What is the translation of " THREE SUBPROGRAMMES " in Russian?

• трех подпрограмм
• три подпрограммы
• тремя подпрограммами
• трем подпрограммам

Examples of using Three subprogrammes in English and their translations into Russian

The programme would consist of three subprogrammes.
Данная программа будет состоять из трех подпрограмм.

Some delegations felt that the three subprogrammes represented a more organizational than a programmatic structure.
Некоторые делегации выразили мнение, что эти три подпрограммы имеют скорее организационную, а не программную структуру.

The programme of work comprises three subprogrammes.
Эта программа работы Канцелярии состоит из трех подпрограмм.

The revamped IO programme consists of three subprogrammes, which will be taking on additional tasks in the coming biennium.
Видоизмененная программа ИС состоит из трех подпрограмм, которая позволит в предстоящий двухгодичный период выполнить дополнительные задачи.

The decrease of $136,500 reflects the redistribution of resources to the three subprogrammes.
Сокращение в размере 136 500 долл. США отражает перевод ресурсов в три подпрограммы.

Project activities address all three subprogrammes, particular emphasis being given to subprogramme 3, which is elaborated below.
Деятельность по проектам охватывает все три подпрограммы, при этом особое внимание уделяется мероприятиям по подпрограмме 3, которые описываются ниже.

General support was expressed for the work of the programme, its strategies and its three subprogrammes.
Была выражена общая поддержка деятельности по программе, ее стратегий и трех подпрограмм.

That did not mean that cooperation among the three subprogrammes could not be strengthened.
Этот факт, однако, не исключает возможности тесного взаимодействия между тремя подпрограммами.

Support will also be provided to improving the sectoral assessments that will be undertaken under the first three subprogrammes.
Будет также оказана поддержка в деле совершенствования секторальных оценок, которые будут проводиться в рамках первых трех подпрограмм.

The round-table programme comprises three subprogrammes:(a) financial support;(b) reintegration of refugees and displaced persons; and(c) rehabilitation and development.
В эту программу входят три подпрограммы: a финансовая поддержка; b реинтеграция беженцев и перемещенных лиц; и c восстановление и развитие.

The organization chart has been adjusted to reflect the linkages among the three subprogrammes.
Схема организационной структуры была скорректирована с учетом взаимосвязей между тремя подпрограммами.

Of the three subprogrammes, only the first, having to do with economic management and public administration, had had a truly significant impact.
Из трех подпрограмм лишь первая подпрограмма, касающаяся управления экономикой и системы государственной администрации, действительно имела позитивную отдачу.

Priority activities are described below in reference to the following three subprogrammes of the medium-term plan.
Ниже приводится описание приоритетных видов деятельности с учетом следующих трех подпрограмм среднесрочного плана.

These three subprogrammes, created within the programme, did not correspond directly with any well-defined national programmes previously set up by the Government.
Эти три подпрограммы, которые являются составными частями программы, не имеют прямых связей с национальными программами, точно сформулированными и ранее учрежденными правительством.

It is not clear to the Committee what method was used to estimate the requirements of executive direction and management and the three subprogrammes.
Комитету не ясно, какой метод использовался для определения сметы потребностей для руководства и управления и трех подпрограмм.

All the conventions, declarations and resolutions cited below contain mandates for the three subprogrammes and could therefore be included under each subprogramme..
Все приведенные ниже конвенции, декларации и резолюции содержат мандаты в отношении трех подпрограмм и поэтому могли бы быть включены в каждую подпрограмму..

For planning and budgeting purposes, the operational and technical services activities are broken down into the following three subprogrammes.
Для целей планирования и составления бюджета деятельность в области оперативного и технического обслуживания подразделяется на следующие три подпрограммы.

The latter component comprises three subprogrammes, namely, agricultural modernization and economic diversification, direct support to local communities, and social reconstruction.
Последний состоит из трех подпрограмм, а именно: модернизация сельского хозяйства и диверсификация экономики, прямая поддержка местных общин и восстановление социальной сферы.

Information is provided in paragraph 28E.8 on how those resources are divided among the three subprogrammes implemented under section 28E.
В пункте 28E. 8 приводится информация о том, как эти ресурсы распределяются между тремя подпрограммами, осуществляемыми в рамках раздела 28E.

The three subprogrammes corresponded to the new organizational structure of the Centre for Human Rights, which provided for an efficient and coherent division of responsibilities within the Centre.
Все три подпрограммы согласуются с новой организационной структурой Центра по правам человека, предусматривающей эффективное и гармоничное распределение функций в Центре.

OIOS also stresses that a robust accountability chain needs to be established for the three subprogrammes of United Nations support for NEPAD.
УСВН также подчеркивает, что необходимо установить четкий порядок подотчетности за осуществление всех трех подпрограмм программы поддержки Организацией Объединенных Наций НЕПАД.

However, it had been possible to implement three subprogrammes aimed at the strengthening of institutions, increasing women's access to resources and capacity-building for women.
Однако оказалось возможным выполнить три подпрограммы, направленные на укрепление учреждений, расширение доступа женщин к средствам существования и наращивание потенциала в интересах женщин.

The programme of work to be undertaken during the biennium 1994-1995 is presented below under the three subprogrammes of the medium-term plan for the period 1992-1997.
Программа работы, которая будет проделана в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов, представлена ниже с разбивкой по трем подпрограммам среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов.

Through three subprogrammes, it carries out the secretariat's work on technology(including its transfer and the analysis of related technical issues), methodology and science.
Через посредство трех подпрограмм она позволяет секретариату осуществлять свою работу по вопросам технологии( включая ее передачу и анализ соответствующих технических вопросов), методологии и науки.

The work in developing conventions, norms and standards will be mainly carried out in three subprogrammes, namely Transport, Environment and Trade development.
Деятельность по разработке конвенций, норм и стандартов будет осуществляться главным образом в рамках трех подпрограмм:<< Транспорт>>,<< Окружающая среда>> и<< Развитие торговли.

It had also been agreed to express appreciation to the United Kingdom Government for its contribution to UNCTAD with regard to pilot cost-accounting for the three subprogrammes.
Было также принято решение выразить признательность правительству Соединенного Королевства за вклад, внесенный им в работу ЮНКТАД по проведению в экспериментальном порядке калькуляции затрат по этим трем подпрограммам.

Its 2012 work programme includes three subprogrammes:(a) knowledge management and technology cooperation;(b) policy advisory services and capacity-building; and(c) innovation and technology.
Его программа работы на 2012 год состоит из трех подпрограмм: а управление информацией и технологическое сотрудничество; b услуги консультирования по вопросам политики и формирование потенциала; и с инновации и технологии.

The Advisory Committee indicated a need to improve significantly the presentation of indicators of achievement for all three subprogrammes to make them as measurable and attainable as possible.
Консультативный комитет указал на необходимость значительно улучшить форму изложения показателей достижения результатов по всем трем подпрограммам, с тем чтобы они поддавались оценке и были достижимы, насколько это возможно.

The programme of work is organized around three subprogrammes:(a) research, analysis and advocacy;(b) services for policy-making and treaty adherence; and(c) technical assistance and advice.
Программа работы охватывает три подпрограммы: a исследования, анализ и пропагандистская деятельность; b предоставление услуг в целях разработки политики и обеспечения выполнения договоров; и c техническая помощь и консультативные услуги.

For the purpose of presenting the proposed programme budget for the Department of Public Information, the organizational units have been broadly grouped under the three subprogrammes, as indicated in table 27.2.
Для целей представления предлагаемого бюджета по программам Департамента общественной информации организационные подразделения были в общем плане сгруппированы по трем подпрограммам, как это показано в таблице 27. 2.