Examples of using Programa impulsado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participación de base amplia y programa impulsado localmente;
Broad-based participation and a locally driven agenda;El programa impulsado por esta asociación se emite todos los sábados(21 horas).
Partnership program launched by this Es la única empresa murciana que participa en este programa impulsado por el gobierno.
Murcia is the only company participating in this program promoted by the government.El programa, impulsado por Jóvenes en Acción, también dispone de cursos de emprendizaje y prácticas profesionales remuneradas.
The programme, promoted by Jóvenes en Acción(Youth in Action), also offers courses for prospective entrepreneurs and paid internship arrangements.Las zonas dinámicas brindan una respuesta al problema de la compra ajustada ypromueven zonas para cualquier programa impulsado por indicadores.
Dynamic Zones provide an answer to the issue of fastened purchase andpromote zones for any indicator pushed programs.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
carreras impulsadasimpulsar el desarrollo
impulsar la innovación
fin de impulsarimpulsar el crecimiento
necesidad de impulsarfactores que impulsanimpulsar la creación
impulsadas por los países
fuerza que impulsa
More
Se reconoció que, si bien la responsabilidad social era un programa impulsado en gran parte por los países desarrollados, estaba destinado a continuar, y que los países en desarrollo podrían obtener de él grandes ventajas.
It was acknowledged that, although CSR was an agenda driven largely by northerndeveloped countries, it was here to stay, and developing countries could derive much benefit from it.En este contexto, un caso es el de Tiger Woods, quien en 1991 y 1992, fue nombrado Rolex Junior Player of the Year de la AJGA(American Junior Golf Association), mientras que su compatriota Jordan Spieth recibió los honores en 2009,quien además llegaría a ser el número uno en 2012 de la clasificación mundial World Amateur Golf Ranking, otro programa impulsado por Rolex.
In this context, we have of Tiger Woods, who in 1991 and 1992 was named Rolex Junior Player of the Year at the AJGA(American Junior Golf Association), while his fellow country man Jordan Spieth received the same honors in 2009, andwho would reach the number one spot in the World Amateur Golf Ranking in 2012, another program spearheaded by Rolex.Teatro en la Educación es un programa impulsado por Fundación Teatro a Mil en colaboración con pedagogos teatrales, que nació en el contexto de discusión sobre la Reforma Educacional y la Nueva Educación Pública.
Theater in Education is a program impulsed by the Foundation Teatro a Mil in collaboration with theater educators, and it has shed light on the context of discussions concerning the Educational Reform and the New Public Education.Banasco es uno de los 100 finalistas,elegidos entre las más de 2.000 candidaturas, de un programa impulsado por este consorcio que premia jóvenes de la Commonwealth que han puesto en marcha proyectos para marcar diferencias en su comunidad.
Banasco is one of the 100 finalists,chosen between more than 2,000 nominees, from a program promoted by the consortium that rewards young people from the Commonwealth who have launched projects to make a difference in their community.Este programa impulsado por FAO, FIMI y la CONAMUIP tiene como objetivo ofrecer a las mujeres indígenas herramientas de incidencia que les permitan influir en las políticas, programas y presupuestos públicos que impactan en sus comunidades.
This program, led by FAO, FIMI and CONAMUIP, aims to provide indigenous women with advocacy tools that allow them to influence public policies, En el curso 2015-2016, un total de 210 alumnos de 12 centros escolares y18 jóvenes de la Fundació Catalana Síndrome de Down han participado en este programa impulsado por la Fundación Abertis, conjuntamente con el Ayuntamiento de Barcelona, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya(FGC), Transports Metropolitans de Barcelona(TMB), la Fundació Catalana Síndrome de Down y Telefónica.
During the 2015-2016 school year, a total of 210 students from 12 schools and18 youngsters from the Catalan Down's Syndrome Foundation participated in this programme promoted by the Abertis Foundation, in conjunction with Barcelona City Council, the Catalan Government Railway(FGC), Barcelona Metropolitan Transport System(TMB), the Catalan Down's Syndrome Foundation and Telefónica.Se trata de un programa impulsado por un enfoque comercial destinado a empresas que deseen armonizar sus actividades actuales a fin de lograr un enfoque compartido, coherente y global para mejorar de forma continua las condiciones laborales en las cadenas de suministro mundiales.
It is a business-driven programme for companies that want to harmonize their existing efforts in order to deliver Design Health Barcelona(dHEALTH Barcelona), programa impulsado por Biocat para fomentar la innovación y el emprendimiento en el ámbito biomédico, ha abierto el proceso de selección de alumnos para su tercera edición, que empezará en enero del 2016.
Design Health Barcelona(dHEALTH Barcelona), a program promoted by Biocat to foster innovation and entrepreneurship in the biomedical arena, has begun the admissions process to select new fellows for the third edition of the Está en ejecución un programa impulsado por el Ministerio de Justicia conjuntamente con el de Obras Públicas, para licitar la construcción y administración de diez unidades penales por capitales privados, manteniendo el Estado, a través de gendarmería de Chile, las funciones básicas e indelegables de seguridad y vigilancia.
A programme initiated jointly by the Ministry of Justice and the Ministry of Public Works is now being implemented to issue calls for tenders for the construction and management of 10 prisons using private capital, with the State, through the Chilean Prison Service, remaining the party responsible for the basic and unassignable functions of security and surveillance.En España, el compromiso de Ebro Puleva con la Estrategia NAOS( Nutrición, Actividad Física yPrevención de la Obesidad), un programa impulsado desde el Ministerio de Sanidad cuya principal finalidad es mejorar los hábitos alimenticios e impulsar la práctica regular de la actividad física entre todos los ciudadanos, poniendo especial atención en la prevención durante la etapa infantil y juvenil, es puesto en práctica por cada una de las sociedades de el Grupo a la hora de desarrollar sus respectivas carteras de productos.
In Spain, Ebro Puleva's commitment to the“NAOS Strategy”(Nutrition, Physical Exercise andPrevention of Obesity), a programme promoted by the Spanish Ministry of Health with the aim of improving eating habits and encouraging all citizens to take regular exercise, stressing the prevention of obesity among babies and children, is put into practice by each of the Group companies when developing their respective product portfolios.Señaló que"Web cités", un programa impulsado en cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, había proporcionado acceso a microcréditos a 5.000 mujeres en el Níger, Madagascar, Marruecos y Mauritania.
It noted that"Web Cités", a programme initiated in cooperation with the United Nations Development Una iniciativa innovadora es el programa impulsado por el Ministerio de Justicia conjuntamente con el de Obras Públicas, para licitar la construcción y administración de 10 unidades penales por capitales privados, manteniendo el Estado, a través de Gendarmería de Chile, las funciones básicas e indelegables de seguridad y vigilancia.
One innovation is the programme launched by the Ministry of Justice together with the Ministry of Public Works to invite tenders for the construction and administration of 10 prisons using private capital, with the State, through the Prison Service, retaining the basic functions of security and surveillance which cannot be delegated.Entre 2007 y 2014 este programa impulsó la sostenibilidad de 26 108 mujeres.
Between 2007 and 2014, this program boosted the income-generation capacity of 26,108 women.Manifestó la esperanza de que este Programa impulsará la Ummahh Islámica.
He expressed the hope that this Programme will push forward the Islamic Ummah.Nuestros estudiantes vienen de programas impulsados por entidades gubernamentales, autónomas y privadas.
Our students come from programs promoted by governmental, autonomous and private entities.Nuestros programas impulsan el desempeño de cualquier organización: pequeña o grande, pública o privada.
Our programmes boost the performance of any organisation: big or small, public or private.Facilitar a los jóvenes almerienses el acceso a programas impulsados por la Comisión Europea.
To help young people from Almeria access programmes driven by the European Commission.Este programa impulsa el talento joven haciéndole partícipe del cambio en el sector energético.
Este programa impulsa el desarrollo socioeconómico de los PMA mediante la investigación, el análisis de políticas y el fomento de la capacidad.
This programme promotes the socio-economic development of LDCs through research, policy analysis and capacity-building.Este programa impulsa el desarrollo integral de niños y jóvenes a través del fomento al deporte y de la activación física.
This program promotes the comprehensive development of children and youths through fostering sports and physical activity.En la esfera de la salud reproductiva, el programa impulsó la capacidad de las comadronas para proveer anticonceptivos.
In the area of reproductive health, the programme strengthened the capacity of midwives to provide contraceptives.Con este programa impulsamos el desarrollo integral y sostenible de la actividad turística, promoviendo la protección y difusión del patrimonio cultural.
With this program we promote the comprehensive and sustainable development of tourism,Por ejemplo, el Programa impulsa el intercambio de experiencias y la comunicación entre los programas dedicados a la prevención del uso indebido de drogas por los jóvenes.
For instance, the Programme mobilizes youth El programa impulsará el debate sobre la exclusión social y promoverá la conciencia sobre los demás temas vinculados a los derechos humanos.
The programme will stimulate debate on social exclusion, and promote awareness of the remaining significant human rights issues.El programa impulsará una política gubernamental que incluya el paquete mínimo de servicios iniciales en el marco de las intervenciones de salud pública de urgencia.
The programme will advocate a government policy that includes the minimum initial service package as part of public health emergency interventions.
