What is the translation of " PROGRAMME WOULD INCLUDE " in Spanish?

• programa incluiría
• programa comprendería
• programa abarcarán
• programa incluirá

Examples of using Programme would include in English and their translations into Spanish

This programme would include a nuclear-weapons convention.
En ese programa figuraría una convención sobre las armas nucleares.

Prior to the session the Committee had agreed that it would its work programme would include.
Con anterioridad al periodo de sesiones el Comité había acordado que su programa de trabajo incluiría.

The programme, would include the development of a broadband telecommunications infrastructure, with the aim of achieving full connectivity by 2015.
El programa incluirá el desarrollo de una infraestructura de telecomunicaciones de banda ancha, con el objeto de lograr la plena conectividad para 2015.

The Advisory Committee notes that the proposed training programme would include training for 26 staff see A/56/820, annex II.A.
La Comisión Consultiva observa que el programa de capacitación propuesto entrañaría la capacitación de 26 funcionarios véase A/56/820, anexo II.A.

The programme would include providing a specialized, technical training programme for the rehabilitation and reintegration of violent extremists.
El programa incluiría el establecimiento de un plan de formación técnica especializada para la rehabilitación y reinserción de extremistas violentos.

It was decided that the Daura plant within the biological weapons programme would include facilities for bacteriology, virology and genetic engineering.
Se decidió que la empresa de Daura dentro del programa de armas biológicas incluiría instalaciones para bacteriología, virología e ingeniería genética.

The programme would include elements of programme 36 of the current medium-term plan, International protection of and assistance to refugees.
El programa comprendería elementos del programa 36 del actual plan de mediano plazo, Protección y asistencia internacionales a los refugiados.

The direct beneficiaries of this project in terms of facilities involved in the humanitarian programme would include 34 hospitals, 98 drug distribution points, 6 ration centres, and several thousand food agents.
Con respecto a las instalaciones incluidas en el programa de asistencia humanitaria, los beneficiarios directos de este proyecto serían 34 hospitales, 98 centros de distribución de medicamentos, 6 centros de racionamiento y varios miles de agentes de distribución de alimentos.

Such a programme would include a number of elements, including the early entry into force of the CTBT and negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Dicho programa incluirá una serie de elementos, entre ellos la pronta entrada en vigor del TPCE y las negociaciones sobre un tratado de cesación de la producción de materiales fisionables.

In line with this approach, possible options for the future of the UNCCD fellowship programme would include either a centrally managed partnership model with pooled resources, as foreseen in previous proposals, or a multi-stakeholder model.
De acuerdo con este planteamiento, las posibles opciones para el futuro del programa de becas consistirían en un modelo de asociaciones gestionadas de manera centralizada y con recursos mancomunados, según lo previsto en las propuestas anteriores, o bien un modelo con múltiples interesados.

The programme would include organizing compulsory training programmes for all judges, with particular focus on basic legal studies and the current legal framework in"Puntland.
El programa incluiría organizar programas obligatorios de formación para todos los magistrados, con particular hincapié en los rudimentos del derecho y el sistema jurídico actual de"Puntlandia.

When adopting decision VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group, the Conference of the Parties agreed that the work programme would include the initiation of assessment of the implementation of the existing technical guidelines on the environmentally sound management of wastes with a view to identifying practical difficulties and obstacles to their effective implementation.
A el adoptar la decisión VI/37 sobre el programa de trabajo de el Grupo de Trabajo de composición abierta, la Conferencia de las Partes acordó incluir en el programa de trabajo la iniciación de la evaluación de la aplicación de las directrices técnicas existentes para el manejo ambientalmente racional con miras a determinar las dificultades prácticas y obstáculos a su aplicación efectiva.

The programme would include parts of the following programmes of the current medium-term plan: 40, Administrative direction and management, and 42, Programme planning, budget and finance.
El programa comprendería parte de los siguientes programas del actual plan de mediano plazo: 40, Dirección y gestión administrativas, y 42, Planificación de programas, presupuesto y finanzas.

In a statement, the team confirmed its programme would include‘a selection of WRC rallies based in Europe' with between one and three cars at each event.
En un comunicado, el equipo ha confirmado que su programa incluirá"una selección de rallyes europeos del WRC con uno, dos o tres vehículos en cada prueba.

The programme would include assistance in preparation of guidelines for project implementation/ identification, preparation of investors' guides and training of the managers of IPA investment opportunity studies.
El programa incluiría ayuda para preparar directrices de ejecución/identificación de proyectos, la preparación de una guía del inversionista yla capacitación de los gestores de los estudios de oportunidad de inversiones del OPI.

The outcome was that the 2011 JIU work programme would include nine system-wide projects out of the 33 projects reviewed, and one covering several organizations.
El resultado fue que el programa de trabajo de la DCI para 2011 incluiría 9 de los 33 proyectos examinados referentes a todo el sistema, además de 1 relativo a varias organizaciones.

The programme would include refurbishing of Romany settlements, employment, school education for Romany children(integration into the regular school system, education in the native language, scholarships, acquaintance with Romany traditions, culture and customs), health care and professional training.
El programa incluiría la restauración de aldeas romaníes, el empleo, la educación escolar para los niños romaníes(integración en un sistema escolar regular, educación en el idioma nativo, becas, conocimientos de la tradición, cultura y costumbres romaníes), atención de salud y formación profesional.

The mechanisms for implementation of a buyout programme would include safeguards in order to prevent arbitrary decisions and to preserve the strategic goals of the Organization.
Los mecanismos para la puesta en práctica del programa de gratificación excepcional por retiro incluirían salvaguardias para evitar las decisiones arbitrarias y para proteger los objetivos estratégicos de la Organización.

The programme would include programme 30 of the current medium-term plan, Regional cooperation for development in Africa, and subprogramme 2, Monitoring, assessment and follow-up of the implementation of action programmes, including their financial aspects, of programme 45, Africa: critical economic situation, recovery and development.
El programa comprendería el programa 30 del actual plan de mediano plazo, Cooperación regional para el desarrollo en África, y el subprograma 2, Vigilancia, evaluación y medidas complementarias de la ejecución de los programas de acción, incluidos sus aspectos financieros, del programa 45, Crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África.

The career development of young professionals in the programme would include initial orientation and training followed by two assignments, including a well-structured performance assessment, learning and development component.
La promoción de las perspectivas de carrera de los profesionales jóvenes en el programa incluiría la orientación y formación iniciales, seguidas de dos asignaciones, incluido un elemento bien estructurado de evaluación de la actuación profesional, aprendizaje y desarrollo.

This programme would include training in the human rights of the indigenous communities, the facilitation of dialogue between the Government and the indigenous organizations, the reinforcement of national capacity for monitoring the commitments concerning indigenous rights agreed in the Peace Agreements, and support for establishing regional and national platforms for representative indigenous bodies.
Este programa incluiría la capacitación en materia de derechos humanos de las comunidades indígenas, la facilitación de el diálogo entre el Gobierno y las organizaciones indígenas, el fortalecimiento de la capacidad nacional para la verificación de los compromisos sobre derechos indígenas acordados en los Acuerdos de Paz, y el apoyo a la constitución de plataformas para cuerpos representativos indígenas en los niveles regional y nacional.

Support systems under this programme would include the provision of electricity, water and housing through funds made available by the Reconstruction and Development Fund.
La ayuda en virtud de este programa incluiría el suministro de servicios de electricidad y de agua y viviendas con cargo al Fondo de Reconstrucción y Desarrollo.

The programme would include analytical work on emerging trends and issues having an impact on economic and social development; identification of suitable people-centred policy responses; facilitation of dialogue and the sharing of information and experience, particularly on the best practices in the region; and provision of technical assistance, which would focus on the provision of policy advice, the strengthening of institutional capacity and the development of human resources.
El programa abarcará actividades de análisis de las nuevas tendencias y problemas que tienen repercusiones para el desarrollo económico y social; la determinación de respuestas normativas adecuadas que tengan en cuenta la dimensión humana, la facilitación del diálogo y el intercambio de información y experiencias, en particular sobre las mejores prácticas en la región, y el suministro de asistencia técnica, en particular asesoramiento sobre cuestiones normativas, el fortalecimiento de la capacidad institucional y el aprovechamiento de los recursos humanos.

The academic programme would include both standardized and tailor-made training and research, interdisciplinary teaching on anti-corruption and master's degree programmes..
El plan de estudios de la Academia incluiría programas, tanto estándar como ajustados particularmente, de capacitación e investigación, enseñanza interdisciplinaria sobre anticorrupción y maestría en las disciplinas.

A maintenance programme would include matters such as periodic inspection of the works; lubrication, cleaning and adjustment; and replacement of defective or worn-out parts.
El programa de mantenimiento incluiría cuestiones tales como la inspección periódica de las instalaciones, la lubricación, la limpieza, el reajuste y la sustitución de las piezas defectuosas o desgastadas.

An on site trials programme would include the skills and expertise of a dedicated ITS applications engineer, who would provide training and support in systems use and data interpretation.
Para las pruebas de campo se incluye la asistencia de un ingeniero de aplicaciones de ITS con las competencias y experiencia necesarias a fin de ofrecer la formación necesaria y ayudar en el manejo del sistema, así como en la interpretación de los datos obtenidos.

In the near future, the programme would include a gender awareness planning component and an empowerment framework for refugees, designed to avoid creating a dependency syndrome which treated refugees as passive beneficiaries.
Próximamente, el programa incluirá un componente de planificación de las actividades de sensibilización a las cuestiones relacionadas con el género y un mecanismo de habilitación de los refugiados, destinados a impedir que se cree un síndrome de dependencia que haga que se trate a los refugiados como beneficiarios pasivos.

The basic principles and objectives of the programme would include the establishment of an active and productive cooperation network and ensuring continuity in matters relating to racism and ethnic relations between the Government and Parliament, regional and local authorities, non-governmental organizations, trade unions, communities of immigrants and ethnic minorities, religious communities, as well as sports associations and organizations, and cultural and educational associations.
Los principios básicos y los objetivos de el programa abarcarán el establecimiento de una red de cooperación activa y productiva, y garantizarán la continuidad en los asuntos relativos a el racismo y a las relaciones étnicas entre el Gobierno y el Parlamento, las autoridades regionales y locales, las organizaciones no gubernamentales, los sindicatos, las comunidades de inmigrantes y las minorías étnicas, y las comunidades religiosas, así como las asociaciones y organizaciones deportivas y las asociaciones culturales y de educación.

These programmes would include industrial disclosure of chemical usage, environmental releases, emergency response plans and responsible care.
Estos programas incluirían la información al público sobre la utilización de productos químicos, descargas en el medio ambiente, planes de reacción en casos de emergencia y responsabilidad de las operaciones.

The programmes would include the activities of the United Nations and of national and international non-governmental organizations in each specific country.
Los programas incluirían las actividades de las Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales en cada país.

How to use "programme would include" in a sentence

In 2015/16 the programme would include Grade 5 Girls.

The programme would include activities across the Bristol area; e.g.

A weeks jumping programme would include 10 jumping lessons, and a weekends programme would include 5 jumping lessons.

The new programme would include humanitarian aid activities outside the EU.

The two-week-long ISRO programme would include invited talks, facility and lab visits and more.

This programme would include the relocation of buildings which support education, administrative and infrastructure services.

The Jan 26 programme would include a byte by External Affairs Minister Salman Khurshid, said Datta.

Head of the organising committee, Joe Ferreira, said the programme would include entertainment for old and young.

Draghi said the quantitative easing programme would include purchases of bonds with maturities of up to 30 years.

He added the programme would include 92 two, three and four bedroom homes at Grove Hill, in Middlesbrough.