What is the translation of " LABOR DEL SUBPROGRAMA " in English?

• work of the subprogramme
• work of the programme

Examples of using Labor del subprograma in Spanish and their translations into English

Conferencias sobre cuestiones relativas a la labor del subprograma 1.
Lectures on issues related to the work of the sub-programme 1.

La labor del subprograma se centrará en la reunión de datos estadísticos nacionales facilitados por los países miembros.
Work under the subprogramme will focus on the collection of national statistical data released by member countries.

En lo que respecta al contenido sustantivo, no obstante, la labor del subprograma está interrelacionada y contribuye a todas las demás esferas prioritarias sustantivas del plan.
In terms of substantive content, however, the subprogramme's work is cross-cutting and contributes to all the other substantive focus areas of the Plan.

La labor del subprograma en los ámbitos de la tecnología y el fomento de la empresa girará en torno a la cuestión básica de la inversión.
The subprogramme's work in areas of technology and enterprise development will be built around the core issue of investment.

En el proyecto de presupuesto por programas se indica que la reclasificación a una categoría superior obedece a la necesidad de fortalecer la labor del subprograma.
The proposed programme budget indicates that the upward reclassification is sought to strengthen work under the subprogramme.

La mayor parte de la labor del subprograma está interrelacionada y se llevará a cabo en colaboración y cooperación con otras divisiones.
Most of the subprogramme's work is cross-cutting and will be implemented in collaboration and cooperation with other divisions.

Otro delegado instó a la UNCTAD a seguir las recomendaciones para mejorar la eficacia, la eficiencia y el impacto de la labor del subprograma.
Another delegate urged UNCTAD to use the recommendations to enhance the effectiveness, efficiency and impact of the work of the subprogramme.

La propuesta también fortalecería la labor del subprograma sobre las barreras no arancelarias para hacer frente a carencias fundamentales de información, datos y actividades en ese ámbito.
The proposal would also strengthen the subprogramme's work on non-tariff barriers to address the critical gap in information, data and efforts in this area.

Ii Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que formulan o aplican políticas o programas dirigidos a abordar cuestiones de ordenación de la tierra como resultado de la labor del subprograma.
Ii Increased number of member States and regional economic communities designing or implementing policies or programmes addressing land management issues as a result of the work of the subprogramme.

Se expresó aprecio por la labor del subprograma 4, en particular en lo relativo a la innovación y las asociaciones entre los sectores público y privado, que podrían ser útiles para otras regiones.
Appreciation was expressed for the work of subprogramme 4, particularly that concerning innovation and public-private partnerships, which could be useful for other regions.

Las dependencias conjuntas con las comisiones regionales contribuirán a la labor del subprograma, en particular mediante la promoción de las inversiones extranjeras directas.
The joint units with the regional commissions will contribute to the work of the subprogramme, in particular through the promotion of foreign direct investment.

En ese contexto, la labor del subprograma proporcionará la información con base científica necesaria para reforzar la ejecución del subprograma sobre gobernanza ambiental.
It is within this context that the work under the subprogramme will provide the science-based information necessary to enhance the implementation of the environmental governance subprogramme.

Además, las delegaciones que participaron en el segundo período de sesiones del Comité de Cooperación e Integración Económicas evaluaron positivamente los primeros dos años de la labor del subprograma.
Furthermore, delegations participating in the second session of the Committee on Economic Cooperation and Integration positively assessed the first two years of the work of the subprogramme.

Dichas actividades complementarán la labor del subprograma 7.6, Población, del programa 7, Asuntos económicos y sociales, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, en su versión revisada.
The activities will complement the work of subprogramme 7.6, Population, of programme 7, Economic and social affairs, of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised.

Iii Exposiciones, visitas guiadas y conferencias: conferencias sobre temas relacionados con la ciencia, la tecnología y la innovación, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones; conferencias sobre cuestiones relacionadas con la labor del subprograma(4);
Iii Exhibits, guided tours, lectures: lectures on the topics of science, technology and innovation, including information and communications technology; lectures on issues related to the work of the subprogramme(4);

Por consiguiente, los efectos de la labor del subprograma en esta esfera pueden detectarse, en considerable medida, a través de los efectos de otros productos principales como los que se examinan más adelante.
Hence, the impact of SP2 work in this area can be tracked, to a significant extent, through the impact of other core products such as those reviewed further below.

Se requeriría un crédito de 124.900 dólares para la reunión de datos, la celebración de consultas con los Estados miembros y la prestación de servicios a las reuniones regionales e interregionales pertinentes a la labor del subprograma, y la participación en ellas.
A provision in the amount of $124,900 would be required for data collection, consultations with member States and servicing of and participation in regional and interregional meetings relevant to the work of the subprogramme.

La labor del subprograma se orienta a garantizar a las mujeres el disfrute pleno de sus derechos humanos y apoyar la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general de las Naciones Unidas.
The subprogramme works towards ensuring women's full enjoyment of their human rights and supports the mainstreaming of gender perspectives in the work of the United Nations.

Un oficial de asuntos sociales, de categoría P-3, encargado de fortalecer la labor del subprograma relacionada con la supervisión de los avances hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio;
One P-3 Social Affairs Officer to strengthen the work of the subprogramme related to monitoring progress made towards achieving the Millennium Development Goals;

La labor del subprograma permitirá mejorar la legislación y las medidas reguladoras a nivel nacional para combatir esas formas de delincuencia, y definir un concepto común de la delincuencia transnacional organizada.
The work of the programme will result in improved legislation and regulatory measures at the national level against these forms of crime and the development of a common concept of organized transnational crime.

No estaba claro cómo se incorporaría la cuestión de los intereses de ambos sexos a la labor del subprograma antes de la X UNCTAD, aunque se señaló que algunas actividades, por ejemplo el microcrédito, beneficiaban a la mujer particularmente.
It was not clear how the gender issue would be incorporated into the work of the subprogramme before UNCTAD X, although it was pointed out that some activities, such as micro-credit, benefited women particularly.

La labor del subprograma estará a cargo de la División de Desarrollo Rural y Urbano bajo la dirección del Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas.
The work under the subprogramme will be carried out by the Rural and Urban Development Division under the guidance of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas.

Por conducto del Centro Africano de Políticas sobre el Clima, la labor del subprograma en materia de cambio climático pretende ayudar a los Estados miembros y las comunidades económicas regionales a abordar numerosas deficiencias en materia de adaptación, transferencia tecnológica y mitigación.
Through the African Climate Policy Centre, the work of the subprogramme on climate change aims to assist member States and regional economic communities in addressing many gaps, such as in adaptation, technology transfer and mitigation.

La labor del subprograma sobre la juventud, como seguimiento del quinto Foro para el Desarrollo de África sobre la juventud y el desarrollo en el siglo XXI, prestó apoyo concreto a la elaboración del programa de la Unión Africana sobre desarrollo de la juventud.
The subprogramme's work on youth, a follow-up to the fifth African Development Forum on the theme"Youth and leadership in the twenty-first century", provided concrete support to the development of the African Union's programme on youth development.

Aunque un número relativamente grande de economistas está asignado a la labor del subprograma 28.3, existen escasas interacciones institucionales del subprograma 28.7 con la Subdivisión de Política Socioeconómica y Gestión del Desarrollo del subprograma 28.3, que proporciona servicios de consultoría.
Although a relatively large number of economists are assigned to the work of subprogramme 28.3, institutional interactions between subprogramme 28.7 and the Socio-Economic Policy and Development Management Branch of subprogramme 28.3, which provides advisory services, are limited.

La labor del subprograma se orienta a asegurar que las mujeres puedan disfrutar plenamente de sus derechos humanos y, con ese fin, velará por que se preste apoyo al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para que pueda incrementar su eficacia y su eficiencia.
The subprogramme works towards ensuring women's full enjoyment of their human rights, and to this end it will ensure support to assist the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to increase its effectiveness and efficiency.

Los Estados miembros destacaron la importancia de la labor del subprograma 1 y resaltaron su pertinencia en la promoción de políticas y estrategias económicas para la integración sostenible y beneficiosa de los países en desarrollo en la interdependiente economía global.
Member States stressed the importance of the work of subprogramme 1 and highlighted its relevance in promoting economic policies and strategies for the sustainable and beneficial integration of developing countries into the interdependent global economy.

La labor del subprograma se centrará en promover un entorno propicio y aprovechar el desarrollo de aplicaciones temáticas de tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los servicios electrónicos, el gobierno electrónico, los contenidos digitales en árabe y los medios sociales.
Work under the subprogramme will be focused on promoting an enabling environment and harnessing the development of thematic applications of information and communications technology, including e-services, e-government, digital content in Arabic and social media.

La labor del subprograma se realizará en estrecha cooperación con todas las partes interesadas pertinentes de los países miembros, como los gobiernos, los asociados para el desarrollo(incluidas las instituciones financieras internacionales), las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.
Work under the subprogramme will be conducted in close cooperation with all relevant stakeholders in member countries, such as Governments, development partners(including international financial institutions), civil society organizations and the private sector.