Examples of using Subprograma ejecutará in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El subprograma ejecutará algunos proyectos financiados por donantes e iniciará dos proyecto de desarrollo en las esferas mencionadas.
The subprogramme will implement selected donor-funded projects and undertake new development projects in the above-mentioned areas.Conjuntamente con la División de Integración Regional, Infraestructuras yComercio de la CEPA, el subprograma ejecutará un proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo para ayudar a fomentar la capacidad de los funcionarios gubernamentales en la gestión de asociaciones entre los sectores público y privado a fin de mejorar la prestación de servicios y el desarrollo de infraestructuras en África.
Jointly with the ECA Regional Integration Infrastructure andTrade Division, the subprogramme will implement a Development Account project to assist in building the capacity of Government officials in the management of public-private partnerships for improved service delivery and infrastructure development in Africa.El subprograma ejecutará dos proyectos existentes financiados por los donantes y tres proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.
The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and three projects funded by the Development Account.El subprograma ejecutará determinados proyectos financiados por donantes en los ámbitos de la innovación, la inversión extranjera directa, las pequeñas y medianas empresas y la ciencia y la tecnología.
The subprogramme will implement selected donor-funded projects in the areas of innovation, foreign direct investment, small and medium-sized enterprises and science and technology.El subprograma ejecutará un proyecto aprobado financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo y seguirá esforzándose por movilizar nuevos recursos para apoyar a los países en desarrollo en lo que respecta a los asuntos fiscales.
The subprogramme will implement one approved Development Account project and Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se ejecuta en android
proyectos ejecutadosejecutar programas
ejecutar el programa
ejecute el siguiente comando
ejecutar proyectos
los proyectos ejecutadosprogramas ejecutadosejecutar la aplicación
capacidad para ejecutar
More
El subprograma ejecutará dos proyectos financiados por donantes e iniciará proyectos en materia de estrategias sobre sociedad de la información y políticas de TIC regionales y nacionales, e innovación, ciencia y tecnología.
The subprogramme will implement two selected donor-funded projects and El subprograma ejecutará un proyecto en curso financiado por donantes y un nuevo proyecto de desarrollo relativo al seguimiento de las tendencias demográficas y la planificación social en esferas relacionadas con la población y el desarrollo, respectivamente.
The subprogramme will implement one existing donor-funded project and carry out one new development project dealing with the monitoring of population trends and social programming in areas related to population and development, respectively.El subprograma ejecutará tres proyectos con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, incluido un proyecto nuevo sobre el fortalecimiento de la transparencia, la rendición de cuentas y la participación en la gobernanza mediante los datos gubernamentales abiertos para el desarrollo inclusivo.
The subprogramme will implement three Development Account projects, including a new project on strengthening transparency, accountability and participation in governance through open government data for inclusive development.El subprograma ejecutará una serie de proyectos con cargo a recursos extrapresupuestarios en materia de reducción del riesgo, evaluación de los efectos socioeconómicos de los desastres naturales y reducción de la vulnerabilidad y evaluación de las políticas públicas y los planes nacionales relativos a la Estrategia de Mauricio.
The subprogramme will implement selected extrabudgetary projects on risk reduction, assessment of the socio-economic impact of natural disasters and vulnerability reduction and evaluation of public policies and national plans related to the Mauritius Strategy.El subprograma ejecutará un proyecto existente financiado por donantes en apoyo de los países que salen de situaciones de conflicto y tiene previsto elaborar dos proyectos nuevos, uno sobre el fortalecimiento de los mecanismos nacionales en pro de la mujer y otro sobre la prevención de la violencia contra la mujer y la respuesta a dicha violencia.
The subprogramme will implement one existing donor-funded project in support of countries emerging from conflict and aims to develop two new projects, on strengthening national machineries for women and on preventing and responding to violence against women.El subprograma ejecutará 18 proyectos aprobados financiados por donantes y 3 proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo y se prevé que aumente su cartera con otros 12 proyectos financiados por donantes y un nuevo proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo sobre la prestación de servicios equitativos de calidad en el sector público.
The subprogramme will implement 18 approved donor-funded projects and 3 Development Account projects and is expected to increase its portfolio with an additional 12 donor-funded projects and a new Development Account project on delivering equitable quality services in the public sector.El subprograma ejecutará los siete proyectos extrapresupuestarios existentes y tres proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, y elaborará cuatro nuevos proyectos en los ámbitos de la promoción de la aplicación de medidas de eficiencia energética, el suministro de agua y el saneamiento, la ordenación de los recursos hídricos y la ordenación integrada de los recursos hídricos.
The subprogramme will implement seven existing extrabudgetary projects and three Development Account projects and develop four new projects in the areas of promoting the application of energy efficiency measures, water supply and sanitation, water resources management and integrated water resources management.El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para hacer un seguimiento de los programas regionales para situaciones posteriores a un conflicto en la zona de la CEEAC y para incorporar la conservación de los bosques en las políticas ambientales y agrícolas a fin de lograr la seguridad alimentaria y la mitigación de el cambio climático en África central.
The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources to follow up on the implementation of post-conflict regional programmes in the ECCAS zone and mainstream forest conservation into environmental and agricultural policies for food security and climate change mitigation in central Africa.El subprograma ejecutará dos proyectos en curso financiados por donantes y dos proyectos de la Cuenta para el Desarrollo y se espera que inicie dos nuevos proyectos de desarrollo en materia de gestión sostenible de los recursos naturales, eficiencia energética, energía renovable y biocombustibles, y prestación de servicios públicos y servicios y sistemas de infraestructura.
The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects and is expected to undertake two new development projects in the areas of sustainable management of natural resources; energy efficiency, renewable energy and biofuel; and the provision of public utilities and infrastructure services and systems.El subprograma ejecutará un proyecto existente financiado por donantes( el Centro de Políticas Comerciales de África) y un proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo sobre la formulación, facilitación y vigilancia de políticas comerciales para la aplicación de la iniciativa de comercio con fines de ayuda en África a fin de aumentar la participación de África en el comercio internacional.
The subprogramme will implement one existing donor-funded project(African Trade Policy Centre) and one Development Account project in the areas of trade policy formulation, facilitation and monitoring of the implementation of the aid-for-trade initiative in Africa in order to increase Africa's share of international trade.El subprograma ejecutará 51 proyectos en curso financiados por donantes y 3 financiados con cargo a la cuenta de apoyo, y procurará formular un total de 16 nuevos proyectos de desarrollo en los ámbitos del desarrollo de instituciones públicas, gestión de conocimientos y aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones, compromiso cívico y gobernanza participativa.
The subprogramme will implement 51 existing donor-funded projects and 3 development account projects and El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para fortalecer el apoyo institucional a las organizaciones intergubernamentales de África occidental que se ocupan de cuestiones de desarrollo, inclusive el género y el empoderamiento de la mujer, y la creación de capacidad para formular políticas coordinadas de gestión de los recursos naturales en la región de la CEDEAO.
The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources to strengthen institutional support to West African intergovernmental organizations working on development issues, including gender and women's empowerment and capacity-building for coordinated natural resources management policies in the ECOWAS region.El subprograma ejecutará dos proyectos en curso financiados por donantes y dos proyectos de la Cuenta para el Desarrollo y emprenderá dos nuevos proyectos de desarrollo en el ámbito de la integración de criterios de desarrollo sostenible en políticas y estrategias nacionales, adaptación al cambio climático y mitigación de sus efectos, evaluación de desastres naturales, gestión de riesgo y reducción de la vulnerabilidad.
The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects and El subprograma ejecutará proyectos existentes financiados por los donantes y proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, y procurará desarrollar proyectos nuevos y adicionales financiados por los donantes, entre otros, proyectos destinados a los pequeños Estados insulares en desarrollo, y apoyará las actividades que promuevan una aplicación más eficaz de el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.
The subprogramme will implement existing donor-funded projects and Development Account projects and El subprograma ejecutará dos proyectos en curso financiados por donantes y un proyecto de la Cuenta para el Desarrollo e iniciará un nuevo proyecto de desarrollo que abarcará la formulación y gestión de acuerdos comerciales en los planos multilateral, regional y bilateral, la evaluación de los efectos de las políticas comerciales en otros ámbitos de el desarrollo y la formulación de medidas relacionadas con el comercio que favorezcan a los pobres.
The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and one Development Account project and El subprograma ejecutará varios proyectos financiados con recursos extrapresupuestarios relativos a la reducción de el riesgo y la tecnología de la información y las comunicaciones aplicada a el desarrollo, por conducto de el Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico para la Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo de la CESPAP, y un proyecto con cargo a la Cuenta para el Desarrollo orientado a mejorar la preparación para casos de desastre en la región de Asia y el Pacífico.
The subprogramme will implement a number of projects funded through extrabudgetary resources on disaster risk reduction and ICT for development through the ESCAP Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development, and one Development Account project that aims at improving disaster risk preparedness in the Asia and Pacific region.El subprograma ejecutará un nuevo proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo con el objetivo de fortalecer la capacidad de las autoridades de hacienda y los ministros de finanzas de los países en desarrollo para utilizar con eficiencia los acuerdos sobre doble tributación sobre la base de la Convención Modelo de las Naciones Unidas a fin de mejorar el clima de inversión, aumentar los ingresos fiscales y combatir la evasión de impuestos para financiar el desarrollo sostenible.
The subprogramme will implement one new development account project, which El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para fomentar la capacidad de los Estados miembros y las entidades regionales y subregionales para diseñar y aplicar políticas y programas sobre el cambio climático y el desarrollo por conducto de el Centro Africano de Política Climática y para fortalecer la capacidad de los Estados miembros y las organizaciones regionales y subregionales de formular y aplicar.
The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources for strengthening the capacity of member States and regional and subregional entities to develop and El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para promover la sociedad de la información y la economía de los conocimientos en África, con especial hincapié en: a nuevas tendencias; b servicios gubernamentales basados en infraestructuras de datos geoespaciales( datos geoespaciales y productos de información a nivel regional y nacional); c promoción de ciencia, tecnología e innovaciones en África; y d potenciación de el Centro de Tecnología de la Información para África.
The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources to promote the information society and the knowledge economy in Africa with special focus on:(a) emerging trends;(b) spatially enabled Government services(spatial data and information products at regional and national levels);(c) promoting science, technology and innovation in Africa; and(d) enhancing the Information Technology Centre for Africa.El subprograma ejecutará un proyecto en curso financiado por donantes y se espera que emprenda dos nuevos proyectos de desarrollo en materia de ordenación sostenible de los recursos naturales, eficiencia energética, energía renovable y biocombustibles y prestación de servicios públicos y servicios y sistemas de transporte e infraestructura a escala nacional y regional en el marco de planes de integración regional como la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana( IIRSA), el Proyecto Mesoamérica y la CARICOM.
The subprogramme will implement one existing donor-funded project and is expected to undertake two new development projects in the areas of sustainable management of natural resources; energy efficiency, renewable energies and biofuels, and the provision of public utilities, transport and infrastructure services and systems at the national and regional levels and with consideration to regional integration schemes such as the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America(IIRSA), the Mesoamerica Project and CARICOM.El subprograma ejecutó una serie de cursillos de fomento de la capacidad que ayudaron a Côte d'Ivoire y Guinea-Bissau a preparar los informes nacionales sobre de la Convención y el seguimiento de las observaciones finales del Comité, respectivamente.
The subprogramme implemented a series of capacity-building workshops that assisted Côte d'Ivoire and Guinea-Bissau with the preparation of national reports on the Convention, and follow-up to the concluding observations of the Committee, respectively.Iii Analizarán el grado en que se han logrado los objetivos ylos logros previstos del programa y el efecto de todos los subprogramas ejecutados en el contexto del programa;
Iii Analyse the extent to which the objectives and the expected accomplishments Las actividades de este subprograma, ejecutadas por el ILPES, apuntarán a satisfacer las necesidades de los Estados miembros en materia de servicios de planificación y coordinación de sus diversas políticas económicas y sociales proporcionando servicios de asesoramiento y capacitación y realizando actividades de investigación aplicadas.
The activities of this subprogramme, carried out by ILPES, will aim at meeting the needs of member States for services in the fields of planning and coordination of their various economic and social policies by providing advisory services and training and undertaking applied research activities.La mayoría de los cambios con relación a las actividades programadas en el subprograma sobre desarrollo industrial fueron imputables a la elevadatasa de vacantes( 45%) y a el deseo de los copatrocinadores de aplazar varias actividades, ya que el subprograma ejecuta varias actividades conjuntamente con otras organizaciones regionales.
Most departures from programmed activities under the industrial development En la evaluación a fondo del subprograma de los servicios de apoyo al Consejo Económico y Social y de coordinación de sus actividades(E/AC.51/2002/4)se llegó a la conclusión de que el subprograma, ejecutado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, contribuía a que el Consejo fuera un mecanismo más eficaz, en estrecha asociación con su mesa.
The in-depth evaluation of the 
