Examples of using Programa incluirá in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más cerca de casa, el programa incluirá Heart Wash de la Cia.
El programa incluirá obras de Mendelssohn, Scriabin y Rachmaninov.
La parte práctica del programa incluirá talleres especializados.
The program will include a practical component that El programa incluirá profesionales formados específicamente en violencia doméstica.
The EAP shall include professionals trained specifically in domestic violence.El plan de aplicación del Programa incluirá las distintas acciones que deban realizarse.
The plan for implementing the programme shall contain the individual actions to be undertaken.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
incluido en el precio
precio incluyeel precio incluyeincluido el derecho
incluye dos
IVA incluidodesayuno incluidoincluidos los niños
componentes incluidosimpuestos incluidos
More
El programa incluirá la participación de invitados como atletas, directivos, artistas,etc.
The show will include the participation of guests such as athletes, managers, artists.En un comunicado,el equipo ha confirmado que su programa incluirá"una selección de rallyes europeos del WRC con uno, dos o tres vehículos en cada prueba.
In a statement,the team confirmed its programme would include‘a selection of WRC rallies based in Europe' with between one and three cars at each event.El programa incluirá un proceso formal de solicitud que será revisado y aprobado por la administración del hospital una vez que se hayan agotado todos los demás recursos.
The program will include a formal application process for review and approval by Hospital administration after all other resources exhausted.Además, la ampliación del programa incluirá la evaluación y certificación en apoyo administrativo y de oficina en 2010.
In addition, the further expansion of the programme will involve the assessment and certification of clerical and administrative vocational areas in 2010.El programa incluirá un planteamiento decidido para poner remedio a los desequilibrios del sector financiero.
The programme will contain a decisive approach to addressing financial sector imbalances.Cada curso del programa incluirá un examen que debe ser aprobado antes de pasar al siguiente curso.
Each course of the program will include a quiz which must be passed before moving on to the next course.El programa incluirá un discurso de bienvenida de Cabrillo y los que colaboran en el proyecto.
The program will include a welcome address from Cabrillo and its project partners.Un segmento importante del programa incluirá el apoyo a las comunidades, las ONG y las organizaciones de base comunitaria, utilizando para ello los servicios de los voluntarios de las Naciones Unidas.
A major focus of the programme will include support for communities, NGOs and community-based organizations, through the use of the services of UNVs.El programa incluirá una plataforma de sostenibilidad en línea y un conjunto integral de recursos.
The program will include an online sustainability platform and a comprehensive set of resources.A escala federal, este programa incluirá el fortalecimiento del Grupo de Reforma Institucional, establecido en 1995 y consolidado más durante el Gobierno provisional.
At the federal level, this programme will include strengthening of the Institutional Reforms Group, which was established in 1995 and further strengthened during the interim government.El programa incluirá componentes de asistencia médica, psicosocial, jurídica, económica y de seguridad.
The programme would contain elements of medical, psychosocial, legal, economic and security assistance.El programa incluirá en su primera mitad un repertorio de clásicos universales utilizados en películas conocidas.
The program will include in its first half a repertoire of universal classics used in well-known films.El programa incluirá rutinas y otras intervenciones de comedia, generando un popurrí de diferentes generaciones.
The program will include routines and other interventions comedy, creating a medley of different generations.El programa incluirá un plan de supervisión y evaluación en consonancia con el plan estratégico del UNFPA, el MANUD 2011-2015 y las prioridades nacionales.
The programme will include a monitoring and evaluation plan aligned with the UNFPA strategic plan, the UNDAF, 2011-2015, and national priorities.El programa incluirá teoría y práctica con temáticas como liderazgo, gestión de la carrera musical, tecnologías, redes sociales, captación de fondos….
The programme will include theory and practice with themes such as leadership, how to manage a musical career, technology, social media and fund-raising.El programa incluirá información sobre cómo administrar, manipular y eliminar Qutenza y sobre las advertencias y precauciones que deberán observarse durante el tratamiento.
The programme will include information on how to administer, handle and dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment.El programa incluirá recetas a bajo costo, consejos de salud y belleza, cuidados de la piel utilizando productos naturales y alimentos que se encuentran en los supermercados de Mi Pueblo.
The program will include low-cost recipes, health tips and beauty, skin care using natural products and foods that are found in Mi Pueblo supermarkets.Inicialmente, el programa incluirá un componente de asistencia alimentaria organizado por el PMA, el ACNUR y la UNMIK en colaboración con varios asociados internacionales y locales.
Initially this programme will include a food aid component organized by WFP, UNHCR and UNMIK in collaboration with a variety of international and local partners.El programa incluirá, recetas a bajo costo, consejos de salud y belleza, cuidados de la piel utilizando productos naturales y alimentos que se encuentran en los supermercados de Mi Pueblo.
The program will include recipes at low cost, health and beauty tips, skin care using natural products and foods found in Mi Pueblo Food Center supermarkets.Este programa incluirá a expertos locales, como contribución a las actividades de supervisión y como punto de partida para un programa de reforma ulterior.
This programme will include local professional expertise, both as a contribution to the monitoring activities and as a starting point for a subsequent reform El programa incluirá capacitación en todos los aspectos de la administración de salones de belleza y spas: operaciones, personal, diseño de instalaciones, servicio al cliente, marketing y finanzas.
The program will include training in all aspects of salon and spa management: operations, staff, facility design, customer service, markting and finance.El programa incluirá ponencias didácticas, así como clases prácticas y talleres, además de una mesa redonda y excursiones por la zona para reforzar el material educativo.
The program will include didactic lectures, as well as practical trainings and workshops, a discussion panel and local excursions to support and strengthen the educational material.El programa incluirá la formación de profesores, psicólogos escolares y trabajadores de atención sanitaria, incluidos los que trabajan en centros de refugiados y familias de acogida.
The programme will involve the training of teachers, school psychologists and health care workers including those working in refugee centres and host families.Dicho programa incluirá una serie de elementos, entre ellos la pronta entrada en vigor del TPCE y las negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de materiales fisionables.
Such a programme would include a number of elements,Este nuevo programa incluirá una serie de actividades encaminadas a elaborar planes regionales de gestión ambiental para cada uno de los minerales en la Zona con contratos de exploración.
This new programme will include a series of activities to create regional environmental management plans for each of the minerals in the Area with exploration contracts.
