What is the translation of " PROGRAMME PROMOTES " in Spanish?

• programa promueve
• programa fomenta
• programa impulsa

Examples of using Programme promotes in English and their translations into Spanish

The programme promotes environmentally and socially sustainable neighbourhoods.
El programa fomenta la creación de vecindarios ambiental y socialmente sostenibles.

These include the need for effective policy formulation, planning and coordination at the national level, in which respect the Programme promotes the use of the master plan approach.
Entre ellos se incluyen la necesidad de una formulación de políticas, planificación y coordinación eficaces en el plano nacional, para lo cual el Programa fomenta la aplicación del plan maestro.

The FIE programme promotes positive attitudes towards marriage, parenthood and children.
Este programa fomenta actitudes positivas hacia el matrimonio, la crianza de los hijos y la niñez.

Through projects in over 100 countries worldwide, the programme promotes effective, tangible solutions to the elimination of hunger, undernourishment and poverty.
A través de proyectos en más de 100 países en todo el mundo, el programa promueve soluciones eficaces y concretas para la eliminación del hambre, la desnutrición y la pobreza.

The programme promotes mutual understanding between religious and cultural pluralism and takes into account the need for the protection of religious minorities.
El programa promueve la comprensión recíproca entre religiones y el pluralismo cultural, y tiene en cuenta la necesidad de proteger a las minorías religiosas.

Through the coordination of residential development projects, the Opportunities Network Programme promotes the effective exercise of the right to decent housing and habitability, which are keys to the reduction of the extreme poverty.
La Red de Oportunidades, a través de la articulación de los programas que promueven soluciones habitacionales, está promoviendo el ejercicio efectivo del derecho a una vivienda digna y a vivir en condiciones de habitabilidad, que son fundamentales para contribuir a la reducción de la pobreza extrema.

This programme promotes the socio-economic development of LDCs through research, policy analysis and capacity-building.
Este programa impulsa el desarrollo socioeconómico de los PMA mediante la investigación, el análisis de políticas y el fomento de la capacidad.

Co-developed with early childhood educators, the programme promotes learning through stimulating children's natural curiosity, creativity and imagination with surprises and adventure.
Elaborado junto con educadores de la primera infancia, el programa fomenta el aprendizaje estimulando la curiosidad natural del niño, su creatividad e imaginación, con sorpresas y aventuras.

This programme promotes the rights of girls in the areas of education, health, violence prevention and economic opportunities.
En ese programa se promueven los derechos de las niñas en las esferas de la educación, la salud, la prevención de la violencia y las oportunidades económicas.

In addition to tracking consignments of acetic anhydride, the programme promotes investigations of illicit laboratory activity and acetic anhydride smuggling, with a view to identifying and preventing the diversion of that chemical into illicit trade.
Además de efectuar el seguimiento de las remesas de anhídrido acético, el programa fomenta la investigación de las actividades de los laboratorios ilícitos y el contrabando de anhídrido acético con miras a identificar y prevenir la desviación de ese producto químico al comercio ilícito.

The programme promotes knowledge of and respect for reproduction and enables students to value family life and appreciate the responsibilities of parenthood.
El programa promueve el conocimiento de la reproducción, y el respeto por ésta, y permite a los estudiantes valorar la vida de familia y apreciar las responsabilidades de la paternidad.

Strengthening of the family: This programme promotes the training and development of families to enable them to fulfil their socializing role and that of bringing up their children.
Fortalecimiento a la familia: Programa que promueve la formación y el desarrollo de las familias, para que cumplan con su rol socializador y con la crianza de los hijos.

The programme promotes the expansion of access to culture and opportunities of expression, allowing the intervention of the Municipality in favour of Cultural Rights.
El Programa promueve la ampliación del acceso a la cultura y de las oportunidades de expresión, posibilitando la intervención de la Municipalidad a favor de los Derechos Culturales.

The Active and Assisted Living(AAL) Programme promotes innovative technological product ideas and services for active and healthy ageing, supporting them until they launch on the market.
El Active and Assisted Living(AAL) Programme promueve la innovación tecnológica para un envejecimiento activo, ayudando el lanzamiento de ideas y servicios hasta que llegan al mercado.

The programme promotes the domestic mobilization of capital through community saving, the use of credit guarantees and in-kind support from local authorities and the private sector.
El programa fomenta la movilización de capitales internos mediante el ahorro comunitario, el uso de garantías de crédito y el apoyo en especie de las autoridades locales y el sector privado.

As part of its intervention strategy, the Programme promotes the effective participation of the beneficiary actors, in particular the poor rural and urban population, including in the identification of actions to be taken, options to follow and services to be provided.
Como parte de su estrategia de intervención, el Programa promueve la participación efectiva de los beneficiarios, en particular la población rural y urbana pobre, entre otras cosas para determinar las acciones que serán necesarias, las opciones que se preferirán y los servicios que se han de prestar.

The programme promotes dialogue and negotiation, recognizing the young participants as rightsholders and citizens with obligations and responsibilities to their projects and their community.
El programa promueve el diálogo y la negociación y reconoce a los jóvenes participantes como titulares de derechos y ciudadanos con obligaciones y responsabilidades ante sus proyectos y su comunidad.

By these means, the programme promotes co-responsibility, active participation and a belief that the health, hygiene, nutrition and education of the family can be improved.
A través de esto el programa fomenta la corresponsabilidad, su activa participación y la convicción de mejorar la salud, higiene, nutrición y educación de la familia.

This programme promotes care and prevention activities targeting children and adolescents at risk of becoming street children, while contributing to the eradication of high-risk child labour.
Este programa impulsa actividades de atención y prevención dirigidas a niños, niñas y adolescentes en riesgo de calle, a la vez que procura contribuir con la erradicación del trabajo infantil de alto riesgo a que son expuestos.

That programme promotes a holistic integrated approach, by simultaneously addressing quantity and quality, science and policy, and water and civilization aspects.
El Programa promueve un enfoque holístico integrado, que ha de ocuparse simultáneamente de la cantidad y la calidad, la ciencia y las políticas, y el agua y los aspectos relacionados con la civilización.

The programme promotes international cooperation in promoting policies, investments, production and consumption patterns that enhance food security while meeting economic and environmental needs.
El programa fomenta la cooperación internacional para la promoción de las políticas, inversiones, y pautas de producción y de consumo que mejoran la seguridad alimentaria y a su vez satisfacen las necesidades económicas y medioambientales.

The programme promotes cooperation with third countries in the development aspects of migration and asylum, allocating Euro15 million, managed jointly with UNDP, to support small-scale migration and development projects.
El programa promueve la cooperación con terceros países en los aspectos de desarrollo de la migración y el asilo, asignando 15 millones de euros, administrados conjuntamente con el PNUD, al apoyo de pequeños proyectos de migración y desarrollo.

The programme promotes community-based investment programmes, with emphasis on improving the organizational and bargaining capacity of the grass-roots associations in both the rural and the urban informal, weakly organized areas.
El programa fomenta las inversiones en la comunidad, haciendo hincapié en la mejora de la capacidad de organización y negociación de las asociaciones populares, tanto en las zonas rurales como las urbanas de carácter oficioso y poco organizadas.

The programme promotes and encourages prevention and early detection of hearing disabilities so as to ensure that timely treatment is provided, thus reducing the psychological and social impact on the health of children covered by Plan Nacer.
De esta manera el Programa promueve e incentiva la prevención y detección temprana de la discapacidad, que posibilitan su oportuno tratamiento, disminuyendo así el impacto psicosocial y en la salud en los niños y niñas beneficiarios del Plan Nacer.

The Programme promotes the practice of regular cervical smears to reduce the incidence of cervical cancer in Hong Kong. It aims to raise the awareness and skills of health care providers in the prevention of cervical cancer.
El Programa promueve las citologías cervicales periódicas como medio para reducir la incidencia del cáncer de cuello uterino en Hong Kong; procura sensibilizar a los proveedores de servicios de salud y consolidar sus capacidades de cara a la prevención del cáncer de cuello uterino.

This programme promotes two main action lines: care for those with an intellectual disability, by means of the execution of special education programmes; and the execution of programme to manage care for persons with other disabilities.
El Programa promueve dos grandes líneas de acción: la atención a la discapacidad intelectual, a través de la ejecución de programas de educación especial; y la ejecución del programa de gestión para la atención de personas con otras discapacidades.

The Programme promotes the creation and development of European networks, providing opportunities for cooperation among stakeholders and the exchange and transfer of knowledge and know-how in different areas relating to sport and physical activity.
El programa promueve la creación y el desarrollo de redes europeas, lo que aportará oportunidades de cooperación entre las partes interesadas y el intercambio y la transferencia de conocimientos y competencias en diferentes entornos relacionados con el deporte y la actividad física.

The programme promotes, within the context of national needs and priorities, the development of programmes and projects for national execution aimed at strengthening national human, institutional and policy-making capabilities.
En el marco de las necesidades y prioridades nacionales, el programa fomenta la creación de programas y proyectos susceptibles de ejecución en el plano nacional con el fin de aumentar la capacidad nacional en materia de recursos humanos y desde el punto de vista institucional y normativo.

Concerning pesticide management, the programme promotes the implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides; it implements with UNEP the Rotterdam Convention and, with WHO, makes recommendations for maximum residue levels as well as for pesticide specifications.
Referente a la gestión de pesticidas, el programa promueve la aplicación del Código de Conducta Internacional sobre la Distribución y el Uso de Plaguicidas; implementa el Convenio de Rótterdam junto con el PNUMA; y, con la OMS, hace recomendaciones para los niveles máximos de residuos, así como especificaciones sobre pesticidas.

The programme promotes compliance with economic, social and cultural rights, and works with the Government, the United Nations Country Team, donor agencies and intergovernmental agencies as well as with non-governmental and civil society organizations to help implement human rights standards in development programmes..
El programa fomenta el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales y colabora con el Gobierno, el equipo de las Naciones Unidas en el país, los organismos donantes y las entidades intergubernamentales, así como con ONG y de la sociedad civil, para ayudar a que se cumplan las normas de derechos humanos en los programas de desarrollo.