What is the translation of " SUBPROGRAMME WILL INCLUDE " in Spanish?

• subprograma incluirá
• subprograma figurarán
• subprograma consistirán

Examples of using Subprogramme will include in English and their translations into Spanish

The strategy for the subprogramme will include the following.
La estrategia del subprograma constará de lo siguiente.

The strategy of technical cooperation under this subprogramme will include.
La estrategia de cooperación técnica correspondiente a este subprograma comprenderá lo siguiente.

This subprogramme will include research and policyoriented activities, particularly on urban economy and finance, and gender mainstreaming.
Este programa incluirá actividades de investigación y orientadas a las políticas, en particular, sobre economía y finanzas urbanas e incorporación del género.

The main targets of the subprogramme will include.
Entre los principales objetivos del subprograma figurarán los siguientes.

This subprogramme will include research, dissemination and policy-oriented activities, particularly on urban economy and finance, as well as gender mainstreaming.
Este subprograma incluirá investigaciones, difusión y actividades orientadas hacia el establecimiento de políticas, en particular sobre finanzas y economía urbana, así como la incorporación de la perspectiva de género.

The work of UNCTAD under the subprogramme will include.
La labor de la UNCTAD en el marco de este subprograma incluirá.

This subprogramme will include research and policy-oriented activities, for example the Global Urban Observatory and gender mainstreaming.
Este subprograma incluirá actividades de investigación y orientadas a la formulación de políticas, como las que se llevan a cabo en relación con el Observatorio Urbano Mundial y la incorporación sistemática de los temas relacionados con la mujer.

The strategy for implementing the subprogramme will include the following measures.
La estrategia para la ejecución del subprograma abarca las siguientes medidas.

The subprogramme will include research work and studies, field trips, training seminars and workshops, and a regional technical review of the International Conference on Population and Development Programme of Action.
El subprograma incluirá actividades de investigación y estudios, visitas, seminarios y cursillos de capacitación y un examen técnico regional del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

In former paragraph 22.45, first sentence, replace"The activities will focus on" with"The primary objectives of this subprogramme will include promotion and protection of the right to development.
En el antiguo párrafo 22.45, en la primera oración sustitúyase"Las actividades se centrarán en" por"Los objetivos primordiales de este subprograma incluirán la promoción y la protección del derecho al desarrollo.

The primary objective of this subprogramme will include promotion, protection and realization of the right to development.
El texto del párrafo ha de ser el siguiente:"Entre los objetivos primordiales del presente subprograma figurarán la promoción, protección y realización del derecho al desarrollo.

Lastly, the subprogramme will include activities aimed at increasing the methodological development and awareness of statistics in the region and at promoting initiatives leading to the development of region-specific indicators.
Por último, el subprograma incluirá actividades dirigidas a desarrollar más las metodologías y el conocimiento de las estadísticas en la región y a promover iniciativas que faciliten la elaboración de indicadores específicos para la región.

The capacity-development activities for the subprogramme will include the delivery of programme of work and draw upon the normative and analytical strengths of the subprogramme, taking full advantage of the Division's cross-sectoral expertise, as follows.
Las actividades de creación de capacidad de este subprograma comprenderán la ejecución del programa de trabajo y se sustentarán en los puntos fuertes normativos y analíticos del subprograma, aprovechando plenamente la experiencia intersectorial de la División, según se indica a continuación.

The work of the subprogramme will include: development of a global information and communications technology management structure and governance structure; delivery of strategic programmes for knowledge, resource and infrastructure management; and enhancement of service and performance management.
Las actividades del subprograma consistirán, entre otras, en: establecer estructuras globales de gobernanza y de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones; ejecutar programas estratégicos de gestión de los conocimientos, los recursos y la infraestructura; y mejorar la gestión de los servicios y de la ejecución.

The main beneficiaries of the activities under the subprogramme will include central banks, ministries of finance, regional and subregional development banks, private financial intermediaries, health and pension fund authorities, government institutions dealing with regional integration and academic institutions.
Los principales beneficiarios de las actividades realizadas en el marco de este subprograma incluirán bancos centrales, ministerios de finanzas, bancos de desarrollo regionales y subregionales, intermediarios financieros privados, autoridades de fondos de salud y de fondos de pensiones, instituciones gubernamentales que se ocupan de la integración regional e instituciones académicas.

The outputs of the subprogramme will include the publication of several documents; organization of and participation in seminars, workshops and meetings; and the provision of technical cooperation services to relevant stakeholders in cooperation with other programmes, agencies and funds of the United Nations and other international organizations.
Los productos del subprograma consistirán en la publicación de varios documentos, la organización de seminarios, talleres y reuniones y la participación en ellos, y la prestación de servicios de cooperación técnica a los interesados pertinentes, en cooperación con otros programas, organismos y fondos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

The activities of the subprogramme will include research work and studies, field trips, training seminars and workshops, technical services, production of flagship publications and, in some instances, short-term expert services.
Entre las actividades del subprograma figurarán las investigaciones y los estudios, los viajes de campo, los seminarios y talleres de capacitación, los servicios técnicos, la preparación de publicaciones importantes y, en algunos casos, los servicios de expertos a corto plazo.

The activities of the subprogramme will include ongoing operational programmes of the Centre such as the settlement infrastructure and environment programme, the sustainable cities programme and the localizing Agenda 21 programme.
Las actividades del subprograma incluirán los programas operacionales existentes del Centro, tales como el programa de asentamientos, infraestructuras y medio ambiente, el programa de ciudades sostenibles y el programa encaminado a adaptar el Programa 21 a las necesidades locales.

Activities under the subprogramme will include rendering assistance to the Committee in promoting the effective implementation of the agreements reached between Israel and the PLO and in mobilizing international support for and assistance to the Palestinian people.
Entre las actividades que se llevarán a cabo con arreglo al subprograma se incluirá la prestación de asistencia al Comité para el fomento de la aplicación efectiva de los acuerdos entre Israel y la OLP y para movilizar apoyo internacional y asistencia para el pueblo palestino.

Activities under the subprogramme will include identifying and analysing specific current global economic and social policy questions that are of immediate concern to the international community and to foster agreement on actions that should be taken to address them.
Las actividades del subprograma incluyen identificar y analizar las cuestiones concretas de actualidad relacionadas con las políticas económicas y sociales a nivel mundial que preocupan especialmente a la comunidad internacional y promover acuerdos sobre las medidas que deben adoptarse para abordar esas cuestiones.

The subprogramme will include activities related to the implementation of thematic programmes of work adopted by the Commission on Sustainable Development in such areas as financial resources and mechanisms, changing production and consumption patterns, transfer of environmentally sound technology and indicators of sustainable development.
El subprograma comprenderá actividades relacionadas con la ejecución de los programas de trabajo temáticos adoptados por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en ámbitos como los recursos y mecanismos financieros, la evolución de las modalidades de producción y consumo, la transferencia de tecnología ecológicamente racional y los indicadores del desarrollo sostenible.

The work of the subprogramme will include the effective and efficient acquisition and implementation of information and communications technology solutions with a focus on improving the management of information and resources, identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities to client departments and offices at Headquarters.
Las actividades del subprograma consistirán, entre otras, en adquirir y aplicar de manera eficaz y eficiente soluciones de tecnología de la información y las comunicaciones prestando especial atención a mejorar la gestión de la información y los recursos, determinar las necesidades de servicios y definir las actividades de ejecución y apoyo correspondientes para los departamentos y oficinas de la Sede a los que se prestan servicios.

The activities of the subprogramme will include preparing operational plans for military and civilian components of field missions, including contingency plans for potential and ongoing or closing operations, assisting in the selection of military and civilian police personnel for mission service and, as required, screening training standards.
Entre las actividades de el subprograma figurarán la preparación de planes operacionales relativos a el componente militar y civil de las misiones sobre el terreno, incluidos planes para casos imprevistos para posibles operaciones futuras, operaciones en curso y operaciones en proceso de cierre, la asistencia en la selección de el personal militar y de la policía civil que ha de servir en las misiones y, según proceda, la vigilancia de la formación de el personal.

Being by their nature decentralized in terms of management, comprehensive in scope and geographically delimited in ambit, each of the subprogrammes will include specific local collaborative arrangements with other donors as well as locally active NGOs and CBOs.
Dado que los subprogramas son por naturaleza descentralizados en su gestión, integrales en su alcance y de ámbito geográfico delimitado, cada uno de ellos abarcará disposiciones concretas para la colaboración local con otros donantes, así como con organizaciones no gubernamentales y organizaciones basadas en la comunidad que realizan actividades locales.

The strategy to achieve the subprogramme objective will include.
La estrategia para lograr el objetivo del subprograma incluirá.

Proposed outline: This report will consist of a statement of work done over the period January-December 1993, by subprogramme, and will include a review of any major problems relating to outputs.
Esbozo propuesto: El informe consistirá en una exposición sobre la labor realizada en el período comprendido entre enero y diciembre de 1993, por subprogramas, y abarcará un examen de todos los problemas importantes que se relacionen con los productos.