Examples of using Tres subprogramas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La evaluación de esos tres subprogramas comenzará en 20142015.
The evaluation of those 3 subprogrammes will be undertaken in 2014- 2015.Esto no significa que no pueda estrecharse la cooperación ente los tres subprogramas.
That did not mean that cooperation among the three subprogrammes could not be strengthened.Comprende tres subprogramas: el técnico, el científico y el humanístico.
It comprises three sub-programs: the technical, scientific and humanistic.IV.75 Con respecto al programa de trabajo del Programa, la Comisión Consultiva observa queen 1998-1999 se ha reestructurado de ocho a tres subprogramas.
With regard to the programme of work of the Programme, the Advisory Committee notes that, for 1998-1999,it has been restructured from eight to three subprogramme.El Programa, que consta de tres subprogramas, se ha concentrado fundamentalmente en la Faja de Gaza.
The activities Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nuevo subprogramatres subprogramascuatro subprogramasdos subprogramasel nuevo subprogramaun nuevo subprogramalos tres subprogramasseis subprogramassiete subprogramasdistintos subprogramas
More
Se supervisó la ejecución de un total de nueve programas en curso y se prepararon nueve propuestas de proyecto,incluidos tres subprogramas del programa integrado para el Afganistán.
A total of 9 ongoing programmes were monitored and 9 project proposals prepared,including 3 subprogrammes of the integrated programme for Afghanistan.Entre los tres subprogramas, se decidió dar prioridad a la rehabilitación de la agricultura y la seguridad alimentaria, debido a la necesidad de hacer frente a los recientes desastres naturales y a la necesidad acuciante de rehabilitar la agricultura y su infraestructura.
Agricultural rehabilitation and food security was to be given first priority among the three subprogrammes because of the need to cope with recent natural disasters and the pressing need for rehabilitation of agriculture and its infrastructure.La disminución del 1% en el presupuesto con respecto al bienio 2012-2013 obedece principalmente a la reducción de cuatro puestos(2 D-1, 1 P-2/1 y1 de Servicios Generales(otras categorías)) de los tres subprogramas.
The 1 per cent decrease in the budget compared with the 2012-2013 biennium is mainly the result of the reduction of four posts(2 D-1, 1 P-2/1 and1 General Service(Other level)) from the three subprogrammes.Como parte de sus servicios de noticias,que son uno de los tres subprogramas del Departamento que ejecuta su División de Noticias y Medios de Información, el Departamento crea y emite productos multimedia sobre la labor de las Naciones Unidas en la Sede y en todo el mundo.
As part of its news services,which is one of three subprogrammes of the Department and implemented by its News and Media Division, the Department creates and broadcasts multimedia products on the work of the United Nations at Headquarters and around the world.Es necesario, en opinión de la Comisión Consultiva,introducir mejoras importantes en la presentación de los indicadores de progreso para los tres subprogramas a fin de hacerlos lo más mensurables y realizables que sea posible.
There is a need, in the view of the Committee,to improve significantly the presentation of indicators of achievement for all three subprogrammes to make them as measurable and attainable as possible.Las actividades de operaciones sobre el terreno se referirán a los tres subprogramas, y de modo especial al subprograma 3, relativo a la prevención y reducción del uso indebido de drogas, la eliminación de los cultivos ilícitos y la represión del tráfico ilícito de drogas.
The activities in the field operations will address all three subprogrammes, particular emphasis being given to El Programa para el empoderamiento económico de las víctimas de violencia doméstica se sigue aplicando con éxito mediante la adopción de activas medidas de empleo en los tres subprogramas relativos al autoempleo, al empleo subvencionado y a la adquisición de cualificaciones.
The Program for economic empowerment of victims of domestic violence is successfully pursued through active employment measures, under the three sub-programs: self-employment, subsidized employment, and acquiring/completing qualifications.Otro factor que contribuye a la reducción de la parte que corresponde a las Naciones Unidas en los tres subprogramas anteriores es la prestación de servicios a la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, con la reducción consiguiente de las partes de los gastos que corresponden a las Naciones Unidas y a la ONUDI.
An additional factor contributing to reduction of the United Nations share of the above three subprogrammes is the servicing of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, which has diminished the share of costs apportioned to the United Nations as well as to UNIDO.Al igual que en el caso del presupuesto unificado para el bienio 2008-2009, la Oficina sigue ajustando su estrategia al marco estratégico de las Naciones Unidas, incluso mediante la armonización de los logros previstos ylos indicadores de progreso con los tres subprogramas del programa 13.
As was the case with the consolidated budget for the biennium 2008-2009, the Office continues to align its strategy with the strategic framework of the United Nations, including harmonization of the expected accomplishments andindicators of achievement with the three subprogrammes of programme 13.Se señaló quepara la ejecución exitosa del programa sería necesario seguir mejorando la relación entre los tres subprogramas y fortaleciendo la coordinación entre las dependencias orgánicas de la Secretaría encargadas de la ejecución del programa.
It was pointed out that successfulimplementation of the programme would require further improvement and enhancement of linkages between all three subprogrammes and strengthening of the coordination among the organizational units of the Secretariat responsible for the programme implementation.Por consiguiente, la Comisión Consultiva reitera su opinión de que el formato yla presentación de la sección del presupuesto relativa a información pública debería ofrecer información presupuestaria que facilitara la comprensión de la distribución de recursos entre los tres subprogramas del Departamento.
The Advisory Committee accordingly reiterates its viewthat the format and presentation of the Public Information Section of the budget should provide budgetary information that facilitates the understanding of the distribution of resources among the three subprogrammes of the Department.Varias delegaciones señalaron que,de conformidad con los resultados de la Conferencia Hábitat II, en los tres subprogramas se debería hacer suficiente hincapié en las necesidades de los países en desarrollo en general y en esos países de la región de África y en los países menos adelantados en particular.
A number of delegations pointed out that,in line with the outcome of Habitat II, the three subprogrammes should place adequate emphasis on the needs of developing countries in general and those countries in Africa region and the least developed countries in particular.Un cambio importante del plan de mediano plazo fue la introducción de un nuevo subprograma sobre financiación de los asentamientos humanos, la fusión de los subprogramas 1 y 2(vivienda adecuada para todos y desarrollo sostenible de los asentamientos humanos) en un nuevo subprograma 1, titulado"Vivienda ydesarrollo sostenible de los asentamientos humanos" y la creación de tres subprogramas titulado"Vigilancia del Programa de Hábitat","Cooperación regional y técnica", y"Financiación de los asentamientos humanos.
The only significant A major change to the Mmedium-t Term Pplan was the introduction of a new Los logros previstos ylos indicadores de progreso presentados en el presupuesto unificado se han armonizado con los tres subprogramas del programa 13 del plan por programas bienal correspondiente al bienio 2008-2009(A/61/6(Prog. 13)) y con las esferas de resultados determinadas en la estrategia.
The expected accomplishments andindicators of achievement presented in the consolidated budget have been harmonized with the three subprogrammes of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2008-2009(A/61/6(Prog. 13)) and with the result areas identified in the strategy.Durante el presente bienio, tres subprogramas de la OSSI: la División de Auditoría Interna, la División de Investigaciones y la División de Inspección y Evaluación, actualizaron y ampliaron significativamente sus respectivos manuales para reflejar los cambios en el entorno de trabajo y asegurar la consistencia con las normas y estándares internacionales.
During the present biennium, the three subprogrammes of OIOS-- the Internal Audit Division, the Investigations Division; and the Inspection and Evaluation Division-- updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure consistency with international norms and standards.La Mesa del Comité de Información, que se reunió el 1 de diciembre de 2009, aconsejó al Departamento que presentara la información solicitada en tres partes,de conformidad con los tres subprogramas del Departamento: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión.
The bureau of the Committee on Information, which met on 1 December 2009, advised the Department to present the requested information in El programa 8 y la sección 10,titulados"Nuevo Programa para el Desarrollo de África" incluían tres subprogramas, que eran competencia de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados, la Comisión Económica para África(CEPA) y el Departamento de Información Pública, respectivamente.
Both programme 8 and section 10 are entitled"Africa:New Agenda for Development", and they include three subprogrammes, which are under the responsibility of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, the Economic Commission for Africa and the Department of Public Information respectively.El Secretario General debería llevar a cabo un examen de la estructura de los subprogramas de apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD,con el fin de someter los tres subprogramas a la responsabilidad y supervisión de un funcionario de categoría superior, para su examen por parte de la Asamblea General párr. 48.
The Secretary-General should undertake a review of the El cometido de los servicios de comunicación estratégica, uno de los tres subprogramas del Departamento de Información Pública, es apoyar los objetivos sustantivos de las Naciones Unidas mediante el diseño de estrategias eficaces de comunicación sobre cuestiones prioritarias y realizar campañas de comunicación con el objetivo de ampliar la comprensión de la labor de la Organización.
Strategic communications services, one of the three subprogrammes of the Department of Public Information, is responsible for supporting the substantive goals of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues and carrying out communications campaigns with the objective of broadening an understanding of the Organization's work.El Departamento ha examinado sus operaciones y propone varios instrumentos de información y gestión en línea para racionalizar sus operaciones yevitar la duplicación de procesos en los tres subprogramas, y permitir que el programa cumpla su mandato de manera más eficiente y con una buena relación costo-eficacia, como se detalla en los párrafos siguientes.
The Department has reviewed its operations and proposes various online reporting and management tools to streamline operations andeliminate duplicate processes across all three subprogrammes, and allow the programme to deliver its mandate in a more cost-effective and efficient manner as described in detail in the paragraphs below.Las contribuciones de la ONUDI se relacionan con tres subprogramas en cada uno de los tres primeros grupos de cuestiones y abarcan iniciativas relativas a el fomento de la capacidad comercial( programa regional UE/ CEDEAO/ ONUDI), la modernización de empresas( programa regional UE/ CEDEAO/ ONUDI), el desarrollo de la capacidad empresarial, la promoción de inversiones, y la producción más limpia y la eficiencia energética.
UNIDO contributions come under three subprogrammes in each of the first En el presente informe se actualiza la información proporcionada a el Comité de Información en su 35º período de sesiones y se describen los avances logrados y las actividades realizadas por el Departamento,principalmente de febrero a julio de 2013, mediante la labor de sus tres subprogramas, que están relacionados entre sí y se apoyan mutuamente( noticias y medios de comunicación, actividades de divulgación y comunicación estratégica) y su Dependencia de Evaluación y de Investigación en materia de Comunicación.
The present report updates the information provided to the Committee on Information at its thirty-fifth session and describes developments and activities undertaken by the Department primarily between February and July 2013 through the interrelated andmutually supportive work of its three subprogrammes(relating to news and media, outreach, and strategic communications) and its Evaluation and Communications Research Unit.Las intervenciones de el PNUD se centrarán en tres subprogramas cuyos resultados previstos son los siguientes: a mejorar el sistema de selección de los objetivos sociales que apoyen la reducción de los niveles de pobreza; b aumentar la sensibilización de la opinión pública sobre las cuestiones relativas a la pobreza y la participación de la sociedad civil en la formulación de políticas, y c mejorar la capacidad nacional para ampliar la base productiva de el país y los niveles de inversión.
UNDP interventions focus on three subprogrammes with the following expected outputs:(a) an improved system of social targeting that supports the reduction of poverty levels;(b) increased public awareness of poverty issues and civil-society involvement in policy-making; and(c) an enhanced national capacity to broaden the country's productive base and levels of investment.Si bien el programa relativo a las empresas transnacionales se traspasó intacto a la UNCTAD,únicamente tres subprogramas, 1, Desarrollo de la capacidad endógena y movilización de recursos, 2, Sistema de Alerta en materia de Tecnología Avanzada y 4, Servicios de información de el programa de ciencia y tecnología para el desarrollo, fueron incorporados en la UNCTAD.
While the programme on transnational corporations was moved intact to UNCTAD,only three subprogrammes(1, Endogenous capacity-building and resource mobilization; 2, Advance technology alert system; and 4, Information services) under the science and technology for development programme were incorporated into UNCTAD.El programa de actividades se ha dividido en tres subprogramas, cada uno de los cuales cuenta con una esfera de competencia concreta y métodos de trabajo que, conjuntamente con la nueva estructura de organización de la secretaría, contribuyen a evitar la duplicación de esfuerzos, propician el aprovechamiento de los conocimientos técnicos, permiten un uso más eficaz de los limitados recursos y, a el propio tiempo, garantizan la ejecución de todos los mandatos legislativos.
The programme of activities has been divided into three subprogrammes, each having a specific area of competence and methods of work which, together with the new secretariat organizational structure, helps avoid duplication of effort, enables expertise to be built up, permits more efficient use of limited resources and, at the same time, ensures that all the legislative mandates are implemented.
