What is the translation of " WORK UNDER THE SUBPROGRAMME " in Spanish?

• labor del subprograma
• trabajo del subprograma
• labor de el subprograma

Examples of using Work under the subprogramme in English and their translations into Spanish

The work under the subprogramme will be carried out by the Transport Division.
Las actividades del subprograma estarán a cargo de la División de Transporte.

The increase of $17,700 reflects additional requirements arising from the programme of work under the subprogramme.
El aumento de 17.700 dólares refleja las necesidades adicionales derivadas del programa de trabajo del subprograma.

The work under the subprogramme will be carried out by the Transport Division.
Las tareas correspondientes al subprograma serán realizadas por la División de Transportes.

In addition, ECLAC developed a communication strategy that allowed for greater visibility of its work under the subprogramme.
Además, la CEPAL formuló una estrategia de comunicación que daba una mayor visibilidad a su labor con arreglo al subprograma.

The work under the subprogramme will be carried out by the Trade and Timber Division.
La labor correspondiente al subprograma estará a cargo de la División del Comercio y la Madera.

The proposed programme budget indicates that the upward reclassification is sought to strengthen work under the subprogramme.
En el proyecto de presupuesto por programas se indica que la reclasificación a una categoría superior obedece a la necesidad de fortalecer la labor del subprograma.

The work under the subprogramme will be carried out by the Environment and Human Settlements Division.
El trabajo del subprograma estará a cargo de la División de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos.

To enhance the impact of ESCWA work and improve its services to the countries of the region, work under the subprogramme will focus on providing support to such countries to tackle the above-mentioned challenges and to move towards a more sustainable development pathway.
A fin de aumentar los efectos de la labor de la CESPAO y mejorar los servicios que presta a los países de la región, la labor del subprograma se centrará en dar apoyo a esos países a fin de que aborden los desafíos antes mencionados y se encaucen por una vía de desarrollo más sostenible.

The work under the subprogramme will be carried out by the Economic Cooperation and Integration Division.
El trabajo del subprograma estará a cargo de la División de Cooperación e Integración Económicas.

An estimated amount of $61,700, reflecting a decrease of $29,000, would be required for official travel of staff members for consultations and missions relating to the preparation of studies in the coming biennium and attendance at meetings dealing with issues relevant to the work under the subprogramme.
Un crédito de 61.700 dólares, que representa una reducción de 29.000 dólares, se necesitará para viajes oficiales de funcionarios para hacer consultas y misiones relacionadas con la preparación de estudios en el próximo bienio y para asistir a reuniones relacionadas con cuestiones pertinentes a la labor del subprograma.

The work under the subprogramme will be carried out by the Environment and Human Settlements Division.
El trabajo del subprograma será ejecutado por la División de Medio Ambiente y Asentamientos Humanos.

Iii Cooperation and coordination, as appropriate, with UNFPA, UNICEF, UNIFEM, WHO, UNDP, UNRISD, ILO, INSTRAW, the Division for the Advancement of Women, the Population Division; the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and UNEP on issues relevant to the programme of work under the subprogramme.
Iii Cooperación y coordinación, según corresponda, con el FNUAP, el UNICEF, el UNIFEM, la OMS, el PNUD, el UNRISD, la OIT, el INSTRAW, la División para el Adelanto de la Mujer, la División de Población, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) y el PNUMA sobre cuestiones que guardan relación con el programa de trabajo con arreglo al subprograma.

The work under the subprogramme will be carried out by the Timber Section of the Trade and Timber Division.
El trabajo del subprograma estará a cargo de la Sección de la Madera de la División del Comercio y la Madera.

The Committee was informed that the establishment of the two new treaty organs mentioned above had resulted in a significant reduction of work under the subprogramme and that changes reflecting current needs were proposed following careful and thorough consideration of the mandates determined by the General Assembly.
Se informó al Comité de que el establecimiento de los dos nuevos órganos creados en virtud de tratados que se mencionan supra había dado lugar a una considerable reducción del trabajo en el marco del subprograma y que se proponían cambios que ponían de manifiesto las necesidades existentes tras la realización de un profundo y completo examen de los mandatos asignados por la Asamblea General.

The work under the subprogramme will be carried out by the Environment, Housing and Land Management Division.
La labor correspondiente al subprograma estará a cargo de la División de Medio Ambiente, Vivienda y Ordenación Territorial.

The increase of $715,400 under posts is the result of changes in the staffing table owing to the establishment of one P-4 post, the inward redeployment of two posts(1 P-4 and 1 General Service(Other level)) from subprogramme 4 and the reclassification of one P-5 post to the D-1 level to strengthen the work under the subprogramme.
El aumento de 715.400 dólares en la partida relacionada con puestos obedece a cambios en la plantilla resultantes de la creación de un puesto de categoría P-4, la redistribución interna de dos puestos( uno de categoría P-4 y uno de servicios generales( Otras categorías)) de el subprograma 4 y la reclasificación de un puesto de categoría P-5, que pasa a la categoría de D-1 para fortalecer los trabajos de el subprograma.

Work under the subprogramme will focus on the collection of national statistical data released by member countries.
La labor del subprograma se centrará en la reunión de datos estadísticos nacionales facilitados por los países miembros.

To achieve its expected accomplishments under the good governance and resilience strategic pillar, work under the subprogramme will focus on three main areas: the promotion of peacebuilding and inclusive governance; the identification and analysis of trends and suggestion of mitigation measures and increasing awareness; and institutional development and civil service advancement with the aim of improving service delivery.
A fin de conseguir los logros previstos en el pilar estratégico de la buena gobernanza y resiliencia, la labor de el subprograma se centrará en tres esferas principales: la promoción de la consolidación de la paz y la gobernanza inclusiva, la identificación y análisis de tendencias y la sugerencia de medidas de mitigación y concienciación, y el desarrollo institucional y el avance de la función pública a el objeto de mejorar la prestación de servicios.

The work under the subprogramme will be carried out by the Rural and Urban Development Division under the guidance of the Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas.
La labor del subprograma estará a cargo de la División de Desarrollo Rural y Urbano bajo la dirección del Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas.

It is within this context that the work under the subprogramme will provide the science-based information necessary to enhance the implementation of the environmental governance subprogramme.
En ese contexto, la labor del subprograma proporcionará la información con base científica necesaria para reforzar la ejecución del subprograma sobre gobernanza ambiental.

Work under the subprogramme will focus on building the capacity of member countries and other stakeholders to combat gender-based violence through the enactment of special laws to protect women from violence and end impunity for this crime.
La labor del subprograma se centrará en desarrollar la capacidad de los países miembros y otras partes interesadas para luchar contra la violencia de género mediante la promulgación de leyes especiales que protejan a las mujeres de la violencia y pongan fin a la impunidad por ese delito.

During the biennium 2014-2015, work under the subprogramme will concentrate on three main roles: collection and dissemination of data, statistical capacity development, and coordination of statistical activities with regional and international players in official statistics active in the region.
En el bienio 2014-2015, la labor del subprograma se centrará en tres funciones principales: la reunión y difusión de datos, el desarrollo de la capacidad estadística, y la coordinación de las actividades estadísticas con agentes regionales e internacionales que realizan actividades estadísticas oficiales de la región.

Work under the subprogramme will be focused on promoting an enabling environment and harnessing the development of thematic applications of information and communications technology, including e-services, e-government, digital content in Arabic and social media.
La labor del subprograma se centrará en promover un entorno propicio y aprovechar el desarrollo de aplicaciones temáticas de tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los servicios electrónicos, el gobierno electrónico, los contenidos digitales en árabe y los medios sociales.

Over the period 2010-2013, UNEP has carried out work under the subprogramme on environmental governance that has enabled an overall review of the environment and emerging issues, as well as access to information principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.
Durante el período 2010-2013, el PNUMA ha realizado tareas en el marco del subprograma sobre gobernanza ambiental que han hecho posible el examen general del medio ambiente y de las cuestiones emergentes, así como el acceso a la información principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Work under the subprogramme will be conducted in close cooperation with all relevant stakeholders in member countries, such as Governments, development partners(including international financial institutions), civil society organizations and the private sector.
La labor del subprograma se realizará en estrecha cooperación con todas las partes interesadas pertinentes de los países miembros, como los gobiernos, los asociados para el desarrollo(incluidas las instituciones financieras internacionales), las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.

Work under the subprogramme will enhance regional collaboration and partnerships in activities that will contribute to efforts aimed at harnessing research and development in science and technology, particularly information and communications technology, for socioeconomic development.
La labor del subprograma reforzará la colaboración y las alianzas regionales en actividades que contribuirán a las medidas para aprovechar la investigación y el desarrollo en ciencia y tecnología, en particular la tecnología de la información y las comunicaciones, para el desarrollo socioeconómico.

To this end, work under the subprogramme will focus on promoting the establishment of mechanisms for exchange of information and best practices among decision makers throughout the region, particularly on the topics of public service delivery, support for the region's least developed countries and good governance.
Para ello, la labor del subprograma se centrará en promover el establecimiento de mecanismos para el intercambio de información y mejores prácticas entre los encargados de la adopción de decisiones de toda la región, en particular sobre cuestiones relativas a la prestación de los servicios públicos, el apoyo a los países menos adelantados de la región y la buena gobernanza.

Work under the subprogramme will seek to build member countries' capacity to mainstream social equity concerns in their public policymaking and will assist them to implement internationally agreed plans of action and recommendations, including the Millennium Development Goals in the run-up to the 2015 target date for their implementation.
La labor del subprograma procurará aumentar la capacidad de los países miembros para integrar preocupaciones de equidad social en sus políticas públicas y los ayudará a aplicar los planes de acción y recomendaciones convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en el período que resta hasta 2015, fecha prevista para su consecución.

To this end, work under the subprogramme will be aimed at engaging relevant stakeholders(Governments, civil society organizations, academic institutions and citizens) through meetings and staff missions so that their perspective and knowledge can be considered and included when formulating research, policy recommendations and capacity-building programmes.
A tal fin, la labor de el subprograma se dirigirá a lograr la participación de las partes interesadas competentes( los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil, las instituciones académicas y los ciudadanos) mediante reuniones y misiones de el personal para que se puedan considerar sus perspectivas y conocimientos e incluir las cuando se formulen investigaciones, recomendaciones normativas y programas de desarrollo de la capacidad.

Work under the subprogramme will advocate the importance of full adherence to the Fundamental Principles of Official Statistics, especially those dealing with the importance of impartiality of official statistics and their availability to the public; the use of appropriate methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data; and the presentation of information on sources and methods according to internationally agreed standards.
La labor de el subprograma propugnará la importancia de cumplir plenamente los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales, en especial los relativos a la importancia de la imparcialidad de las estadísticas oficiales y su difusión pública; el uso de métodos y procedimientos apropiados para reunir, procesar, almacenar y presentar los datos estadísticos; y la presentación de información sobre fuentes y métodos de conformidad con las normas convenidas internacionalmente.