PROGRAMME PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقترحات البرنامجية
• مقترحات البرنامج
• مقترحات برنامجية
• اقتراحات برنامج
• مقترحات البرامج
• مقترحات برنامج

Examples of using Programme proposals in English and their translations into Arabic

(c) Programme proposals.
ج مقترحات البرنامج

(b) 1994 planned implementation and 1995 programme proposals.
ب تنفيذ البرامج المخطط لعام ٤٩٩١ ومقترحات برنامج عام ٥٩٩١

(c) Programme proposals.
ج اقتراحات البرنامج

Together, both documents outline a strategic plan and concrete programme proposals, which should be supported in full by donors.
وتوجز الوثيقتان معا خطة استراتيجية ومقترحات برامج ملموسة ينبغي أن تحظى بالتأييد الكامل من جانب الجهات المانحة

(c) 1995 programme proposals Care and maintenance.
ج مقترحات البرنامج لعام ٥٩٩١

The plan provides for the preparation of $697 million of regular resources programme proposals for approval by the Executive Board in 2006.
وتنص الخطة على إعداد مقترحات برنامجية بقيمة 697 مليون دولار تموّل من الموارد العادية لكي يوافق عليها المجلس التنفيذي في عام 2006

The programme proposals in the budget shall aim at achieving the objectives established in the plan.
تهدف المقترحــات البرنامجيــة الواردة فــي الميزانية الى تحقيق اﻷهداف الموضوعة فــي الخطة

UNCTs have 610 joint programmes(2008); 230 joint programme proposals developed for MDG Achievement Fund of Spain.
لأفرقة الأمم المتحدة القطرية 610 برامج مشتركة(2008)؛ وضع 230 مقترحاً لبرامج مشتركة من أجل صندوق إسبانيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The programme proposals set out in the budget shall aim at achieving the objectives established in the medium-term plan.
تهدف المقترحات البرنامجية الواردة في الميزانية إلى تنفيذ الأهداف المحددة في الخطة

This should result in a joint strategy to be led and owned by the parties and joint programme proposals which will be presented to both Governments in 2011.
وهذا من شأنه أن يفضي إلى وضع استراتيجية مشتركة يقودها ويملكها الطرفان، ومقترحات برامج مشتركة ستُعرض على كلا الحكومتين في عام 2011

Programme proposals for 1995 are based on the expected completion of CPA activities by the end of 1995.
تستند مقترحات برنامج عام ٥٩٩١ الى إنجاز أنشطة خطة العمل الشاملة المتوقع أن يحصل بحلول نهاية عام ٥٩٩١

In many agencies, funds to support NGO activities in the field are mobilized from extrabudgetary sources on the basis of specific programme proposals.
وفي كثير من الوكاﻻت، تدبر اﻷموال الﻻزمة لدعم أنشطة المنظمات غير الحكومية في الميدان من مصادر خارجة عن الميزانية بناء على مقترحات برنامجية محددة

(c) 1995 programme proposals.
ج مقترحات برنامج عام ٥٩٩١

(e) In both cases, the purpose of the activities undertaken was to review the existing situation in order to elaborate new programme proposals in the context of the Convention.
ﻫ وفي الحالتين كلتيهما، كان الغرض من اﻷنشطة المنفذة هو استعراض الحالة الراهنة بغية إعداد اقتراحات ببرامج جديدة في سياق اﻻتفاقية

(c) 1995 programme proposals.
ج مقترحات البرنامج لعام ٥٩٩١

New guidelines spelled that requirement out in greater detail, and the Board could expect to see that spelled out more clearly in future programme proposals.
وقالت إن المبادئ التوجيهية الجديدة توضح هذا الشرط بقدر أكبر من التفصيل، ويمكن للمجلس أن يتوقع توضيحا أكبر لهذا الشرط في المقترحات البرنامجية المقبلة

(a) 1995 programme proposals.
أ مقترحات البرنامج لعام ٥٩٩١

The programme proposals set out in the budget shall aim at achieving the objectives established in the strategic framework.
تهدف المقترحات البرنامجية الواردة في الميزانية إلى تنفيذ الأهداف المحددة في الإطار

(b) 1995 programme proposals.
ب مقترحات البرنامج لعام ٥٩٩١

The programme proposals in the budget shall aim at implementing the strategy in the plan and, therefore, shall be derived from its strategy statements.
تهدف المقترحات البرنامجية الواردة في الميزانية الى تنفيذ استراتيجية الخطة، ولذلك ستستمد من بياناتها المتعلقة باﻻستراتيجية

(c) 1995 programme proposals.
ج اقتراحات البرنامج لعام ٥٩٩١

Programme proposals that are not derived from the objectives of the plan shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to adoption of the plan or its last revision.
وﻻ تقدم المقترحات البرنامجية غير المستمدة من أهداف الخطة إﻻ نتيــجة لتشــريع صدر في وقت ﻻحــق ﻻعتماد الخطة أو تنقحيها اﻷخير

(c) 1995 programme proposals.
ج المقترحات البرنامجية لعام ٥٩٩١

Programme proposals that are not derived from the plan strategies shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the plan or its last revision.
ولن تقدم المقترحات البرنامجية غير المستمدة من استراتيجيات الخطة إﻻ نتيجة لتشريع صدر في وقت ﻻحق ﻻعتمــاد الخطــة أو تنقيحهــا اﻷخير

For example, several large-scale programme proposals are under preparation for the Sudan multi-donor trust fund in the education and water and sanitation sectors.
فعلى سبيل المثال، يجري حاليا إعداد الكثير من مقترحات البرامج الكبيرة للصندوق الاستئماني المتعدد المانحين للسودان في قطاعات التعليم، والمياه، والمرافق الصحية

Programme proposals that are not derived from the objectives of the plan shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the plan or its latest revision.
ولا تقدم المقترحات البرنامجية غير المستمدة من أهداف الخطة إلا نتيجة لتشريع صدر في وقت لاحق لاعتماد الخطة أو تنقيحها الأخير

The heads of departments and offices submit programme proposals and corresponding budget estimates to the Secretary-General in the preparation of his biennial budget(rule 104.7).
ويقدم رؤساء اﻻدارات والمكاتب مقترحات برنامجية وما يقابلها من تقديرات خاصة بالميزانية الى اﻷمين العام لدى إعداد ميزانيته لفترة السنتين القاعدة ١٠٤-٧

Programme proposals that are not derived from the objectives shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the strategic framework or its latest revision.
ولا تقدم المقترحات البرنامجية غير المستمدة من أهداف الإطار إلا نتيجة لتشريع صدر في وقت لاحق لاعتماد الخطة أو تنقيحها الأخير

Under existing mandates, the Commission should also examine programme proposals on advancement of women in 1997 and 1999 and any modifications in the medium-term plan for the period 1998-2001 in 1998.
وبموجب الوﻻيات القائمة ينبغي للجنة أيضا أن تدرس المقترحات البرنامجية المتعلقة بالنهوض بالمرأة في عامي ١٩٩٧ و ١٩٩٩ وأن تدرس أية تعديﻻت على الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ في عام ١٩٩٨

(iv) Programme proposals from developing countries to the trust fund should meet the criteria specified below and allocation of the financing should take regional balance into account;
Apos; 4' تفي المقترحات البرنامجية المقدمة من البلدان النامية للصندوق الاستئماني بالمعايير المحددة أدناه، ويراعى التوازن الإقليمي عند تخصيص التمويل

How to use "programme proposals" in a sentence

Research programme funding opportunities may allow applicants to request funding within research programme proposals to support associated studentships.

As a reminder, the deadline for Programme Proposals from ISC Member Societies and Working Groups is 1 July 2016.

Since 2009 and 2010 he evaluated AAL proposals within the Ambient Assisted Living Joint Programme proposals (Call2, Call3, Call4).

This analysis considers the EU’s new space programme proposals against Britains demands for inclusion in Galileo’s secure PRS service.

As this is a cross council programme proposals can be submitted to the responsive mode of any appropriate council.

INTRODUCTION 13 We focus on specific programme proposals within broader interpretative strands of quantum formalism, thus the case-study characterisation.

Normal, Monitoring and Large Programme proposals are accepted on the VST in Period 104 without restriction on atmospheric conditions.

Agenda Items 9(d) and 10(b): Initial Capital Programme Proposals 2015/16 – Local Authority Appointed Governor – Llantwit Major Comprehensive School.

SLTV is now opening a first call for the submission of programme proposals for inclusion in its launch programme schedule.

NGOs submitted AFC community programme proposals to a panel consisting of representatives from HKJC, HKU, District Council, and District Office.