What is the translation of " THREE SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• tres subprogramas

Examples of using Three subprogrammes in English and their translations into Spanish

The CCF will follow a three-tiered approach through three subprogrammes.
El marco de cooperación nacional seguirá un enfoque a base de tres sectores por conducto de tres subprogramas.

This programme has three subprogrammes: family leisure, family sports, and summer in the family.
Este programa está compuesto por tres subprogramas: recreación familiar, deporte en familia y verano en familia.

For planning and budgeting purposes, the operational and technical services activities are broken down into the following three subprogrammes.
A los fines de planificación y presupuestación, las actividades de los servicios operacionales y técnicos se dividen en los tres subprogramas siguientes.

The proposed programme will have three subprogrammes: population and development strategies, reproductive health and advocacy.
El programa propuesto está integrado por tres subprogramas: estrategias de población y desarrollo, salud reproductiva y promoción.

The 1 per cent decrease in the budget compared with the 2012-2013 biennium is mainly the result of the reduction of four posts(2 D-1, 1 P-2/1 and 1 General Service(Other level)) from the three subprogrammes.
La disminución del 1% en el presupuesto con respecto al bienio 2012-2013 obedece principalmente a la reducción de cuatro puestos(2 D-1, 1 P-2/1 y 1 de Servicios Generales(otras categorías)) de los tres subprogramas.

We give a brief outline below of three subprogrammes from which Iraq benefits as part of this programme and the successes achieved.
A continuación ofrecemos un breve esbozo de los tres subprogramas establecidos en favor del Iraq como parte de este programa, y los resultados obtenidos.

As was the case with the consolidated budget for the biennium 2008-2009, the Office continues to align its strategy with the strategic framework of the United Nations, including harmonization of the expected accomplishments and indicators of achievement with the three subprogrammes of programme 13.
Al igual que en el caso del presupuesto unificado para el bienio 2008-2009, la Oficina sigue ajustando su estrategia al marco estratégico de las Naciones Unidas, incluso mediante la armonización de los logros previstos y los indicadores de progreso con los tres subprogramas del programa 13.

The round-table programme comprises three subprogrammes:(a) financial support;(b) reintegration of refugees and displaced persons; and(c) rehabilitation and development.
El programa presentado consta de tres subprogramas: a apoyo financiero; b reintegración de refugiados y personas desplazadas y c rehabilitación y desarrollo.

The work in developing conventions, norms and standards will be mainly carried out in three subprogrammes, namely Transport, Environment and Trade development.
La labor de formulación de convenciones, normas y estándares se llevará a cabo principalmente en el marco de tres subprogramas, a saber, Transporte, Medio ambiente y Desarrollo comercial.

Project activities address all three subprogrammes, particular emphasis being given to subprogramme 3, which is elaborated below.
Las actividades de los proyectos guardan relación con todos los tres subprogramas, especialmente con el subprograma 3, sobre el cual se facilitan detalles a continuación.

The Advisory Committee accordingly reiterates its view that the format and presentation of the Public Information Section of the budget should provide budgetary information that facilitates the understanding of the distribution of resources among the three subprogrammes of the Department.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva reitera su opinión de que el formato y la presentación de la sección del presupuesto relativa a información pública debería ofrecer información presupuestaria que facilitara la comprensión de la distribución de recursos entre los tres subprogramas del Departamento.

The programme of work is organized around three subprogrammes:(a) research, analysis and advocacy;(b) services for policy-making and treaty adherence; and(c) technical assistance and advice.
El programa de trabajo se organiza en torno a tres subprogramas: a investigación, análisis y promoción; b servicios normativos y de adhesión a los tratados y c asistencia técnica y asesoramiento.

The bureau of the Committee on Information, which met on 1 December 2009, advised the Department to present the requested information in three parts, in accordance with the three subprogrammes of the Department: strategic communications services, news services and outreach services.
La Mesa del Comité de Información, que se reunió el 1 de diciembre de 2009, aconsejó al Departamento que presentara la información solicitada en tres partes, de conformidad con los tres subprogramas del Departamento: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión.

The Department of Public Information commented that the three subprogrammes have collaborated on an ongoing basis over the years with the aim of achieving a greater focus and a clearer division of labour.
El Departamento de Información Pública señaló que los tres programas han colaborado de manera constante a través de los años con el fin de lograr una orientación más concisa y una división más clara de las labores.

Taking into account the nature and scope of the support to the New Partnership for Africa's Development that the United Nations and the programmes and specialized agencies of the United Nations system are expected to provide, the programme includes three subprogrammes, as follows.
Teniendo en cuenta las características y el alcance del apoyo que se espera que presten las Naciones Unidas, sus programas y los organismos especializados a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, el programa incluye los tres subprogramas siguientes.

By the end of May 1999, these three subprogrammes had provided 19,534 loans valued at $27.7 million; 54 per cent of those loans went to women microenterprise owners.
Como parte de estos tres subprogramas, a finales de mayo de 1999 se habían otorgado 19.534 créditos por un valor de 27,7 millones de dólares, y el 54% de ellos beneficiaron a propietarias de microempresas.

The Secretary-General should undertake a review of the subprogramme structure within United Nations support for NEPAD, with the aim of bringing three subprogrammes under the responsibility and oversight of one senior officer, for consideration by the General Assembly para. 48.
El Secretario General debería llevar a cabo un examen de la estructura de los subprogramas de apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD, con el fin de someter los tres subprogramas a la responsabilidad y supervisión de un funcionario de categoría superior, para su examen por parte de la Asamblea General párr. 48.

As part of its news services, which is one of three subprogrammes of the Department and implemented by its News and Media Division, the Department creates and broadcasts multimedia products on the work of the United Nations at Headquarters and around the world.
Como parte de sus servicios de noticias, que son uno de los tres subprogramas del Departamento que ejecuta su División de Noticias y Medios de Información, el Departamento crea y emite productos multimedia sobre la labor de las Naciones Unidas en la Sede y en todo el mundo.

The expected accomplishments and indicators of achievement presented in the consolidated budget have been harmonized with the three subprogrammes of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2008-2009(A/61/6(Prog. 13)) and with the result areas identified in the strategy.
Los logros previstos y los indicadores de progreso presentados en el presupuesto unificado se han armonizado con los tres subprogramas del programa 13 del plan por programas bienal correspondiente al bienio 2008-2009(A/61/6(Prog. 13)) y con las esferas de resultados determinadas en la estrategia.

During the present biennium, the three subprogrammes of OIOS-- the Internal Audit Division, the Investigations Division; and the Inspection and Evaluation Division-- updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure consistency with international norms and standards.
Durante el presente bienio, tres subprogramas de la OSSI: la División de Auditoría Interna, la División de Investigaciones y la División de Inspección y Evaluación, actualizaron y ampliaron significativamente sus respectivos manuales para reflejar los cambios en el entorno de trabajo y asegurar la consistencia con las normas y estándares internacionales.

Agricultural rehabilitation and food security was to be given first priority among the three subprogrammes because of the need to cope with recent natural disasters and the pressing need for rehabilitation of agriculture and its infrastructure.
Entre los tres subprogramas, se decidió dar prioridad a la rehabilitación de la agricultura y la seguridad alimentaria, debido a la necesidad de hacer frente a los recientes desastres naturales y a la necesidad acuciante de rehabilitar la agricultura y su infraestructura.

Strategic communications services, one of the three subprogrammes of the Department of Public Information, is responsible for supporting the substantive goals of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues and carrying out communications campaigns with the objective of broadening an understanding of the Organization's work.
El cometido de los servicios de comunicación estratégica, uno de los tres subprogramas del Departamento de Información Pública, es apoyar los objetivos sustantivos de las Naciones Unidas mediante el diseño de estrategias eficaces de comunicación sobre cuestiones prioritarias y realizar campañas de comunicación con el objetivo de ampliar la comprensión de la labor de la Organización.

The regional programme is composed of the following three subprogrammes:(a) countering illicit trafficking, organized crime and terrorism;(b) promoting integrity and building justice; and(c) drug-abuse prevention and health.
El programa regional consta de los tres subprogramas siguientes: a lucha contra el tráfico ilícito, delincuencia organizada y terrorismo; b fomento de la integridad y la justicia; y c prevención de la toxicomanía y atención de la salud.

UNIDO contributions come under three subprogrammes in each of the first three clusters and include initiatives on trade capacity-building(EU/ECOWAS/UNIDO regional programme), enterprise upgrading(EU/ECOWAS/UNIDO regional programme), entrepreneurship development, investment promotion, and cleaner production and energy efficiency.
Las contribuciones de la ONUDI se relacionan con tres subprogramas en cada uno de los tres primeros grupos de cuestiones y abarcan iniciativas relativas a el fomento de la capacidad comercial( programa regional UE/ CEDEAO/ ONUDI), la modernización de empresas( programa regional UE/ CEDEAO/ ONUDI), el desarrollo de la capacidad empresarial, la promoción de inversiones, y la producción más limpia y la eficiencia energética.

A number of delegations pointed out that, in line with the outcome of Habitat II, the three subprogrammes should place adequate emphasis on the needs of developing countries in general and those countries in Africa region and the least developed countries in particular.
Varias delegaciones señalaron que, de conformidad con los resultados de la Conferencia Hábitat II, en los tres subprogramas se debería hacer suficiente hincapié en las necesidades de los países en desarrollo en general y en esos países de la región de África y en los países menos adelantados en particular.

The Programme is organized around a revolving loan fund that supports three subprogrammes(small-scale enterprise, solidarity group lending and microenterprise credit) in Gaza and two subprogrammes(small-scale enterprise and microenterprise credit) in the West Bank.
El programa está organizado en torno a un fondo de crédito rotatorio que da apoyo a tres subprogramas(pequeñas empresas, préstamos a grupos solidarios y crédito a microempresas) en Gaza y dos subprogramas(pequeñas empresas y créditos a microempresas) en la Ribera Occidental.

As part of its strategic communications services, which is one of three subprogrammes of the Department, implemented by its Strategic Communications Division, the Department develops and implements strategies for communicating United Nations messages on priority issues.
Como parte de los servicios de comunicaciones estratégicas, uno de los tres subprogramas del Departamento, a cargo de la División de Comunicación Estratégica, el Departamento se encarga de elaborar y poner en práctica estrategias para difundir los mensajes de las Naciones Unidas sobre cuestiones prioritarias.

Both programme 8 and section 10 are entitled"Africa: New Agenda for Development", and they include three subprogrammes, which are under the responsibility of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, the Economic Commission for Africa and the Department of Public Information respectively.
El programa 8 y la sección 10, titulados"Nuevo Programa para el Desarrollo de África" incluían tres subprogramas, que eran competencia de la Oficina del Coordinador Especial para África y los Países Menos Adelantados, la Comisión Económica para África(CEPA) y el Departamento de Información Pública, respectivamente.

While the programme on transnational corporations was moved intact to UNCTAD, only three subprogrammes(1, Endogenous capacity-building and resource mobilization; 2, Advance technology alert system; and 4, Information services) under the science and technology for development programme were incorporated into UNCTAD.
Si bien el programa relativo a las empresas transnacionales se traspasó intacto a la UNCTAD, únicamente tres subprogramas, 1, Desarrollo de la capacidad endógena y movilización de recursos, 2, Sistema de Alerta en materia de Tecnología Avanzada y 4, Servicios de información de el programa de ciencia y tecnología para el desarrollo, fueron incorporados en la UNCTAD.

During the second half of 1994, UNCTAD has been conducting self-evaluations on three subprogrammes: Subprogramme 13.9,"Privatization, entrepreneurship and competitiveness"; Subprogramme 14.1,"Structural adjustment and trading opportunities"; and Subprogramme 13.6,"Economic Cooperation among Developing Countries.
Durante el segundo semestre de 1994 la UNCTAD había realizado autoevaluaciones sobre los tres subprogramas siguientes: subprograma 13.9,"Privatización, capacidad empresarial y competitividad"; subprograma 14.1,"Ajuste estructural y oportunidades comerciales"; y subprograma 13.6,"Cooperación económica entre los países en desarrollo.