plan will Las subdivisiones se corresponden plenamente con los siete subprogramas que integran el programa de asentamientos humanos, cuya aprobación fue recomendada por el Comité del Programa y de la Coordinación en junio de 2012, como parte del marco estratégico para el período 2014-2015.
En los cuadros 3 y 4 se indican los cambios de volumen y costo para 2004-2005, en comparación con las consignaciones para 2002-2003,tanto en el presupuesto de apoyo como en los siete subprogramas del programa de trabajo del PNUMA en lo que respecta al Fondo para el Medio Ambiente.
Tables 3 and 4 show projected volume andcost changes for 2004-2005, as compared to appropriations for 2002-2003, in both the support budget and in the seven subprogrammes of the UNEP programme of work under the Environment Fund.Los siete subprogramas también son idénticos a las esferas de atención propuestas en el plan estratégico para 2014-2019, lo que garantiza la plena correspondencia entre el plan estratégico de seis años, el marco estratégico de dos años, el programa de trabajo y presupuesto para dos años y la estructura institucional del organismo.
The seven subprogrammes are also identical to the focus areas in the proposed strategic plan for 2014-2019, thus ensuring complete alignment between the six-year strategic plan, the two-year strategic framework, the two-year work programme and budget, and the organizational structure of the agency.El anexo III A del documento UNEP/GC.21/INF/2 contiene un resumen de los gastos estimados de los fondos fiduciarios correspondientes a 2000-2001 para los siete subprogramas del PNUMA, desglosados en las mismas tres grandes categorías utilizadas en el anexo II A de dicho documento.
Document UNEP/GC.21/INF/2, annex III(A) presents a summary of 2000- 2001 estimated trust fund expenditure under UNEP's seven subprogrammes, divided into the same three broad categories as those used in annex II(A) of the same document.Como en los bienios 2000-2001 y 2002-2003,el programa de trabajo consta de siete subprogramas, a saber: evaluaciones ambientales y alerta temprana; formulación de políticas y legislación; aplicación de políticas; tecnología, industria y economía; cooperación y representación regionales; convenios sobre el medio ambiente; y comunicaciones e información pública.
As in the bienniums 2000-2001 and 2002-2003,the programme of work consists of seven subprogrammes, namely: environmental assessment and early warning; policy development and law; policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; and communications and public information.El proyecto de estrategia se basa en los resultados de la estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga yel Delito para el período 2008-2011 e incluye los siete subprogramas identificados en el marco estratégico para el período 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
The draft strategy is based on the results of the strategy for the period 2008-2011 for the United NationsOffice on Drugs and Crime and includes the seven subprogrammes identified in the strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6/Rev.1.Por consiguiente, la Oficina de Proyectos será la responsable de incorporar las cuestiones intersectoriales en los siete subprogramas y de la coordinación general de la cartera de proyectos, apoyando la aplicación del ciclo de gestión de los proyectos, desde la estrategia de cada proyecto, los recursos, la formulación, la aprobación y la ejecución hasta el seguimiento.
Therefore, the Project Office will be responsible for mainstreaming cross-cutting issues across all seven subprogrammes and for the overall coordination of the project portfolio by supporting implementation of the project management cycle from project strategy, resources, formulation, approval and implementation to monitoring.En el marco de la revisión del plan de mediano plazo para 1998-2001,se está creando en dos etapas una nueva estructura por programas que se ajusta a la nueva estructura intergubernamental y comprende siete subprogramas se redujeron primero de 15 a 10 y luego de 10 a 7.
To correspond to the new intergovernmental structure, in the context of the revisionto the medium-term plan, 1998-2001, a revised programme structure is also being established in two phases, comprising seven subprogrammes originally reduced from 15 to 10 and then to 7.Como se recapitula en el párrafo 12.7,el Programa comprende ahora siete subprogramas y de ahora en adelante la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se encargará de las funciones de gestión del presupuesto, control de la plantilla, y suministro de apoyo administrativo al Programa y a las secretarías de los convenios ambientales vinculados al PNUMA.
As summarized in paragraph 12.7,the programme will now comprise seven subprogrammes and the United Nations Office at Nairobi will henceforth be responsible for the functions of budget administration, staffing control, implementation of audit recommendations and provision of administrative support to the programme and to the secretariats of the environmental conventions associated with UNEP.Además, ONU-Hábitat, a través de su División de Programas, continuará integrando otras tres cuestiones intersectoriales, a saber, los jóvenes, los derechos humanos yel cambio climático, en los siete subprogramas, asegurando que todas las políticas, los instrumentos de gestión del conocimiento y las actividades operacionales incluyan esas cuestiones en su diseño y aplicación.
Moreover, UN-Habitat, through the Programme Division, will continue to mainstream three other cross-cutting issues, namely, youth, human rights andclimate change, throughout the seven subprogrammes, and ensure that those issues are incorporated into the design and implementation of all policies, knowledge management tools and operational activities.Ajuste de el sistema de contabilidad de los proyectos basado en el principio de el devengo que utiliza el ONUHábitat para que tenga en cuenta que se ha pasado de las seis esferas de atención prioritaria de el plan estratégico e institucional de mediano plazo y los cuatro subprogramas de el programa de trabajo,a las siete esferas de atención prioritaria de el plan estratégico y los siete subprogramas de el programa de trabajo;
Adjustment of the UN-Habitat projectbased accrual and accountability system(PAAS) to reflect the change from the six medium-term strategic and institutional plan focus areas andfour A continuación, el Comité mantendría debates más a fondo sobre los siguientes siete subprogramas que figuraban en su programa de trabajo: evaluación ambiental y alerta anticipada; elaboración de políticas y derecho ambientales; aplicación de políticas ambientales; tecnología, industria y economía; cooperación y representación regionales; convenios ambientales; comunicaciones e información pública.
Thereafter, the Committee would have more detailed discussions on the following seven subprogrammes contained in the programme of work: environmental assessment and early warning; environmental development and law; environmental policy implementation; technology, industry and economics; regional cooperation and representation; environmental conventions; communications and public information.En la esfera de la igualdad entre los géneros,por primera vez la CESPAP ha logrado incorporar la dimensión de género en los logros previstos de cinco de sus siete subprogramas, a saber, los subprogramas 1: pobreza y desarrollo; 2: estadística; 3: comercio e inversión; 6: tecnología espacial, de la información y las comunicaciones; y 7: desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales.
In the area of gender equality,for the first time, ESCAP has successfully mainstreamed the gender dimension into the expected accomplishments of five of its seven subprogrammes, namely: Al aprobar su resolución 53/1, de 30 de abril de 1997,donde se estableció el marco de los siete subprogramas del programa 15 del plan de mediano plazo, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) decidió examinar su estructura de conferencias, incluidas sus prioridades temáticas y su estructura subsidiaria, a más tardar en su 58° período de sesiones, en 2002.
In adopting its resolution 53/1 of 30 April 1997,which set out En el anexo IV A de el documento UNEP/GC.21/INF/2 figura un resumen de las estimaciones revisadas de los gastos de los fondos fiduciarios correspondientes a 2002-2003 para cada uno de los siete subprogramas de el PNUMA, desglosados en las mismas tres categorías generales, a saber: a gastos de apoyo directo a el programa de trabajo de el PNUMA; b gastos de apoyo a convenios, protocolos y programas relativos a mares regionales y sus secretarías; y c gastos de apoyo a cuentas y fondos fiduciarios especiales.
Document UNEP/GC.21/INF/2, annex IV(A) presents a summary of 2002- 2003 revised estimates trust fund expenditures by UNEP's seven subprogrammes, separating them into three broad groupings, namely:(a) those directly supporting UNEP's work programme;(b) those supporting conventions, protocols, regional seas programmes and their secretariats; and(c) those supporting special accounts and trust funds.
