Examples of using Subprogramme will implement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The subprogramme will implement 17 approved donor-funded projects and 5 Development Account projects.
En el marco del subprograma se ejecutarán 17 proyectos aprobados financiados por donantes y cinco proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.Jointly with the ECA Regional Integration Infrastructure andTrade Division, the subprogramme will implement a Development Account project to assist in building the capacity of Government officials in the management of public-private partnerships for improved service delivery and infrastructure development in Africa.
Conjuntamente con la División de Integración Regional, Infraestructuras yComercio de la CEPA, el subprograma ejecutará un proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo para ayudar a fomentar la capacidad de los funcionarios gubernamentales en la gestión de asociaciones entre los sectores público y privado a fin de mejorar la prestación de servicios y el desarrollo de infraestructuras en África.The subprogramme will implement selected donor-funded projects and undertake new development projects in the above-mentioned areas.
El subprograma ejecutará algunos proyectos financiados por donantes e iniciará dos proyecto de desarrollo en las esferas mencionadas.The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects.
En el marco del subprograma se ejecutarán dos proyectos existentes financiados por donantes y dos proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.The subprogramme will implement one Development Account project on the eradication of violence against women.
En el marco del subprograma se ejecutará un proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo sobre la erradicación de la violencia contra la mujer.The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and three projects funded by the Development Account.
El subprograma ejecutará dos proyectos existentes financiados por los donantes y tres proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.The subprogramme will implement six new donor-funded technical cooperation activities, including two field projects and two Development Account projects.
En el marco del subprograma se realizarán seis nuevas actividades de cooperación técnica financiadas por donantes, incluidos dos proyectos sobre el terreno y dos proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.The subprogramme will implement one new Development Account project in the related area of capacity-building for effective natural resources contract negotiation.
El subprograma pondrá en marcha un nuevo proyecto con cargo a la Cuenta para el Desarrollo The subprogramme will implement two selected donor-funded projects and will undertake projects in the areas of regional and national information society strategies and ICT policies and innovation, science and technology.
El subprograma ejecutará dos proyectos financiados por donantes e iniciará proyectos en materia de estrategias sobre sociedad de la información y políticas de TIC regionales y nacionales, e innovación, ciencia y tecnología.The subprogramme will implement selected donor-funded projects and aims at undertaking two development projects in the areas of social statistics, in particular those included in the Millennium Development Goals, and national accounts systems.
El subprograma, que ejecutará determinados proyectos financiados por donantes, se propone iniciar dos proyectos de desarrollo en materia de estadísticas sociales, en particular en relación con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y sistemas de cuentas nacionales.The subprogramme will implement three Development Account projects, including a new project on strengthening transparency, accountability and participation in governance through open government data for inclusive development.
El subprograma ejecutará tres proyectos con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, incluido un proyecto nuevo sobre el fortalecimiento de la transparencia, la rendición de cuentas y la participación en la gobernanza mediante los datos gubernamentales abiertos para el desarrollo inclusivo.The subprogramme will implement selected extrabudgetary projects on risk reduction, assessment of the socio-economic impact of natural disasters and vulnerability reduction and evaluation of public policies and national plans related to the Mauritius Strategy.
El subprograma ejecutará una serie de proyectos con cargo a recursos extrapresupuestarios en materia de reducción del riesgo, evaluación de los efectos socioeconómicos de los desastres naturales y reducción de la vulnerabilidad y evaluación de las políticas públicas y los planes nacionales relativos a la Estrategia de Mauricio.The subprogramme will implement one existing donor-funded project in support of countries emerging from conflict and aims to develop two new projects, on strengthening national machineries for women and on preventing and responding to violence against women.
El subprograma ejecutará un proyecto existente financiado por donantes en apoyo de los países que salen de situaciones de conflicto y tiene previsto elaborar dos proyectos nuevos, uno sobre el fortalecimiento de los mecanismos nacionales en pro de la mujer y otro sobre la prevención de la violencia contra la mujer y la respuesta a dicha violencia.The subprogramme will implement 18 approved donor-funded projects and 3 Development Account projects and is expected to increase its portfolio with an additional 12 donor-funded projects and a new Development Account project on delivering equitable quality services in the public sector.
El subprograma ejecutará 18 proyectos aprobados financiados por donantes y 3 proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo y se prevé que aumente su cartera con otros 12 proyectos financiados por donantes y un nuevo proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo sobre la prestación de servicios equitativos de calidad en el sector público.The subprogramme will implement seven existing extrabudgetary projects and three Development Account projects and develop four new projects in the areas of promoting the application of energy efficiency measures, water supply and sanitation, water resources management and integrated water resources management.
El subprograma ejecutará los siete proyectos extrapresupuestarios existentes y tres proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, y elaborará cuatro nuevos proyectos en los ámbitos de la promoción de la aplicación de medidas de eficiencia energética, el suministro de agua y el saneamiento, la ordenación de los recursos hídricos y la ordenación integrada de los recursos hídricos.The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources to follow up on the implementation of post-conflict regional programmes in the ECCAS zone and mainstream forest conservation into environmental and agricultural policies for food security and climate change mitigation in central Africa.
El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para hacer un seguimiento de los programas regionales para situaciones posteriores a un conflicto en la zona de la CEEAC y para incorporar la conservación de los bosques en las políticas ambientales y agrícolas a fin de lograr la seguridad alimentaria y la mitigación de el cambio climático en África central.The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects and is expected to undertake two new development projects in the areas of sustainable management of natural resources; energy efficiency, renewable energy and biofuel; and the provision of public utilities and infrastructure services and systems.
El subprograma ejecutará dos proyectos en curso financiados por donantes y dos proyectos de la Cuenta para el Desarrollo y se espera que inicie dos nuevos proyectos de desarrollo en materia de gestión sostenible de los recursos naturales, eficiencia energética, energía renovable y biocombustibles, y prestación de servicios públicos y servicios y sistemas de infraestructura.The subprogramme will implement one existing donor-funded project(African Trade Policy Centre) and one Development Account project in the areas of trade policy formulation, facilitation and monitoring of the implementation of the aid-for-trade initiative in Africa in order to increase Africa's share of international trade.
El subprograma ejecutará un proyecto existente financiado por donantes( el Centro de Políticas Comerciales de África) y un proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo sobre la formulación, facilitación y vigilancia de políticas comerciales para la aplicación de la iniciativa de comercio con fines de ayuda en África a fin de aumentar la participación de África en el comercio internacional.The subprogramme will implement 51 existing donor-funded projects and 3 development account projects and will strive to formulate a total of 16 new development projects in the areas of public institution development, knowledge management and information and communications technology application, civic engagement and participatory governance.
El subprograma ejecutará 51 proyectos en curso financiados por donantes y 3 financiados con cargo a la cuenta de apoyo, y procurará formular un total de 16 nuevos proyectos de desarrollo en los ámbitos del desarrollo de instituciones públicas, gestión de conocimientos y aplicación de las tecnologías de la información y las comunicaciones, compromiso cívico y gobernanza participativa.The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources to strengthen institutional support to West African intergovernmental organizations working on development issues, including gender and women's empowerment and capacity-building for coordinated natural resources management policies in the ECOWAS region.
El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para fortalecer el apoyo institucional a las organizaciones intergubernamentales de África occidental que se ocupan de cuestiones de desarrollo, inclusive el género y el empoderamiento de la mujer, y la creación de capacidad para formular políticas coordinadas de gestión de los recursos naturales en la región de la CEDEAO.The subprogramme will implement selected donor-funded projects, and it will aim at undertaking two Development Account projects in the areas of economic and environmental accounting as well as social statistics, in particular those related to indicators for the Millennium Development Goals and those that may derive from the development agenda beyond 2015.
El subprograma, que ejecutará determinados proyectos financiados por donantes, se propone iniciar dos proyectos de la Cuenta para el Desarrollo en materia de contabilidad económica y ambiental, así como de estadísticas sociales, en particular, las relacionadas con los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and two Development Account projects and will undertake two new development projects in the areas of integration of sustainable development criteria in national policies and strategies; adaptation to climate change and mitigation of its impacts; and natural disaster assessment, risk management and vulnerability reduction.
El subprograma ejecutará dos proyectos en curso financiados por donantes y dos proyectos de la Cuenta para el Desarrollo y emprenderá dos nuevos proyectos de desarrollo en el ámbito de la integración de criterios de desarrollo sostenible en políticas y estrategias nacionales, adaptación al cambio climático y mitigación de sus efectos, evaluación de desastres naturales, gestión de riesgo y reducción de la vulnerabilidad.The subprogramme will implement existing donor-funded projects and Development Account projects and will aim to develop new and additional donor-funded projects, including for small island developing States, and will support activities that promote more effective implementation of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development.
El subprograma ejecutará proyectos existentes financiados por los donantes y proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, y procurará desarrollar proyectos nuevos y adicionales financiados por los donantes, entre otros, proyectos destinados a los pequeños Estados insulares en desarrollo, y apoyará las actividades que promuevan una aplicación más eficaz de el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.The subprogramme will implement two existing donor-funded projects and one Development Account project and will undertake one new development project in the areas of formulation and management of trade agreements at the multilateral, regional and bilateral levels, assessment of the impact of trade policy on other areas of development and formulation of pro-poor trade-related measures.
El subprograma ejecutará dos proyectos en curso financiados por donantes y un proyecto de la Cuenta para el Desarrollo e iniciará un nuevo proyecto de desarrollo que abarcará la formulación y gestión de acuerdos comerciales en los planos multilateral, regional y bilateral, la evaluación de los efectos de las políticas comerciales en otros ámbitos de el desarrollo y la formulación de medidas relacionadas con el comercio que favorezcan a los pobres.The subprogramme will implement selected donor-funded projects and one Development Account project and will undertake one new development project in the following areas: assessment of the socio-economic impact of natural disasters and vulnerability reduction, evaluation of public policies and national plans related to the Mauritius Strategy.
En The subprogramme will implement a number of projects funded through extrabudgetary resources on disaster risk reduction and ICT for development through the ESCAP Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development, and one Development Account project that aims at improving disaster risk preparedness in the Asia and Pacific region.
El subprograma ejecutará varios proyectos financiados con recursos extrapresupuestarios relativos a la reducción de el riesgo y la tecnología de la información y las comunicaciones aplicada a el desarrollo, por conducto de el Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico para la Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo de la CESPAP, y un proyecto con cargo a la Cuenta para el Desarrollo orientado a mejorar la preparación para casos de desastre en la región de Asia y el Pacífico.The subprogramme will implement one new development account project, which will seek to strengthen the capacity of tax authorities and ministries of finance in developing countries to effectively utilize double tax treaties, drawing on the United Nations Model Convention, with a view to improving the investment climate, increasing tax revenue and combating tax evasion for financing of sustainable development.
El subprograma ejecutará un nuevo proyecto financiado con cargo a la Cuenta para el Desarrollo con el objetivo de fortalecer la capacidad de las autoridades de hacienda y los ministros de finanzas de los países en desarrollo para utilizar con eficiencia los acuerdos sobre doble tributación sobre la base de la Convención Modelo de las Naciones Unidas a fin de mejorar el clima de inversión, aumentar los ingresos fiscales y combatir la evasión de impuestos para financiar el desarrollo sostenible.The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources for strengthening the capacity of member States and regional and subregional entities to develop and implement policies and programmes on climate change and development through the African Climate Policy Centre and strengthening the capacity of member States, and regional and subregional organizations for land policy formulation and implementation in Africa through the joint African Union/.
El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para fomentar la capacidad de los Estados miembros y las entidades regionales y subregionales para diseñar y aplicar políticas y programas sobre el cambio climático y el desarrollo por conducto de el Centro Africano de Política Climática y para fortalecer la capacidad de los Estados miembros y las organizaciones regionales y subregionales de formular y aplicar.The subprogramme will implement projects funded through extrabudgetary resources to promote the information society and the knowledge economy in Africa with special focus on:(a) emerging trends;(b) spatially enabled Government services(spatial data and information products at regional and national levels);(c) promoting science, technology and innovation in Africa; and(d) enhancing the Information Technology Centre for Africa.
El subprograma ejecutará proyectos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios para promover la sociedad de la información y la economía de los conocimientos en África, con especial hincapié en: a nuevas tendencias; b servicios gubernamentales basados en infraestructuras de datos geoespaciales( datos geoespaciales y productos de información a nivel regional y nacional); c promoción de ciencia, tecnología e innovaciones en África; y d potenciación de el Centro de Tecnología de la Información para África.The subprogramme will implement one existing donor-funded project and is expected to undertake two new development projects in the areas of sustainable management of natural resources; energy efficiency, renewable energies and biofuels, and the provision of public utilities, transport and infrastructure services and systems at the national and regional levels and with consideration to regional integration schemes such as the Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America(IIRSA), the Mesoamerica Project and CARICOM.
El subprograma ejecutará un proyecto en curso financiado por donantes y se espera que emprenda dos nuevos proyectos de desarrollo en materia de ordenación sostenible de los recursos naturales, eficiencia energética, energía renovable y biocombustibles y prestación de servicios públicos y servicios y sistemas de transporte e infraestructura a escala nacional y regional en el marco de planes de integración regional como la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana( IIRSA), el Proyecto Mesoamérica y la CARICOM.
