Examples of using Programme promotes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme promotes self-help and greater community involvement.
In what qualifications, employment and social cohesion are concerned, the programme promotes gender equality, equal opportunities for all and balance between social and working life.
وفيما يتعلق بالمؤهلات والتوظيف والتماسك الاجتماعي، يعزز البرنامج المساواة بين الجنسين، وتكافؤ الفرص أمام الجميع والتوازن بين الحياة الاجتماعية وحياة العملThe programme promotes specialised understanding of this employment category.
The United Nations Volunteers(UNV) programme promotes and advocates for volunteerism as a development concept.
The programme promotes environmentally and socially sustainable neighbourhoods.
Through projects in over 100 countries worldwide, the programme promotes effective, tangible solutions to the elimination of hunger, undernourishment and poverty.
ومن خلال مشاريع في أكثر من 100 دولة حول العالم، حيث يشجع البرنامج على إيجاد حلول فعالة وملموسة للقضاء على الجوع ونقص التغذية والفقرThe programme promotes a comprehensive and multidisciplinary approach to preventing and combating human trafficking.
ويشجع البرنامج على اعتماد نهج شامل ومتعدد التخصصات لمنع الاتجار بالبشر ومكافحتهThe" Eco-Drive" Programme promotes public awareness of automobile efficiency.
The programme promotes the revalorization of culture, inclusion and intercultural dialogue.
ويشجع هذا البرنامج على إحياء القيم الثقافية، والإدماج، والحوار بين الثقافاتThe integrated villages programme promotes access to land by women from vulnerable host populations and groups of returnees.
ويشجع برنامج القرى المتكاملة على حصول نساء الفئات الضعيفة من سكان تلك القرى ونساء العائدين على أراضThe programme promotes family life education, positive fatherhood and the prevention of violence.
ويعزز هذا البرنامج التوعية بالحياة الأسرية والأبوة الإيجابية ومنع العنفThe Nutrition Education Programme promotes the adoption of desirable food and feeding practices to insure the population ' s nutritional well-being.
ويشجع برنامج التربية الغذائية على تبنﱢي اﻷغذية وممارسات التغذية المستصوبة لضمان الرفاهية الغذائية للسكانThe programme promotes to employers the advantages of employing females in non-traditional occupations.
ويروج البرنامج لدى أرباب العمل مزايا توظيف الإناث في المهن غير التقليدية
UNIFEM's governance and leadership programme promotes women's transformational leadership as a critical element in creating just, peaceful and democratic societies.
يشجع برنامج الصندوق المتعلق بالحكم والقيادة على اضطﻻع المرأة بدور قيادي في مجال التحول بوصفها عنصرا حاسما في بناء مجتمعات عادلة وسليمة وديمقراطيةThe programme promotes income-generating activities aligned with the reality of the community that is being assisted.
ويشجع هذا البرنامج الأنشطة المدرة للدخل بما يتواءم مع واقع المجتمع الذي تقدم له المساعدةThe Austrian Energy Action Programme promotes the use of solar energy and modern combustion technologies, recycling, public transport, electrical cars, and so forth.
يشجع برنامج العمل النمساوي للطاقة استخدام الطاقة الشمسية وتكنولوجيا الاحتراق الحديثة، وإعادة التدوير، والنقل العام، والسيارات الكهربائية، إلى آخرهThe Programme promotes the practice of regular cervical smears to reduce the incidence of cervical cancer in Hong Kong.
ويشجع البرنامج إجراء مسحات عنق الرحم بانتظام للحد من حالات سرطان عنق الرحم في هونغ كونغThe energy-smart food systems programme promotes improved energy efficiency and diverse energy sources with gradual increase in the use of renewable energy in agriculture and food chains.
ويشجع برنامج نظم الغذاء الذكي الاستهلاك للطاقة تحسين كفاءة الطاقة وتنويع مصادرها في ظل زيادة استخدام الطاقة المتجددة تدريجيا في مجال الزراعة وفي السلاسل الغذائيةThe programme promotes mutual understanding between religious and cultural pluralism and takes into account the need for the protection of religious minorities.
ويشجع البرنامج التفاهم المتبادل بين الأديان وتعدد الثقافات، ويراعي ضرورة حماية الأقليات الدينيةThe microfinance and microenterprise programme promotes economic development and alleviates poverty by providing credit for enterprise, household consumption and housing needs.
ويعزز برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر التنمية الاقتصادية ويخفف من الفقر عن طريق توفير الائتمانات للشركات، وتلبية احتياجات استهلاك الأسر المعيشية واحتياجات السكنThe programme promotes women ' s access to justice and security and the strengthening of rule of law, justice and security institutions.
ويروج البرنامج للجوء المرأة إلى القضاء واستفادتها من الأمن، وتعزيز مؤسسات سيادة القانون والمؤسسات القضائية والأمنيةThe Comprehensive Disaster Management Programme promotes active community involvement and the Cyclone Preparedness Programme helps mobilize around 42,000 community-based volunteers in the coastal areas in emergency situations.
ويعزز برنامج الإدارة الشاملة للكوارث مشاركة المجتمعات المحلية بنشاط ويساعد برنامج التأهب للأعاصير في تعبئة حوالي 000 42 متطوع من المجتمعات المحلية في المناطق الساحلية في حالات الطوارئThe AVR programme promotes voluntary returns in a humane and dignity way to those who can no longer stay legally or/and financially in Cyprus.
يشجع برنامج AVR-قبرص على العودة طواعية بطريقة انسانية وكريمة للاشخاص الذين لايستطيعون البقاء لمدة اطول من الناحية القانونية/والناحية المادية في قبرصIts socio-productive programme promotes the participation of women in projects involving handicraft production, animal husbandry and communal shops, among other activities.
ويشجع برنامج الإنتاج الاجتماعي مشاركة المرأة في مشاريع الإنتاج الحرفي وتربية الحيوانات والمتاجر الجماعية وغير ذلكThe Programme promotes environmental sustainability by helping reverse the resource degradation that eventually undermines rural and mountain communities.
ويتيح البرنامج تعزيز الاستدامة البيئية من خلال المساعدة على الحد من تدهور الموارد الذي يؤدي في آخر المطاف إلى تقويض أسس المجتمعات الريفية والجبليةBy these means, the programme promotes co-responsibility, active participation and a belief that the health, hygiene, nutrition and education of the family can be improved.
وبهذا، يشجع البرنامج الإحساس بالمسؤولية المشتركة والمشاركة الفاعلة والإيمان بإمكانية تحسين خدمات الصحة والنظافة والتغذية والتعليم التي تقدَّم للأُسرThe programme promotes the domestic mobilization of capital through community saving, the use of credit guarantees and in-kind support from local authorities and the private sector.
ويشجع البرنامج تعبئة رأس المال المحلي من خلال التوفير المجتمعي، واستخدام الضمانات الائتمانية، والدعم العيني من قبل السلطات المحلية والقطاع الخاصThe environmental law programme promotes several training activities aimed at developing national legal and institutional capacities to improve environmental management for sustainable development.
ويشجع برنامج القانون البيئي عدة أنشطة تدريبية ترمي إلى تنمية القدرات القانونية والمؤسسية الوطنية من أجل تحسين الإدارة البيئية لأغراض تحقيق التنمية المستدامةThe programme promotes a team-based approach, mainstreams gender and age issues, and stresses the importance of individual and collective accountability among UNHCR and its partners.
ويشجع البرنامج على اعتماد نهج مبني على العمل الجماعي ويعمم مراعاة القضايا الجنسانية والمتعلقة بالسن ويشدد على أهمية المساءلة الفردية والجماعية في العلاقات بين المفوضية وشركائهاThe programme promotes international cooperation in promoting policies, investments, production and consumption patterns that enhance food security while meeting economic and environmental needs.
ويشجع البرنامج التعاون الدولي على تعزيز السياسات والاستثمارات والإنتاج وأنماط الاستهلاك التي تعزز الأمن الغذائي وتلبي الاحتياجات الاقتصادية والبيئية في الوقت نفسه
